Чередова́ние
(альтернация) - парадигматическое отношение между однородными единицами языка (единицами одного уровня, см. Уровни языка), способными заменять друг
друга в составе более крупных единиц, что обычно происходит при
определённых синтагматических и/или парадигматических условиях
(см. Синтагматика, Парадигматика). Единицы, связанные отношением
чередования (или альтернанты), должны быть структурно
конгруэнтными, т. е. занимать одно и то же место в структуре одной и той
же единицы более высокого ранга, которая при этом выступает в своих
разных фонетических или грамматических формах.
Чередование свойственно прежде всего единицам звукового строя - звукам и фонемам,
для которых правило структурной конгруэнтности означает, что они в
качестве альтернантов должны занимать одно и то же место в составе одной
и той же морфемы, ср. нем. ver-lier-en ‘терять’ /
ver-lor-en ‘потерянный’ / Ver-lus-t ‘потеря’, где корень
представлен тремя фонологически различными морфами, отражающими чередования фонем /ī/ ~ /o/,
/ī/ ~ /u/ и /r/ ~ /s/. Чередования бывают разных типов и видов. По
характеру дифференциальных признаков альтернантов различаются
количественные чередования (по долготе - краткости) и
качественные чередования (по признакам места, способа
образования и др.). По характеру условий чередования различают 2
типа - фонетическое и нефонетическое (традиционное, историческое)
чередование.
При фонетическом чередовании альтернантами являются звуки, взаимно
исключающие друг друга в различных фонетических позициях, т. е.
принадлежащие одной фонеме; такие чередования изучаются в фонологии и служат основой для определения фонем в
языке. Фонетические чередования всегда позиционные. Нефонетические
чередования могут быть 2 видов - позиционными и непозиционными;
альтернантами нефонетических чередований являются фонемы, мена
которых необъяснима характером фонетической позиции, ср.
ма́зать//ма́жу/мажь [маш], где представлены оба типа чередований:
нефонетическое чередование /з/ ~ /ж/ и фонетическое чередование
[ж] ~ [ш]. Нефонетическое чередование в этом примере является, однако,
позиционным, так как происходит в определённых грамматических
формах перед определёнными аффиксами, в связи с чем это чередование можно
назвать формально обусловленным; того же вида чередования /д/ ~ /ж/,
/г/ ~ /ж/, /к/ ~ /ч/ и др. (водить - вожу, бегу - бежишь, влеку -
влечёшь и т. п.), ср. также франц. /r/ ~ /z/ в
dire ‘говорить’ / disons
‘говорим’ и в других глаголах этого класса.
Поскольку чередования такого вида сопровождают регулярное формо- и словообразование
посредством специальных морфем, их называют также морфологическими; эти чередования изучаются в морфонологии. Второй вид
нефонетических чередований - непозиционные, т. е. не
обусловленные позицией перед определённой морфемой; такие чередования
обычно сами по себе служат целям формо- и словообразования и поэтому
называются грамматическими, ср.
«сух» - «сушь», «дик» - «дичь» или англ. advice [‑s] ‘совет’ - advise
[‑z] ‘советовать’. Важнейшие разновидности непозиционных
чередований - аблаут и умлаут, которые могут быть как морфологическими,
так и грамматическими по своей функции. Так, в приведённом немецком
примере аблаут /ī/ ~ /o/ - грамматическое чередование (так как только
оно различает формы указанного глагола - инфинитив и причастие II), в
отличие от морфологического чередования /ī/ ~ /u/ и /r/ ~ /s/,
сопровождающих смену суффиксов. Грамматическое чередование выступает в
языке в роли внутренней флексии (см. Флексия) и относится к грамматике. Об этих
чередованиях можно сказать, что они лишь категориально обусловлены
(соотносятся только с определённой грамматической категорией), в отличие
от позиционных (морфологических), в которых формальная обусловленность
накладывается на категориальную. На периферии нефонетических
чередований находятся случаи типа «друг - друзья», где грамматическая
аномальность формы множественного числа
придаёт чередованию /г/ ~ /з/ характер лексически обусловленного, так как это
чередование нельзя связать с действием формально-категориальных
факторов.
Различные типы и виды чередований имеют разную степень регулярности и
безысключительности. Наиболее регулярными и почти не знающими
исключений (разве что в отдельных иноязычных словах) являются
фонетические чередования. В них господствует фонетическая
обусловленность, которая исторически лежит в основе и других видов
чередования, но в последних она либо вовсе не оставила следов (как в
аблауте), либо эти следы сильно смазаны (как в умлауте). Среди
нефонетических чередований имеются относительно регулярные,
обязательность которых безысключительна в пределах определённых парадигм или частей речи, и
спорадические (нерегулярные), в большей степени испытывающие
лексические ограничения (например, /г/ ~ /ч/ в стерегу/стеречь). В целом
регулярность чередований выше в системе словоизменения и ниже в
словообразовании (для языков, где развиты обе системы). Наименьшей
регулярностью обладают лексически обусловленные нефонетические
чередования.
В истории языка не только фонетическое чередование может стать
нефонетическим (например, в славянских языках
морфологические консонантные чередования типа /г/ ~ /ж/, /к/ ~ /ч/
возникли на базе древнего фонетического процесса палатализации), но и разные виды нефонетических
чередований могут сменять друг друга; так, в языке волоф начальные грамматические чередования в
корне типа to ‘играть’ - po ‘игра’ или sol ‘одевать’ - col ‘облачение’
восходят, по-видимому, к морфологическим чередованиям, сопровождавшим
исчезнувшую префиксацию показателей именных классов. Источником фонемного
чередования может оказаться древнее морфемное чередование, стёршееся
вследствие переразложения; например, в греч. ἧπαρ
‘печень’ / ἥπατος (род. п.) в
чередовании исхода основы ‑r/‑t скрыто
древнейшее чередование суффиксов *‑er/*‑en, представленных в этом
слове в нулевой ступени (*yekʷ‑r̥‑//*yekʷ‑n̥‑). И наоборот, стирание
фонетических условий чередования приводит к появлению чередования
морфем, так как, в сущности, чередование типа бег‑/беж- может
рассматриваться целиком как морфемное.
В отношении чередования могут находиться также единицы
суперсегментного уровня, например тон
или ударение; так, в языках с
подвижным ударением в пределах словообразовательной или
словоизменительной парадигмы могут чередоваться либо
ударные-безударные слоги (зо́лото/позоло́т‑а), либо морфологические
единицы - основа в окончание (зо́лото/золот‑о́й).
Теория чередования впервые получила глубокую разработку с позиций
фонологии в трудах И. А. Бодуэна де Куртенэ, а зародилась в индийской языковедческой традиции и широко
дискутировалась в индоевропейском
языкознании 19-20 вв.
Бенвенист Э., Индоевропейское именное словообразование,
пер. с франц., М., 1955;
Бодуэн де Куртенэ И. А., Опыт теории фонетических
альтернаций, в его кн.: Избранные труды по общему языкознанию, т. 1, М.,
1963;
Реформатский А. А., Введение в языковедение, 4 изд., М.,
1967;
Маслов Ю. С., О типологии чередований, в кн.: Звуковой
строй языка, М., 1979;
Панов М. В., Современный русский язык. Фонетика, М.,
1979;
Семереньи О., Введение в сравнительное языкознание, пер. с
нем., М., 1980;
Trubetzkoy N., Das morphonologische System
der russischen Sprache, «Travaux du Cercle
linguistique de Prague», 1934, t. 5, № 2;
Kuryłowicz J., L’apophonie en indo-européen,
Wrocław, [1956].
В. А. Виноградов.
