I разг. союз; = чтобы I, II
II част. разг.; = чтобы III
ЧТОБ и ЧТОБЫ [што], союз.
1. Присоединяет придаточное предложение цели к главному предложению, а также вводит конструкцию с инф., выражающим цель действия. «Лежит на нем камень тяжелый, чтоб встать он из гроба не мог.» Лермонтов. «Я пригласил вас, господа, с тем, чтобы сообщить вам пренеприятное известие.» Гоголь. «Чтобы не разбудить своих, он осторожно разделся в передней.» Чехов. «Для того, чтобы они поняли нашу правду скорей, мы должны итти вперед.» Максим Горький.
2. То же при выражении чего-нибудь желательного, возможного, должного, допустимого и т.п. «Кричи, чтобы скорее подавали.» Грибоедов. «Скажите, господа, сделайте милость, чтоб Петр Иванович не мешал.» Гоголь. «Я хочу, чтоб к штыку приравняли перо.» Маяковский. Он любит, чтобы ему льстили. «Ни одной попойки… не обходилось без того, чтобы его долговязая фигура не вертелась между гостями.» А.Тургенев. «Нельзя, чтоб утерпела и кур она не съела.» Крылов. Сомневаюсь, чтоб это удалось. Нет того, чтоб уважить старика. «Не можем, чтобы не хохотать, если кто из нас сострит, хотя бы неудачно.» Чехов. Боюсь, чтобы он не простудился (=что он простудится; см. бояться).
3. В независимом предложении употр. в знач. частицы, выражающей пожелание, приказание, допущение и т.п. «Чтоб ты лопнул! прошептал он, задрожав.» Пушкин. «Чтоб я и не слыхала про этого проходимца!» А.Островский. «Чтоб у меня всё живой рукой!» Мельников-Печерский. «Каждого последнего писаря знаешь, а чтоб посудина не знать!» Чехов.
• Не то, чтоб(ы) - см. тот.
и ЧТОБЫ [шт ].
1. союз. Присоединяет к главному придаточное предложение с изъяснительным или целевым значением. Говорите просто, ч. было понятно всем. Тороплюсь, ч. успеть на поезд.
2. союз. Присоединяет придаточное предложение, сообщающее о предполагаемом или желательном, должном, допустимом, возможном. Сомневаюсь, ч. он остался доволен. Хочу, ч. всё было хорошо.
3. частица (всегда безударная). Выражает категорическое требование (разг.). Ч. этого больше не было! Ч. глаза мои его больше не видели! К обеду ч. моё любимое блюдо!
Не то (не так) чтобы... а (-но), союз (разг.) выражает ослабленное противопоставление. Не то чтобы сердит, а озабочен. Не так чтобы очень обрадовался, но доволен.
Не так чтобы (чтоб) (разг.) не очень, не слишком. Устал? Не так чтоб очень.
Чтобы не сказать, в знач. союза присоединяет выражение с градационным значением. Он смешон, чтобы не сказать больше (т. е. можно сказать о нём и более резко).
ЧТОБ, ЧТО́БЫ,
I. союз.
1. Присоединяет придат. предл. или оборот цели, дополнит., определит. Пойти громко, чтоб слышали все. Тороплюсь, чтобы успеть до дождя вернуться. Теперь, чтобы успеть на поезд, нужно очень спешить. Велел передать, чтоб его не ждали. Напомнить, чтоб всё было в порядке. Не удержался, чтобы не спросить. Город быть должен таким, чтоб им можно было гордиться.
2. Присоединяет придат. предл. с сообщением о желательном, возможном, допустимом. Хочу, чтобы всё закончилось хорошо! Сомневаюсь, чтобы он приехал. Хотелось бы, чтобы концерт состоялся.
3. В составе сложных союзов цели, причины. Для того, чтобы; с тем, чтобы; затем чтобы; так чтобы; потому чтобы.
