ТИ́ШЕ.
1. сравн. к прил. тихий и к нареч. тихо.
2. употр. как приглашение не шуметь, вести себя тихо. Тише, не мешайте слушать. «Тише… чу… гитары звон.» Пушкин.
• Тише воды, ниже травы - погов. об очень тихом, кротком, смирном человеке. «К тетке он явился ниже травы, тише воды.» Писемский.
1. сравн. ст. к прил. тихий и к нареч. тихо.
2. в знач. повел.
Призыв к тишине, к молчанию.
- Тише, молчать, - отвечал учитель чистым русским языком, - молчать или вы пропали. Я Дубровский. Пушкин, Дубровский.
◊
- тише воды, ниже травы
Тише дыши! Жарг. угол. Призыв не разглашать что-л., не рассказывать всё до конца. СРВС 4, 38, 117; СВЯ, 30; ТСУЖ, 176.
кто. Разг. Экспрес. Робкий, скромный, незаметный (человек).
Смольников присмирел, сделался тише воды, деревня не показалась ему больше патриархальной и добродушной, как в первые дни (А. Н. Толстой. Чудаки).
Колюшок набычился. - Ну, Зинка, - выставш кулаки, - напомни ещё. - Зина разом опустила крылья и тише воды вышла в сени (А. Санжаровский. Жених и невеста).
прил., кол-во синонимов: 9
безвредный (15)
незаметный (39)
неприметный (45)
покорный (47)
скромник (12)
скромница (9)
смирный (25)
тихоня (29)
Разг. Экспрес.
1. То же, что Тише воды кто. Такие гуси, как Козырев… храбрятся только в отсутствие законных супруг. В мирное время они тише воды, ниже травы (Ю. Герман. Дорогой мой человек).
2. Робко, скромно, незаметно.
Жил он с матерью ото всех особняком, держали они себя везде тише воды, ниже травы, мать долгие годы только и думала, не прогнали бы с места, и мирилась со всеми лишениями и обидами (А. Вьюрков. Рассказы о старой Москве).
тише воды, ниже травы (иноск.) - словно шелковый
Ср. Послушать его (Даля) - он ниже травы, тише воды. Но в его рассказах то и дело попадаются вещицы, от которых так и хочется подпрыгнуть.
Тургенев. Крит. ст. 4. (Повести и пр. Казака Луганского.)
Ср. К тетке он явился ниже травы и тише воды.
Писемский. Взбаламученное море. 1, 15.
Ср. Противоположное: Превыше леса стоячего.
Ср. Klein beigeben.
Um den Finger zu wickeln.
Devenir souple comme un gant.
См. умаслить.
См. превыше облака стоячего.
Разг. Неизм.
1. Скромный, незаметный, робкий или старающийся выглядеть таким в силу обстоятельств. = Воды не замутит, мухи не обидит <не обидел>. С сущ. со знач. лица: юноша, мать, брат, ученик… тише воды, ниже травы.
Старик ненавидел Анну Федоровну, хотя был перед нею тише воды, ниже травы. (Ф. Достоевский.)
Прежде, действительно, ловкий парень был… никто не подходил близко, а теперь тише воды, ниже травы; постарел, семейным стал… (А. Чехов.)
2. Робко, скромно, незаметно. Обычно с глаг. несов. вида: ходить, вести себя, держать себя… как? тише воды, ниже травы.
Несколько дней Дарья ходила тише воды, ниже травы, по вечерам раньше всех ложилась спать. (М. Шолохов.)
Тише воды, ниже травы. Ниже травы, тише воды.
См. КАРА - ПРИЗНАНИЕ - ПОКОРНОСТЬ
Тише воды, ниже травы (то же).
См. МНОГО - МАЛО
Тише воды, ниже травы. Слышно, как трава растет.
См. ПРИСКАЗКИ
Разг. 1. О робком, застенчивом, скромном, послушном человеке. 2. Неодобр. О человеке, который ведёт себя незаметно, приниженно. 3. О чьём-л. очень робком, застенчивом, скромном поведении. 4. Неодобр. О чьём-л. притворно скромном поведении. ДП, 217, 547; ФСРЯ, 476; БМС 1998, 91; БТС, 1325; ЗС 1996, 27; Мокиенко 1986, 244.
прил., кол-во синонимов: 17
безвредный (15)
воды не замутит (8)
кроткий (56)
незаметный (39)
неприметный (45)
паинька (10)
пай-мальчик (8)
покорный (47)
скромник (12)
скромница (9)
смирно (21)
смирный (25)
тихий (77)
тихо (88)
тихоня (29)
тишайший (12)
См. кроткий...
