м.
1. Часть водного пространства, достаточно глубокая для судоходства при всех условиях.
отт. Водный путь, безопасный для прохода судов и отмеченный специальными сигнальными знаками (бакенами, вехами и т.п.).
2. перен.
Сфера чьего-либо влияния, притяжения, определяющая политический курс какой-либо партии, какого-либо государства.
отт. Курс какой-либо партии, какого-либо государства, определяющий его политическую направленность.
ФАРВА́ТЕР, фарфатера, муж. (голланд. vaarwater).
1. Часть водного пространства, достаточно глубокая для судоходства при всех условиях (мор.). Плыть по фарватеру. «Пароход опасливо пробирался по узкому фарватеру между значками и шестами, вымазанными в белую и красную краску.» Боборыкин.
2. перен., чего. Сфера чьего-нибудь влияния, притяжения, определяющая политический курс какой-нибудь партии, какого-нибудь государства, преим. в выражениях: плыть (находиться, быть) в фарватере кого-чего или чьей политики (книжн.).
ФАРВА́ТЕР [тэ ], -а, муж. Часть водного пространства, достаточно глубокая для прохода судов и свободная от навигационных опасностей. Речной ф. Судоходная обстановка фарватера (габаритные знаки, бакены, буи, вехи, створы). Плыть или быть в фарватере кого-чего-н., чьей-н. политики (перен.: быть в сфере чьего-н. влияния; книжн.).
| прил. фарватерный, -ая, -ое.
ФАРВАТЕР - муж., мор. самая руслина реки, улица, большая дорога, проход для судов, между отмелями; стрежень, коренная волжск.
Фарватер
[тэ], -а, м.
1) Часть водного пространства (реки́, о́зера, мо́ря, пролива, фиорда и др.), безопасная для продвижения судов, отмеченная сигнальными знаками.
Речной фарватер.
Изменение фарватера.
Идти в фарватере.
На всем нашем пути поставлены знаки, показывающие фарватер. Осторожность нужна большая, так как здесь [пароходу] не трудно сесть на мель (Чехов).
2) перен. Дорога, путь; ориентир.
Найти свой фарватер.
И исчезло шоссе - мой единственно верный фарватер (Высоцкий).
Родственные слова:
фарва́терный
Этимология:
От голландского vaarwater ‘фарватер’ (← varen ‘двигаться’, ‘путешествовать по воде’ и water ‘вода’). В русском языке - с Петровского времени.
Плыть (быть) в фарва́тере - быть в сфере чьего-л. влияния.
ФАРВА́ТЕР [тэ], -а; м. [голл. vaarwater] Водный путь для безопасного прохода судов, отмеченный сигнальными знаками (вехами, бакенами и др.). Держаться фарватера. Сбиться с фарватера. Морской ф. Шхерный ф. Плыть, быть в фарватере (также: быть в сфере чьего-л. влияния).
◁ Фарва́терный, -ая, -ое. Ф-ые вехи. Ф. путь. Ф-ая глубина. Ф-ое место пролива.
* * *
фарва́тер (голл. vaarwater, от varen - плавать и water - вода), судовой ход, безопасный в навигационном отношении проход по водному пространству. Обозначают бакенами, буями, створными знаками и пр.
* * *
ФАРВАТЕР - ФАРВА́ТЕР (нидерл. vaarwater, от varen - плавать и water - вода) (судовой ход), безопасный в навигационном отношении проход по водному пространству. Обозначают бакенами, буями, створными знаками и пр.
ФАРВАТЕР (нидерл. vaarwater - от varen - плавать и water - вода) (судовой ход), безопасный в навигационном отношении проход по водному пространству. Обозначают бакенами, буями, створными знаками и пр.
-а, м.
Часть водного пространства, достаточно глубокая и безопасная для прохода судов.
Морской фарватер. Шхерный фарватер. Плыть по фарватеру.
◊
Красные палки буйков, показывавшие фарватер, торчали из воды. Катаев, Белеет парус одинокий.
[голл. vaarwater]
фарватер (иноск.) - поприще, путь, (собств.) проход для судов между отмелями
Ср. Думал я, сбросив с шеи Матрешку, Гриша, плавай свободно, якорь поднят! Ан не тут то было - фарватер мелок! Стоп! и сижу на мели.
М. Горький. Супруги Орловы.
Ср. Пароход опасливо пробирался по узкому фарватеру между значками и шестами вымазанным в белую и красную краску... лоцман и его подручный вглядывались в извороты фарватера и то и дело вертели колесо руля.
Боборыкин. Василий Теркин. 1, 1.
Ср. Fahrwasser.
См. на мели.
См. стоп.
фарва́тер, фарва́теры, фарва́тера, фарва́теров, фарва́теру, фарва́терам, фарва́тером, фарва́терами, фарва́тере, фарва́терах
фарва́тер
уже в эпоху Петра I, 1719 г.; см. Смирнов 304. Из нидерл. vааrwаtеr - то же, нж.-нем. fahrwater; см. Мёлен 221; Маценауэр 155; Христиани 39.
ФАРВАТЕР (гол. varwater, от нем. fahren - ездить, и wasser - вода). Самое глубокое место, вдоль реки, по которому держатся суда, также места на море, по которым корабль может безопасно пройти.
- «Накатанная» гидродорога.
- Судоходная часть водного пространства.
- «Проходная» в прибрежной зоне.
- Путь, обозначенный бакенами.
ФАРВА́ТЕР [тэ], -а, м. Часть водного пространства, достаточно глубокая для прохода судов и свободная от навигационных опасностей. Речной ф. Судоходная обстановка фарватера (габаритные знаки, бакены, буи, вехи, створы). Плыть или быть в фарватере кого-чего-н., чьей-н. политики (перен.: быть в сфере чьего-н. влияния; книжн.).
-ая, -ое.
прил. к фарватер.
Фарватерные вехи.
◊
[Секция] должна была лечь в самом глубоком фарватерном месте пролива. Ажаев, Далеко от Москвы.