II. частица. Разг. Выражает пожелание (обычно недоброе), приказание, требование, сомнение. Чтобы этого больше не повторялось! Чтоб сегодня же было всё готово! Чтоб ты лопнул! (бранно). Чтобы я пустил тебя одну! Чтоб тебя черти взяли! А чтоб тебя! (бранно; выражение раздражения или недоброго пожелания).
и что́бы, союз и частица.
1. союз цели.
Присоединяет обороты с неопределенной формой глагола, имеющие значение цели.
Осетин-извозчик неутомимо погонял лошадей, чтобы успеть до ночи взобраться на Койшаурскую Гору. Лермонтов, Бэла.
Чтобы придать своим рассказам оттенок действительности, Прозоров углубился в воспоминания собственной юности. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.
- Вот мы тут только решили рассказывать по очереди, чтоб убить время. Гарин-Михайловский, В сутолоке провинциальной жизни.
||
Присоединяет к главному предложению придаточные цели.
Чтобы как-нибудь не вздумал удерживать хозяин, он вышел потихоньку из комнаты. Гоголь, Шинель.
Григорий оседлал старую, оставленную на племя матку и через гуменные ворота - чтоб не видел отец - выехал в степь. Шолохов, Тихий Дон.
2. изъяснительный союз.
а) Присоединяет к главному предложению придаточные дополнительные.
[Марья Дмитриевна] велела сказать Лизе, чтобы она сошла вниз. Тургенев, Дворянское гнездо.
[Лопахин:] Ты же, Епиходов, смотри, чтобы все было в порядке. Чехов, Вишневый сад.
Я хочу, чтоб к штыку приравняли перо. Маяковский, Домой!
|
При выражении долженствования, возможности, допустимости и т. п.
Надо, чтоб никакие преимущества знатности и протекции не имели влияния на определение судьбы человека. Добролюбов, Русская сатира екатерининского времени.
Достаточно было приехать пьяному купцу, книжнику, чтобы мы все напились, как сапожники. Мамин-Сибиряк, Черты из жизни Пепко.
Нужно, чтобы байдара поднимала большой груз, была легка и устойчива в шторм. Семушкин, Алитет уходит в горы.
||
Присоединяет поясняющие и уточняющие обороты с неопределенной формой глагола.
Сама жена не могла удержаться, чтобы не вскрикнуть: - Что ты с ума сходишь, дурак такой. Гоголь, Шинель.
[Кнуров:] Ведь чтоб бросить жениха чуть не накануне свадьбы, надо иметь основание. А. Островский, Бесприданница;
б) (обычно с соотносительным словом в главном предложении).
Присоединяет к главному предложению придаточные определительные.
Почти нет той минуты в сутках, чтобы в последовских полях не кипела работа. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина;
в) (с соотносительным словом в главном предложении).
Присоединяет к главному предложению придаточные предложения и обороты с неопределенной формой глагола, имеющие значение сказуемого.
Цель нашей статьи вовсе не та, чтобы выставить на вид чужие мнения, а та, чтобы яснее изложить наши понятия о критике. Чернышевский, Об искренности в критике.
- Сделайте города такими, чтобы ими можно было гордиться, чтобы в них можно было работать, думать и отдыхать. Паустовский, Черное море;
г) (с соотносительным словом в главном предложении). Присоединяет к главному предложению придаточные образа действия.
[Рябинин:] Надо писать так, чтоб малограмотный понял и безграмотному смог все точно рассказать. М. Горький, Достигаев и другие;
д) Присоединяет придаточные предложения и обороты с неопределенной формой глагола, имеющие значение меры и степени.
Карась не был настолько благоразумен, чтобы обратить дело в шутку. Помяловский, Очерки бурсы.
3. Входит в состав сложных союзов:
а) цели: для того чтобы, с тем чтобы, так чтобы.
[Калугин] рысцой ехал на бастион, с тем чтобы по приказанию генерала передать туда некоторые приказания. Л. Толстой, Севастополь в мае.
Водитель, как раз для того, чтобы люди схлынули, застопорил машину напротив калитки. Фадеев, Молодая гвардия;
б) присоединительного: вместо того чтобы.