Тише едешь - дальше будешь. Шибко ехать - не скоро доехать.
См. ПУТЬ - ДОРОГА
Тише едешь - дальше будешь. Потише - к делу поближе.
тише едешь, дальше будешь (шутливая прибавка: от того места, куда едешь)
Езди потиху, избудешь лихо.
Ср. "Тише едешь, дальше будешь",
Ваш девиз благоразумный.
Выбрав гладкую дорожку,
Мы когда-нибудь до цели
Доплетемся понемножку.
П.И. Вейнберг. Утешение.
Ср. Мы руководствуемся старинною поговоркою наших дедов: тише едешь, дальше будешь! - утешаемся французскою, не менее справедливою пословицею: Rira bien qui rira le dernier!
Никодим Надоумко (Надеждин). Сонмище нигилистов. ("Вестник Евр". 1829 г., 1.)
Ср. Nur langsam wächst die Eiche,
Und "chi va piano, va sano", spricht
Das Sprichwort im Römischen Reiche.
Медленно дуб вырастает
И chi va piano, va sano - всяк
В Риме пословицу знает.
H. Heine. Deutschland.
Ср. The more hast, the worse speed.
Чем больше поспешности, тем хуже удается.
Ср. Qui trop se hâte reste en chemin.
Ср. Pas à pas on va loin.
Ср. Qui va doucement, va seurement.
Gabr. Meurier. Sent. XVI s.
Ср. Chi va piano, va sano, chi va sano, va lontano.
Ср. Velocem tardus assequitur (в смысле: умный хоть менее сильный - сильного побеждает).
Ср. Κιχάνει τοι βραδυς ωκυν.
Спешащего медленный догоняет.
Homer. Odyss. (по поводу мер, принятых Вулканом, чтоб поймать на месте преступления Венеру и Марса).
Ср. Erasm. Adag. 1, 7, 66.
Ср. Ος πορεύεται βράδιον, πορεύεται τάχιον.
Кто едет тише, едет скорее.
Ср. Planud.
Ср. Αν σπεύδης καθίσον.
Если спешишь, то сядь.
(Не отсюда ли наш обычай - садиться пред окончательным отправлением в путь?)
Ср. Σπεύδοντες σχολαίτερον πάνουσι.
Спешащие позднее оканчивают.
Thucydides.
См. спеши да не торопись.
См. медленно спеши.
Тише пыли: не твои бобыли. Прощай, да не стращай!
См. ГРОЗА - КАРА
Тише пыли: не твои бобыли.
См. СВОЕ - ЧУЖОЕ
ТИХОНЕНКО ТИХОНЮК ТИХОНОВ ТИШАКОВ ТИШЕЕВ ТИШЕНИН ТИШЕНКОВ ТИШЕЧКИН ТИШИН ТИШКИН ТИШКОВ ТИШУТКИН ТИЩЕНКО ТИШКЕВИЧ ТЫЩЕНКО ТЫЩУК ТИХОНЫЧЕВ ТИШЕННИКОВ ТИХОНЫЧЕВ ТИШЕННИКОВ
Отчество от каноничесокго мужского имени Тихон (др.-греч. eutychon - "удачливый) не имеет никакой связи с русским словом тихий. Тишечкин. Первоначально "чей сын?" - Тишечкин, т.е. "сын Тишечки"; Тишечка - ласкательная (может быть, насмешливая) форма из краткой формы Тиша от канонического мужского имени Тихон. (Н) Многие фамилии на Тиш- могут быть связаны с именем Тимофей (см. Тимофеев) через ту же форму Тиша или со словом тишина, через некрестильное имя Тихой, Тихий. (см. Тихий) (Э)
ТИШЕНДОРФ (Tischendorf) Константин (1815-74) - немецкий лютеранский богослов. Осуществил критическое издание греческого текста Нового Завета и Септуагинты (перевода Библии т. н. семидесятью толковниками). Из трех своих путешествий по Востоку привез большое собрание греческих, сирийских, арабских и др. рукописей, в т. ч. древнейшую греческую рукопись Библии (т. н. Синайский кодекс, издан в Петербурге в 1862), подаренную им в 1869 Александру II.
