несов. перех.
1. Питать уважение к кому-либо или к чему-либо, высоко ценить кого-либо или что-либо.
2. перен. разг.-сниж.
Иметь пристрастие к чему-либо, отдавать предпочтение чему-либо (обычно негативному).
3. см. тж. уважить
уважать
Толковый словарь
УВАЖА́ТЬ - глаг., нсв., употр. часто
Морфология: я уважа́ю, ты уважа́ешь, он/она/оно уважа́ет, мы уважа́ем, вы уважа́ете, они уважа́ют, уважа́й, уважа́йте, уважа́л, уважа́ла, уважа́ло, уважа́ли, уважа́ющий, уважа́емый, уважа́вший, уважа́я
1. Если вы уважаете кого-то, то это означает, что вы относитесь с почтением к этому человеку, признаёте его положительные качества, прислушиваетесь к его советам и т. п.
Уважать старших, родителей. | Уважать кого-то за мужество, честность, верность долгу. Уважать в человеке личность.
2. Если вы уважаете чьи-либо чувства, убеждения и т. п., то это означает, что вы по отношению к этому человеку ведёте себя осторожно, предусмотрительно, считаетесь с его чувствами, убеждениями.
Уважать чувства близких. | Уважать человеческое достоинство.
3. Если вы уважаете чьи-либо порядки, обычаи, то это означает, что вы их не нарушаете, относитесь к ним серьёзно.
Уважать правила, законы гостеприимства. | Уважать чужую веру.
4. Если вы уважаете закон, то это означает, что вы его соблюдаете, не нарушаете его, ведёте себя так, как этот закон предписывает.
Уважать законы государства. | Уважать право собственности. | Уважать авторские права. | Государства участники будут уважать суверенное равенство и своеобразие друг друга.
5. Если вы говорите, что кто-то уважает какое-то вкусное блюдо, то это означает, что этому человеку это блюдо очень нравятся; разговорный стиль.
Водочку я крепко уважаю! | Ты огурчики солёные уважаешь?
уважи́тельный прил.
Уважительный тон.
Толковый словарь Ушакова
УВАЖА́ТЬ, уважаю, уважаешь, несовер.
1. кого-что. Питать уважение к кому-чему-нибудь, высоко ценить за что-нибудь, относиться с почтением. «Беру небеса во свидетели - уважаю тебя глубоко.» Некрасов. «Для того, чтоб другие тебя уважали, прежде сам в себе человека уважай.» Лесков. Уважать старших. Уважать чьи-нибудь заслуги.
2. что. Принимать во внимание, в уважение (книжн. устар.). Уважать обстоятельства.
Толковый словарь Ожегова
УВАЖА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер.
1. кого (что). Относиться с уважением к кому-чему-н. У. старших. У. чьи-н. седины (т. е. старость; высок.). Всеми уважаемый человек. Уважаемый товарищ! (вежливое обращение). Послушайте, уважаемый! (фамильярное обращение).
2. кого (что). Считаться (во 2 знач.) с кем-чем-н., принимать во внимание и соблюдать что-н., чьи-н. интересы. У. чужой труд. У. окружающих.
3. что. Любить (во 2 знач.), иметь пристрастие к чему-н. (прост.). Селёдочку уважаю.
Толковый словарь Даля
УВАЖАТЬ, уважать кого, увадить архан. почитать, чтить, душевно признавать чьи-либо достоинства; ценить высоко;
| честить почетом, потчевать, принимая почетно. Ну, брат, уважил, спасибо! угостил. Худого человека ничем не уважишь.
|/ - что, почитать достойным вниманья, уваги, ставить за велико, принять за причину, убедиться и уступить, согласиться. Надо уважить просьбу его, заслуги, причины. Сидельцы говорят: на полтину уважу вас, уступлю, скину.
| Уважить во что, южн. угодить, попасть, улучить. Уважил прямо в лоб! -ся, быть уважаему. Уваженье, действие по гл. Уваженье мое к этому человеку велико, правила и все поступки его требуют уваженья. Во уваженье причин, просьбы, обстоятельств, надо согласиться. Ему всюду оказывают уваженье. Увага жен., южн., зап. повод, причина, обстоятельства, на которые должно обратить вниманье, уважить их;
| уступка. Будь всегда уважителен к старшим, почтителен. Причины эти уважительны, дельны, правильны. -ность, свойство или качество ·по·прилаг. Он большой, уважатель красоты, чтитель, поклонник. Она уважательнаца Пушкина, Гоголя.