Вместо того чтобы становиться толпой против толпы, люди расходятся врозь, нападают поодиночке. Л. Толстой, Война и мир.
4. частица.
а) Употребляется для выражения повеления, приказания.
- Ну ступай, Сидор. Чтоб лошади были накормлены. Григорович, Проселочные дороги.
- Чтоб сегодня же оба госпиталя были сданы, слышите? - властно и настойчиво сказал военный генерал. Вересаев, На японской войне;
б) Употребляется для выражения пожелания (обычно чего-л. недоброго, нехорошего).
- Чтоб ты подавился, негодный бурлак! Чтоб твоего отца горшком в голову стукнуло! Чтоб он подскользнулся на льду, антихрист проклятый! Гоголь, Сорочинская ярмарка;
в) Употребляется для выражения сомнения в возможности, допустимости чего-л. и т. п.
- Что ты это, сударь? - прервал меня Савельич. - Чтоб я тебя пустил одного! Да этого и во сне не проси. Пушкин, Капитанская дочка.
- Чтоб этак я теперь в трактир побежал! Да за кого ты меня принимаешь? Достоевский, Слабое сердце.
◊
- не то, чтоб(ы)
- не так чтобы
Слово, с которого начинается немало одесских клятв и добрых пожеланий. Например, Чтоб я с носом был! - Если я вру, то пусть заболею сифилисом, и у меня отвалится нос! Самым распространенным пожеланием врагу, не известным за пределами Одессы, является фраза: «Чтоб к тебе летом родственники приехали!» Между прочим, ставшая крылатой фразой реплика из кинофильма Л. Гайдая «Бриллиантовая рука» «Чтоб ты жил на одну зарплату!» родилась в Одессе задолго до выхода кинокомедии и звучала чуть иначе, но куда страшнее: «Чтоб ты всю жизнь жил на свою зарплату!»
Чтоб мне так умиралось легко, как это чистая правда.
•
Объявление в трамвае: - Граждане пассажиры, чтоб вы так доехали, как купили билеты.
•
Чтоб я тебя видел на одной ноге, а ты меня одним глазом!
•
Чтоб на вас напали деньги!
•
Чтоб ты так дошел домой, как сказал мне правду!
•
Чтоб вы зарабатывали миллион в месяц и относили его врачам.
•
Чтоб им земля была битым стеклом вместе с теми гембелями, которые они придумывают своими смертями пока живым людям.
чтоб и что/бы, союз и частица
Союз: Чтоб не прощаться, она скорее убежала.
Частица: Чтобы этого больше не было.
что́б и чтобы, союз (говори́ гро́мче, что́бы все́ слы́шали; хочу́, что́бы все́ э́то по́няли) и частица (что́бы я́ тебя́ зде́сь бо́льше не ви́дел!); но местоим. что́ бы (что́ бы предприня́ть?)
предл, кол-во синонимов: 14
воеже (7)
дабы (13)
дай вам (3)
дай тебе (3)
для того чтоб (10)
для того чтобы (11)
затем чтоб (10)
затем чтобы (10)
пусть (18)
с тем чтоб (11)
с тем чтобы (11)
так чтоб (10)
так чтобы (9)
чтобы (18)
чтоб I
то же, что чтобы
Невозможно, чтоб он обвинил меня, не выслушав оправдания.
чтоб II
то же, что чтобы
Чтоб соответствовал историческому облику города, украшал его!
Устар. Чтоб не было запоздалых сожалений, раскаяния в том, что сделано.
[Рисположенский:] Оно ведь сделать-то недолго, да чтоб крючков после не вышло. Уж делать так надо, Самсон Силыч, прочней. [Большое:] И то дело, чтоб оглядок не было (А. Островский. Свои люди - сочтёмся).
Когда-то, о весне, зверями В надсмотрщики Медведь был выбран над ульями. Хоть можно б выбрать тут другого поверней, Затем, что к мёду Мишка падок, Так не было б оглядок (Крылов. Медведь).
