I несов. перех. и неперех.
1. Играть на трубе [труба II 1.].
2. Издавать звук; звучать (о духовых музыкальных инструментах).
отт. перен. разг. Говорить низким голосом.
3. Подавать сигнал игрой на трубе [труба II 1.], оповещая о чём-либо.
II несов. перех. разг.
Распространять какие-либо слухи, известия; сплетничать.
III несов. неперех. разг.
Работать, заниматься чем-либо (обычно надоевшим или тяжёлым, утомительным).
ТРУБИ́ТЬ - глаг., нсв., употр. сравн. часто
Морфология: я трублю́, ты труби́шь, он/она/оно труби́т, мы труби́м, вы труби́те, они трубя́т, труби́, труби́те, труби́л, труби́ла, труби́ло, труби́ли, трубя́щий, труби́вший; св. протруби́ть, раструби́ть
1. Когда кто-либо трубит, то это означает, что этот человек извлекает резкие, протяжные звуки, дуя в духовой музыкальный инструмент.
Трубить изо всех сил. | Он поднёс рог к губам и стал трубить. | св.
Протрубить туш.
2. Если трубач трубит какую-либо команду, то это означает, что военный музыкант подаёт сигнал к какому-либо действию, исполняет на трубе определённую короткую мелодию.
Трубить отбой, тревогу. | Трубить бой, марш, вызов. | Трубить отступление, атаку. | Горнисты трубят сбор, команда выстраивается на палубе. | св.
Протрубить подъём.
3. Если животное трубит, оно издает резкие, протяжные звуки, похожие на трубные.
Трубят олени. | Слоны двигались медленно, уверенно и время от времени трубили, подгоняя отстающую молодёжь.
4. Если кто-либо, например человек, радио или телевидение, трубят о чём-либо, они публично обсуждают какие-либо темы; в разговорной речи.
Трубить на всех углах. | Трубить на все лады. | Трубить об успехах. | Газеты трубят о победах. | Громогласно трубить о своей обиде.
5. Когда кто-либо трубит где-либо, он долго работает, обычно занимаясь нелюбимой, неприятной работой; в разговорной речи.
До пенсии ещё трубить и трубить. | св.
Протрубил двадцать лет на стекольном заводе.
ТРУБИ́ТЬ, трублю, трубишь, несовер. (к протрубить).
1. без доп. или во что. Дуя в трубу (или сходный музыкальный инструмент), заставлять ее звучать, извлекать из нее звуки. Трубить в рог. Трубить в трубу. «Трубят голубые гусары, верхом из ворот выходя.» Фет.
2. без доп. Звучать (о трубе и сходных музыкальных инструментах). Трубы трубят. «Пора, пора! рога трубят.» Пушкин.
3. что. Звуком трубы давать сигнал, подавать весть о чем-нибудь (воен., ритор.). «- Коня! Трубите сбор!» Пушкин. «И громко трубит он (трубач) тревогу.» Жуковский.
4. о ком-чем. Во всеуслышание разглашать какие-нибудь сведения, хвастая или сплетничая (разг. фам.). «Министерские журналы трубят о мудрости и честности министерства.» Добролюбов. Об этом деле все трубят.
5. без доп. Долго и старательно заниматься чем-нибудь трудным, нудным (разг. фам.). Трубил двадцать лет писарем.
• В трубы трубить о ком-чем (разг.) - громко, открыто говорить о ком-чем-нибудь, обсуждать что-нибудь. «Об них ни в газетах не пишут, ни в трубы не трубят.» Салтыков-Щедрин.
ТРУБИ́ТЬ, -блю, -бишь; несовер.
1. во что. Дуя в трубу (или сходный музыкальный инструмент), извлекать из неё звуки. Т. в рог.
2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Звучать (о трубе). Трубы трубят.
3. что. Звуком трубы давать сигнал. Т. сбор.
4. перен., о ком (чём). Разглашать какие-н. сведения (разг.). Т. о своей удаче.
