I несов. перех. и неперех.
1. перех.
Отказываться добровольно от кого-либо или от чего-либо.
2. неперех.
Переставать сопротивляться, соглашаясь с кем-либо или с чем-либо; покоряться не противясь.
3. перен. разг. перех.
Продавать дешевле назначенной цены; снижать цену.
II несов. неперех.
Не выдерживая сравнения с кем-либо или с чем-либо, быть хуже в каком-либо отношении.
УСТУПА́ТЬ - глаг., нсв., употр. сравн. часто
Морфология: я уступа́ю, ты уступа́ешь, он/она/оно уступа́ет, мы уступа́ем, вы уступа́ете, они уступа́ют, уступа́й, уступа́йте, уступа́л, уступа́ла, уступа́ло, уступа́ли, уступа́ющий, уступа́емый, уступа́вший, уступа́я; св. уступи́ть; сущ., ж. усту́пка
1. Когда вы уступаете кому-либо какой-то предмет, вы добровольно даёте его другому человеку, хотя этот предмет принадлежит вам.
Уступить подруге билет в театр. | Уступать младшему брату игрушку.
2. Если кто-либо уступает кому-либо какое-либо место, то это означает, что этот человек предлагает другому человеку занять освобождённое им помещение, сидение и т. п., расположиться в нём для отдыха или какой-либо деятельности.
Уступать свой кабинет кому-либо. | Уступать гостю диван. св.
Уступить бабушке кресло у камина. | Уступить старушке место в автобусе.
3. Если кто-либо уступает дорогу кому-либо, то это означает, что водитель или пешеход дают другому водителю или пешеходу возможность свободно следовать, ехать, идти вперёд.
Следует уступать дорогу при пересечении траекторий вашего и другого транспортных средств.
4. Если кто-либо уступает кому-либо свои имущественные права, то это означает, что этот человек передаёт другому человеку во владение какую-либо собственность. св.
Уступить кому-либо право пользования участком. | Знаменитая южноафриканская алмазная компания собирается уступить свои акции лондонской компании.
5. Когда армия уступает какую-либо местность противнику, солдаты перестают её защищать, потому что проигрывают сражение.
Уступать плацдарм, высоту, город.
6. Когда спортсмен, кандидат и т. п. уступает другому спортсмену, кандидату, он проигрывает ему в процессе какого-либо состязания, конкурса и, вероятно, проиграет в конечном итоге.
Кандидат от оппозиции пока уступает по набранным голосам главному претенденту на пост министра. | Наши хоккеисты уступали канадцам по ходу встречи, но, в конце игры сумели сделать ничью.
7. Когда человек, организация, страна уступает кому-либо в чём-либо, значит, они оказываются хуже по каким-либо качествам, параметрам в сравнении с другими людьми, организациями, странами.
Уступать кому-либо в силе, в красоте. | Не уступать никому в храбрости. | Уступать своим конкурентам в качестве продукции. | По размерам экспорта Япония уступает только США и ФРГ.
8. Если что-либо не уступает чему-либо в чём-либо, то это означает, что какой-то объект, предмет является равным, достойным сравнения с чем-либо, что служит образцом какого-либо качества.
Не уступать мировым стандартам. | Самолёт Ту-154 не уступает по уровню безопасности самолёту «Боинг-727».
9. Если кто-либо уступает свои полномочия кому-либо, то это означает, что этот человек заканчивает свой срок служебной деятельности и на его место приходит кто-либо другой.
10. Если что-либо уступает место чему-либо, то это означает, что одно явление, чувство и т. п. приходит на смену другому.
Радость от встречи уступает место недоумению. | Печаль уступает место надежде.
11. Если кто-либо уступает чьей-либо просьбе, то это означает, что этот человек делает то, о чём его просит другой человек.
Уступать чьему-либо пожеланию. | Уступать давлению, требованию. | Уступая просьбе братьев, царевна решилась отправиться к Владимиру.
12. Когда продавец уступает какой-либо товар покупателю, он продаёт товар за более низкую цену. св.
Уступить кому-либо что-либо по себестоимости. | Уступить мёд за бесценок.
УСТУПА́ТЬ, уступаю, уступаешь. несовер. к уступить.
УСТУПАТЬ, уступить что кому, отдать или продать из угоды, подарить, дать на подержанье, отдать добровольно свою вещь, место или право другому. Уступи мне лошадку эту за свою цену!Священник уступил место свое зятю.
| - кому в чем, не спорить, согласиться, смолчать, не противиться чему. Я ему уступил, а он на меня наступил! Сильному поневоле уступаешь. Соблазну не уступай. Почва уступает под ногой, подается, проваливается.
| Уступать кому в знании, в уменье, знать или уметь меньше, не быть в силах равняться с кем; Доброта этого сукна много уступает моему, мое лучше.
| В продаже: отдать дешевле запроса, скинуть, сбавить цены. Просил рубль, уступил за гривну. -ся, страд. Уступанье ·длит. уступленье ·окончат. уступ муж. уступка жен., ·об. действие по гл. Товар продан с большой уступкой.
| Уступ, всякий излом прямой черты, с пониженьем, или с заломом назад, ·противоп. выступ. Береговые, горные уступы, обломы, ступени, увалы, площадки, одна ниже другой. Уступ в стене, облом, откос стены, с известной высоты, взад. Уступы строенья, вообще те части, которые углубились взад, от выступов. Водопад скачет по уступам скалы. Уступы дома, с боков далеко отнесены вглубь. Уступок, уступец, уступчик, -почек, -почка, небольшой уступ. Уступная горная разработка, уступами, ступенями. Уступная цена. Уступочный, уступистый или уступчатый склон, берег, в уступах, крутых увалах, ступеньчатый, в площадках уступами. Уступообразный, лучше уступчатый. Уступчивый человек, миролюбивый, готовый уступить, где можно, в угоду другого. -вость, свойство, качество это. Уступатель, -ница, уступщик, -щаца, уступающий кому добровольно. Уступительный, к уступке, податливости, соглашенью в угоду кому относящийся
1. отдавать, отказываться от кого, от чего в пользу кого
2. делать уступки, идти на уступки, поддаваться, сдаваться; подаваться (разг.)