ТИШЕНДОРФ Константин - ТИ́ШЕНДОРФ Лобеготт Фридрих Константин фон (Lobegott Friedrich Constantin von Tischendorf) (18 января 1815, Ленгенфельд, Саксония - 7 декабря 1874, Лейпциг), немецкий протестантский богослов и ученый, российский дворянин, издатель Синайского кодекса (см. СИНАЙСКИЙ КОДЕКС) и одного из первых критических изданий греческого текста Ветхого и Нового Завета.
Родился в семье врача, с 1829 обучался в гимназии в Плауэне. В 1834 продолжил обучение в Лейпцигском университете, где занялся текстологией Нового Завета (см. НОВЫЙ ЗАВЕТ). Став в 1840 доктором философии, в том же университете начал преподавать на кафедре богословия. В 1841 увидело свет его первое критически осмысленное издание Нового Завета, над которым он продолжал работать в течение всей жизни. В 1840-1843 гг. совершил несколько поездок по Европе в поисках древних рукописей, затем на долгое время обосновался в Париже. В результате ему удалось издать парижский палимпсест (см. ПАЛИМПСЕСТ) - так называемый Парижский кодекс, или Кодекс Ефрема (5 в.), в работе над которым он приложил немало усилий для расшифровки столь плохо сохранившейся рукописи.
В 1844 предпринял первую поездку на Восток в Египет для поисков древних рукописей Нового Завета. В монастыре Св. Екатерины он обнаружил древнюю рукопись Ветхого завета (см. ВЕТХИЙ ЗАВЕТ) на греческом языке Септуагинты (см. СЕПТУАГИНТА), однако монахи дали ему только 43 листа, которые он привез в Лейпциг и опубликовал. Помимо этого, из каждой своей поездки Тишендорф привозил большое количество древних греческих, сирийских, арабских рукописей. В 1849 под его руководством вышло второе критическое издание Нового Завета, ознаменовавшее собой крупнейшее продвижение в текстологии на тот момент.
В 1853 Тишендорф снова отправился в Египет, в монастырь Св. Екатерины и попытался купить у монахов оставшиеся части кодекса, но получил отказ. Его не покидали подозрения, что синайские монахи продолжают что-то от него скрывать. Вернувшись в Лейпциг, Тишендорф решил обратиться за помощью к российскому правительству, которое оказывало значительную помощь монастырю Св. Екатерины. В 1856 он обратился с письмом к министру просвещения А. С. Норову, который постарался донести его суть до императора Александра II. В результате Тишендорфу были выданы значительные средства русским правительством для поездки в Египет. Третий его приезд в монастырь зимой 1859 уже как представителя российского императора оказался , он ничего не нашел, но перед самым его отъездом монастырский эконом предложил ему посмотреть рукопись, находившуюся у него в келье. Там Тишендорф обнаружил не только виденные им уже листы, но и еще 260 листов, содержащие Новый Завет целиком. Он послал в Лейпциг официальное сообщение о своей находке и в том же1859 году привез рукопись в Петербург, где занялся подготовкой к ее публикации. В 1862 Кодекс, озаглавленный «Codex Bibliorum Sinaiticus Petropolitanus, спасенный из мрака под покровительством Его Императорского Величества Александра II, доставленный в Европу и изданный к вящему благу и славе христианского учения трудами К. Т.» был издан (к юбилейным торжествам в честь тысячелетия Русского государства) в Лейпциге, в 4-х экземплярах, тиражом 300 экземпляров (позднее, в 1933 Кодекс были продан Британскому музею). В награду Тишендорф был возведен в потомственное дворянство.
Тогда же в 1862 стало известно о сенсационном заявлении одного из греческих книготорговцев-библиофилов Константина Симонида, в котором утверждалось, что рукопись была подделана (и чуть ли не самим Симонидом). Тишендорф призвал на помощь научное сообщество, которое пришло к единодушному мнению, что Кодекс действительно относится к 4 в. (в частности, позднее это подтверждали многочисленные публикации Британского музея). В 20 в. подлинность находок Тишендорфа также оспаривалась (Н. А. Морозов (см. МОРОЗОВ Николай Александрович), А. Т. Фоменко (см. ФОМЕНКО Анатолий Тимофеевич)).
В 1872 были издан труд всей его жизни Тишендорфа, знаменитое восьмое критическое издание Нового Завета (с учетом всех имеющихся на тот момент древних рукописей). Помимо этого, он написал различные статьи по библеистике и текстологии.
Тишендорф поддерживал дружеские отношения со многими немецкими деятелями культуры и искусства, в том числе с Ф. Мендельсоном (см. МЕНДЕЛЬСОН Феликс) и Р. Шуманом (см. ШУМАН Роберт (композитор)). Скончался в Лейпциге в результате инсульта.