5. Долго заниматься чем-н. скучным, утомительным, однообразным (прост.). Двадцать лет трубил в канцелярии.
| совер. протрубить, -блю, -бишь.
Протрубить уши кому (разг.) то же, что прожужжать уши кому-н.
ТРУБИ́ТЬ -блю́, -би́шь; нсв.
1. Извлекать звуки, дуя в трубу или сходный музыкальный инструмент. Т. в рог. Т. изо всех сил.
2. только 3 л. Звучать (о трубе или сходном музыкальном инструменте). Трубят горны. Рога трубят (также: шутл.; пора начинать какое-л. дело). / Издавать или производить звуки, напоминающие звук трубы. Трубят лоси. Трубил ветер.
3. только 3 л. Подавать сигнал, похожий на звук трубы; гудеть. Трубят паровозы. Трубит пароход.
4. (св. протруби́ть). что. Звуком трубы подавать сигнал к чему-л.; исполнять на трубе что-л. Т. сбор. Т. тревогу. Т. марш.
5. (св. протруби́ть). о ком-чём или с придат. дополнит. Разг. Повсюду говорить о ком-, чём-л., распространять какие-л. слухи, известия. Т. на всех углах. Т. во все трубы. Т. об успехах. Газеты трубят о сорванном митинге.
6. Разг. Долго заниматься чем-л. однообразным, утомительным. Трубил двадцать лет у станка. Трубил спины не разгибая в колхозе. Всю жизнь трубил, а пенсию не заработал.
-блю́, -би́шь; несов.
1. Извлекать звуки, дуя в трубу.
Трубить в трубу.
◊
[Няня:] Чу, слышишь ли? охотники трубят. Пушкин, Русалка (вариант).
Пионеры шли отдельной колонной, и впереди них шагал маленький горнист. Надувая щеки, он трубил изо всех сил. В. Кожевников, Каменный Брод.
||
Звучать (о трубе).
Трубы трубят.
◊
Трубят рога охотничьи, Помещик возвращается С охоты. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.
||
Издавать или производить звуки, напоминающие звук трубы.
По ночам вокруг кордона трубили лоси. Паустовский, Кордон «273».
Где-то на окраинах трубили паровозы. Шолохов, Тихий Дон.
2. (сов. протрубить) перех.
Звуком трубы подавать сигнал к чему-л., исполнять на трубе что-л.
Трубить сбор. Трубить тревогу.
◊
Оркестр музыкантов трубил марш. Гладков, Цемент.
Горнисты нескольких рот принялись трубить атаку. Степанов, Порт-Артур.
3. (сов. протрубить) перен.; о ком-чем или с придаточным дополнительным. разг.
Повсюду говорить о ком-, чем-л., распространять какие-л. слухи, сведения, известия.
И трубит уже молва: Дочка царская жива! Пушкин, Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях.
Трубит давно злоречие, Что будто я дурак. Н. Некрасов, Говорун.
Газеты трубили об успехах сибирских армий на Волге. Фадеев, Последний из удэге.
4. прост.
В течение долгого времени заниматься утомительной или однообразной работой.
[Толкачев:] От десяти часов до четырех приходится трубить в канцелярии. Чехов, Трагик поневоле.
- Стоднев совсем жилы вымотал… Долг на копейку, а работаешь ему на целковый. День-деньской на него трубишь, а семейство с голоду дохнет. Гладков, Повесть о детстве.
◊
в трубы{ (или во все трубы)} трубить
то же, что трубить (в 3 знач.).
ТРУБИТЬ, -блю, -бишь (или трубишь); несов.
1. где. Работать.
Хорош трубить, пойдем перекурим!
Семь лет на заводе трубил.
2. без доп. Лгать, обманывать; болтать.
