ТРЕТЬЁВОДНИШНИЙ (или третьёгодняшний от "третьего дня", произн. также третьёводняшний) и (обл.) третьёвошний, третьёводнишняя, третьёводнишнее. прил. к третьеводни.
Толковый словарь Ожегова
ТРЕТЬЁВОДНИШНИЙ, -яя, -ее и ТРЕТЬЁВОШНИЙ, -яя, -ее (устар. и прост.). То же, что позавчерашний.
Орфографический словарь
третьёводнишний и третьёвошний (прост. устар. к третьего́дняшний)
Словарь ударений
третьёводнишний (прост. устар. к третьего́дняшний)