/ взаимно: идти на компромисс; играть в поддавки (разг. неодобр.)
Давать, передавать, предоставлять; соглашаться, уважить, поступаться чем; уступать кому в чем, уступать пальму первенства, пасовать (спасовать) пред кем, не устоять, спятиться, сдаваться на что.
Ученик по болезни отстает в классе. ..
Прот. побеждать, упрямиться
Ср. .
См. давать, осрамиться, отступать, передавать, продавать, соглашаться, уменьшать
не уступать...
Syn: делать уступки, идти на уступки, поддаваться, сдаваться, соглашаться; передавать, отдавать, отказываться
▲ быть (в отношении)
↑ меньше, кто-л. в отношении, что-л.
<-> превосходить
уступать (# в каком - либо отношении кому/чему).
бледнеть [меркнуть] перед чем (их успехи бледнеют перед нашими).
УСТУПАТЬ ДОРОГУ кому. УСТУПИТЬ ДОРОГУ кому. Предоставлять кому-либо возможность добиться чего-либо, продвинуться в чём-либо прежде себя.
Такой человек уверен, что занимает место во вселенной не напрасно. Такому человеку уступают дорогу, по привычке уважать тех, кто знает себе цену (К. Федин. Необыкновенное лето).
кто кому
Отойдя на задний план, предоставлять возможность продвинуться, добиться цели.
Подразумевается, что кто-л. осуществлял какую-л. деятельность, занимал определённый пост и под. или имел право на это. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) оказывает другому лицу или другой группе лиц (Y) важную, решающую помощь за счёт собственного продвижения, тем самым давая им возможность осуществлять свою деятельность и достичь своей цели. реч. стандарт. ✦ {5} Активное изменение ситуации: X уступил дорогу Y-у.
Именная часть неизм.
глаг. обычно в прош. или наст. вр.
Обычно в роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Такой человек уверен, что занимает место во вселенной не напрасно. Такому человеку уступают дорогу, по привычке уважать тех, кто знает себе цену. К. Федин, Необыкновенное лето.Останавливаем свой выбор на N. Он подходит больше других. Что ж, другим придётся уступить нашему избраннику дорогу. М. Юденич, Игры марионеток.
Я каждый раз приходила на студию: "Когда будет работа?" - "Пока для вас ничего нет". Как я теперь понимаю, кто-то тогда из кинематографических начальников решил, что Самойловой пора и другим дорогу уступить. АиФ, 2002.
⊛ С недоумением и презрением он [художник Валишевский] уступал дорогу крикунам и зазывалам, боясь хотя бы на миг очутиться рядом с ними на тех ярмарках, где торгуют живописью, как маргарином. К. Паустовский, Третье свидание.
Позвонив сколько следовало, чтобы все в должной мере ощутили значительность момента, он [Милешин] почтительно отошёл в сторону, уступая дорогу Таирову, композитору Полю и художнику Павлу Кузнецову. А. Коонен, Страницы жизни.
⊜ - Ну что он за человек?! Ты же, отказавшись от должности, фактически ему дорогу уступил? Так чем он ещё недоволен? (Реч.)
⊝ - Давай прекратим этот неприятный разговор. Я никому дорогу переходить не собираюсь, но и уступать дорогу, тем более всяким бездарям, я тоже не буду. (Реч.)
культурологический комментарий:
Основной комментарий см. в СТАНОВИТЬСЯ НА ПУТИ{1}.
фразеол. содержит деятельностно-пространственную метафору, в которой деятельность одного человека уподобляется дороге, а действия другого -предоставлению свободы продвижения вперёд.
фразеол. отображает стереотипное представление о деятельности человека, отказывающегося (возможно, временно) от собственного продвижения для того, чтобы дать другому право и возможность продвинуться вперёд и достичь своей цели; при этом дорога выступает в роли символа целенаправленной деятельности и самой жизни.
В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр. в англ - to give smb. the road (букв. "давать дорогу").
автор:
В. В. Красных
See:
УСТУПАТЬ МЕСТО чему. УСТУПИТЬ МЕСТО чему. Сменяться, заменяться чем-либо.
Патриархальная семья уступила место иным формам общественных отношений (Б. Греков. Крестьяне на Руси с древнейших времён до XVII века).
УСТУПАТЬ ПАЛЬМУ ПЕРВЕНСТВА. УСТУПИТЬ ПАЛЬМУ ПЕРВЕНСТВА. Книжн. Быть вынужденным отказаться от первенства вследствие превосходства или преимущества других.
Среди ребят на роль заводилы претендовал Дэнэм. Здоровенный Поттер уступал Дэнэму пальму первенства, кажется, просто из-за лени (Э. Брейтуэйт. Учителю - с любовью).
УСТУПА́ТЬСЯ, уступаюсъ, уступаешься, несовер. страд. к уступать.