B/A гл; 151 см. Приложение II
трублю́
труби́шь
трубя́т́
тру́бленный A/A пр; 245 иск, 253 см. Приложение II
тру́блен
тру́блена
Ревет ли зверь в лесу глухом,
Труби́т ли рог, гремит ли гром,
Поет ли дева за холмом -
На всякий звук
Свой отклик в воздухе пустом
Родишь ты вдруг.
А. С. Пушкин, Эхо
Сведения о старой норме ударения:
У поэтов можно встретить ударение тру́бишь, тру́бит и т. д., которое соответствует старой норме:
Бушует пламя, тру́бят трубы,
И кони рыжие летят.
Потом волнующие губы
О счастье, кажется, твердят.
Н. С. Гумилев, Прапамять
См. также вострубить, затрубить, оттрубить, протрубить, раструбить.
См. бездельник...
кто что, о ком, о чём
Громогласно, во всеуслышание, нарочито сообщать, распространять какие-л. слухи, сведения, известия и т. п., стараясь привлечь внимание к кому-л., к чему-л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) заранее распространяет о другом лице, о другой группе лиц (Y) или о себе сведения (часто нежелательные), сплетни и т. п. (Р).
Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х трубит в трубы Р об Y-е <о себе>.
Именная часть неизм.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Про этих суворовцев и нахимовцев трубили во все трубы, печатали фотографии, показывали в кинохронике - не то что про нас. А. Рекемчук, Нежный возраст.- Не стоит трубить во все трубы об этом<...>. А о наших достижениях люди поговорят-поговорят да и забудут. (Реч.)
[Бессеменов:] Говору, сплетни будет теперь по городу - без конца... [Акулина Ивановна:] Отец! Что ты? То ли говоришь? Да хоть во все трубы пускай трубят... только бы жива-то осталась! М. Горький, Мещане.
⊛ - Мы хотели приехать как можно скромнее, но не тут-то было: газеты раструбили во все трубы, российские футболисты не часто к ним приезжают. Сов. спорт. 1999.
⊜ - Говорят, ты трубишь во все трубы о своих рекордах. - Кто это тебе сказал? Зачем это мне? (Реч.)
- О стройке - ни звука. Вот построим хороший дворец, тогда трубите во все трубы, звоните во все колокола... (Реч.)
⊝ - Чтоб я трубил в трубы о своих успехах... да никогда! (Реч.)
культурологический комментарий:
Исстари звуками музыкальных труб (а также литавр) привлекали внимание к какому-л. (обычно торжественному) событию, факту.
Образ фразеол. через компонент трубы соотносится с предметной областью культуры и содержит свойственное для древнейшей формы коллективно-родового осознания мира противопоставление "близкое - далёкое". Достигнуть "далёкого" (пространства) можно было звуком трубы.
В составе фразеол. трубы метафорически уподобляются языку как речевой способности человека и "инструменту" речи: трубить - "распространять сведения на значительное расстояние".
Как образный этот оборот использован уже в Евангелии, в словах Иисуса Христа: "Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди" (Мф. 6: 2). (Николаюк Н. Библейское слово в нашей речи. Словарь-справочник. СПб., 1998. С. 400, 401.)
Образ фразеол. в целом восходит к стереотипной ситуации привлечения внимания к распространяемым сведениям, фактам, событиям и т. п.
трубить(перед собой) - иноск.: распространять во всеуслышание (хвастать)
Ср. Министерские журналы трубят о мудрости и честности министерства, доходящих до самоотвержения...
Добролюбов. Из Турина.
Ср. Подозрительный читатель еще скажет, что я получил... взятку... с почтенного торговца, а вследствие того и трублю о нем в газете.
Дружинин. Заметки петерб. туриста. 1, 1.
Ср. Славу о своих делах трубить заставить -
От погребов до чердаков.
Крылов. Совет мышей.
Ср. Ausposaunen - трубить.
Ср. Les belles actions cachées sont les plus estimables.
Pascal. Pens. 29, 25.
Ср. Когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры, чтобы прославляли их люди.
Матф. 6, 2.
См. фанфарон.
См. взятка.
См. газета.