ТИХОНЕНКО ТИХОНЮК ТИХОНОВ ТИШАКОВ ТИШЕЕВ ТИШЕНИН ТИШЕНКОВ ТИШЕЧКИН ТИШИН ТИШКИН ТИШКОВ ТИШУТКИН ТИЩЕНКО ТИШКЕВИЧ ТЫЩЕНКО ТЫЩУК ТИХОНЫЧЕВ ТИШЕННИКОВ ТИХОНЫЧЕВ ТИШЕННИКОВ
Отчество от каноничесокго мужского имени Тихон (др.-греч. eutychon - "удачливый) не имеет никакой связи с русским словом тихий. Тишечкин. Первоначально "чей сын?" - Тишечкин, т.е. "сын Тишечки"; Тишечка - ласкательная (может быть, насмешливая) форма из краткой формы Тиша от канонического мужского имени Тихон. (Н) Многие фамилии на Тиш- могут быть связаны с именем Тимофей (см. Тимофеев) через ту же форму Тиша или со словом тишина, через некрестильное имя Тихой, Тихий. (см. Тихий) (Э)
ТИХОНЕНКО ТИХОНЮК ТИХОНОВ ТИШАКОВ ТИШЕЕВ ТИШЕНИН ТИШЕНКОВ ТИШЕЧКИН ТИШИН ТИШКИН ТИШКОВ ТИШУТКИН ТИЩЕНКО ТИШКЕВИЧ ТЫЩЕНКО ТЫЩУК ТИХОНЫЧЕВ ТИШЕННИКОВ ТИХОНЫЧЕВ ТИШЕННИКОВ
Отчество от каноничесокго мужского имени Тихон (др.-греч. eutychon - "удачливый) не имеет никакой связи с русским словом тихий. Тишечкин. Первоначально "чей сын?" - Тишечкин, т.е. "сын Тишечки"; Тишечка - ласкательная (может быть, насмешливая) форма из краткой формы Тиша от канонического мужского имени Тихон. (Н) Многие фамилии на Тиш- могут быть связаны с именем Тимофей (см. Тимофеев) через ту же форму Тиша или со словом тишина, через некрестильное имя Тихой, Тихий. (см. Тихий) (Э)
ТИХОНЕНКО ТИХОНЮК ТИХОНОВ ТИШАКОВ ТИШЕЕВ ТИШЕНИН ТИШЕНКОВ ТИШЕЧКИН ТИШИН ТИШКИН ТИШКОВ ТИШУТКИН ТИЩЕНКО ТИШКЕВИЧ ТЫЩЕНКО ТЫЩУК ТИХОНЫЧЕВ ТИШЕННИКОВ ТИХОНЫЧЕВ ТИШЕННИКОВ
Отчество от каноничесокго мужского имени Тихон (др.-греч. eutychon - "удачливый) не имеет никакой связи с русским словом тихий. Тишечкин. Первоначально "чей сын?" - Тишечкин, т.е. "сын Тишечки"; Тишечка - ласкательная (может быть, насмешливая) форма из краткой формы Тиша от канонического мужского имени Тихон. (Н) Многие фамилии на Тиш- могут быть связаны с именем Тимофей (см. Тимофеев) через ту же форму Тиша или со словом тишина, через некрестильное имя Тихой, Тихий. (см. Тихий) (Э)
ТИХОНЕНКО ТИХОНЮК ТИХОНОВ ТИШАКОВ ТИШЕЕВ ТИШЕНИН ТИШЕНКОВ ТИШЕЧКИН ТИШИН ТИШКИН ТИШКОВ ТИШУТКИН ТИЩЕНКО ТИШКЕВИЧ ТЫЩЕНКО ТЫЩУК ТИХОНЫЧЕВ ТИШЕННИКОВ ТИХОНЫЧЕВ ТИШЕННИКОВ
Отчество от каноничесокго мужского имени Тихон (др.-греч. eutychon - "удачливый) не имеет никакой связи с русским словом тихий. Тишечкин. Первоначально "чей сын?" - Тишечкин, т.е. "сын Тишечки"; Тишечка - ласкательная (может быть, насмешливая) форма из краткой формы Тиша от канонического мужского имени Тихон. (Н) Многие фамилии на Тиш- могут быть связаны с именем Тимофей (см. Тимофеев) через ту же форму Тиша или со словом тишина, через некрестильное имя Тихой, Тихий. (см. Тихий) (Э)