Популярный словарь
Уважать
-а́ю, -а́ешь, нсв.
1) (кого) Относиться к кому-л. с особым вниманием, с почтением.
Уважать старших.
Читаю Тимирязева. Я знала его по имени, уважала, чтила (Инбер).
Синонимы:
почита́ть, чтить
2) (что) Принимать что-л. во внимание, считаться с чем-л., относиться с уважением.
Уважать закон.
Уважать обычаи и традиции чужого народа.
Уважать материнские чувства.
Синонимы:
почита́ть, чтить
Родственные слова:
ува́жить, уважа́ющий, уважа́вший, уважа́емый, уваже́ние
Этимология:
От польского uwažać ‘быть внимательным’, ‘наблюдать’, ‘размышлять’, ‘считать’ (← uwaga ‘внимание’, ‘замечание’). В русском языке - с XVIII в.
Худо́го челове́ка ниче́м не ува́жишь посл.
Энциклопедический словарь
УВАЖА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; уважа́емый; -жа́ем, -а, -о; нсв. кого-что.
1. Относиться с уважением к кому-, чему-л. У. старших. Я его очень уважаю за его мужество и честность. Уважаю тех, кто умеет постоять за себя. Прежде всего надо у. в человеке человека.
2. Считаться с кем-, чем-л., не ущемляя чьих-л. интересов, не нарушая обычаев, порядков и т.п. У. чужой труд. У. чувства близких. У. чьи-л. порядки, обычаи. У. национальное достоинство малых народов. У. правила гостеприимства. У. законы государства. У. право собственности. У. человеческое достоинство. У. религиозные чувства верующих. У. национальные святыни. Уважайте пассажиров, молодой человек!
3. Нар.-разг. Любить что-л., иметь особое пристрастие, охоту к чему-л. Водочку я крепко уважаю! Особенно дед уважает рыбную ловлю. В семье нашей всегда уважали вареники с творогом. Ты огурчики солёные уважаешь?
Академический словарь
-а́ю, -а́ешь; прич. страд. наст. уважа́емый, -жа́ем, -а, -о; несов., перех.
1. Испытывать чувство уважения, почтения по отношению к кому-, чему-л.
Уважать стариков.
◊
Занимался он усиленно, не жалея себя, и за это его уважали, но никто не любил. Достоевский, Преступление и наказание.
2. Принимать что-л. во внимание, считаться с чем-л., относиться с уважением.
Уважать чужой труд.
◊
- Письмо этого поэта отправьте по адресу и сообщите от себя обстоятельства его смерти. Надо уважать чувства близких. Паустовский, Судьба Шарля Лонсевиля.
[Анастасия Ефремовна (Алексею):] Ты приехал к нам в дом и изволь уважать чужие порядки. Мы тебя приютили. Розов, В добрый час!
3. прост.
Любить, ценить за что-л.
- Колбаса? Это я не уважаю, это - собачья пища. М. Горький, Отшельник.
Глупой больше не выезжал, а шалаш его занял Славка, который утиную охоту не особо уважал. Нагибин, Мещерские сторожа.
Поговорки
Ты меня уважаешь? Прост. 1. Восклицание пьяницы, предлагающего кому-л. выпить с ним за компанию. 2. Шутл.-ирон. Выяснение степени уважения, почтения друг к другу. Мокиенко 2003, 127.
Орфографический словарь
Синонимы к слову уважать
Тезаурус русской деловой лексики
Антонимы к слову уважать
Идиоматика
Грамматический словарь
Глагольная сочетаемость
Этимология
Заимствование из польского, где uwazac - "быть внимательным, наблюдать" и образовано от uwaga - "внимание". Обратим внимание, что близкое слово существует и в украинском языке, где у вага означает "внимание".
Этимологический словарь русского языка
Из польск. яз. в XVIII в. Польск. uwazac- «быть внимательным, наблюдать, размышлять, считать» является производным от uwaga - «внимание, замечание».
Этимологический словарь
Заимств. в XVII в. из польск. яз., где uważać «быть внимательным, проявлять внимание» - суф. производное от uwaga «внимание». См. важный (буквально - «вызывающий внимание, имеющий вес»).
уважа́ть
а́ю, укр. уважа́ти "принимать во внимание, считать", блр. уважа́ць "соблюдать" заимств. из польск. uważać "соображать, наблюдать", которое связано с нов.-в.-н. Wage "весы", см. ва́га (выше); ср. Брюкнер 598 и сл.