Из стихотворения «Послание пролетарским поэтам» (1926) Владимира Владимировича Маяковского (1893- 1930):
- Я кажусь вам / академиком / с большим задом, один, мол, я / жрец / поэзии непролазных, А мне / в действительности / единственное надо - Чтоб больше поэтов / хороших / и разных.
Чтоб вам дал господь, всякое б доброе так лилось (как вылитая наземь рюмка вина).
См. БРАНЬ - ПРИВЕТ
Имеется в виду проклятие в адрес собеседника или другого лица, явное негодование по поводу его поступка. Грубо-фам. ✦ Чтоб тебе сквозь землю провалиться!
В роли самостоят. высказ.
- Вот негодяй! Все наши усилия - псу под хвост из-за него. Чтоб ему сквозь землю провалиться! (Реч.)
Дай вам Боже приятных ощущений в желудке и по всему телу из-за очередной заботы о нас, желательно в том самом месте, откуда вы заявились либо где появились на свет; чтоб на вас напал понос и вообще, откуда вы взялись на наши головы?
Теперь этот дешевый кугут заявил: вам что-то не подходит - уезжайте. Чтоб ты всрался, где ты взялся! Я осталось ему назло, чтобы такое говно не почувствовало себя человеком.
зарубите себе на носу.
* - Ой, месье Бабель! Вы же сын такого известного папаши! Ваша мама была же красавица! Так чтоб вы знали, что Молдаванка вам совсем не к лицу, какой бы вы ни были писатель.
(К. Паустовский. «Мопассанов я вам гарантирую»)
отнюдь не пожелание плохого. Употребляется в роли междометия или усилительной частицы.
* - Рахиля, чтоб ви сдохли, ви мне нравитесь, Рахиля, бэз вас жить я не могу,
Рахиля, ми поженимся - поправитесь...
■
* Балкончики напротив. Вечер.
- Твой пришел?
- Нет, чтоб он сдох, а твой?
- А мой пришел, чтоб он сдох рядом с твоим!
■
* Бабушка - внуку:
- Нема, ешь бульон, тебе надо поправиться, чтоб ты сдох!
кого, что. Разг. Презр. Не хочу, не желаю видеть, знать кого-либо, что-либо.
Овсянников удивлённо посмотрел на Щербака. - За что же это выпить, старшина? За то, что мне седьмой десяток пошёл? Уберите, уберите, старшина, чтоб и глаза мои не видели (В. Курочкин. На войне как на войне).
- Это правда, мальчик? Что ж, заберу его в Гурию и повешу за ногу на чинаре… - Вешайте за что хотите но только чтоб глаза мои его больше здесь не видели! (Н. Думбадзе. Кровь).
чтоб гусей не раздразнить (иноск.) - не задеть бы кого (чьего-либо самолюбия); намек на басню Крылова "Гуси"
Можно бы про это песню спеть,
Да чтоб кого по уху не задеть.
посл.
Ср. Баснь эту можно бы и боле пояснить, -
Да чтоб гусей не раздразнить.
Крылов. Гуси.
См. сказал бы словечко, да волк недалечко.
нареч, кол-во синонимов: 21
вон (30)
вон отсюда (22)
иди к черту (61)
иди на все четыре стороны (19)
изыди (28)
нарисуй сквозняк (20)
пошел вон (28)
пошел вон отсюда (24)
пошел прочь (22)
пошел прочь отсюда (21)
прочь (43)
прочь отсюда (28)
сделай так, чтоб я тебя больше не видел (56)
скатертью дорога (34)
убирайся (30)
уйди (81)
уйди с глаз долой (23)
уходи (68)
нареч, кол-во синонимов: 21
вон (30)
вон отсюда (22)
иди к черту (61)
иди на все четыре стороны (19)
изыди (28)
нарисуй сквозняк (20)
пошел вон (28)
пошел вон отсюда (24)
пошел прочь (22)
пошел прочь отсюда (21)
прочь (43)
прочь отсюда (28)
сделай так, чтоб я тебя больше не видел (56)
скатертью дорога (34)
убирайся (30)
уйди (81)
уйди с глаз долой (23)
уходи (68)
нареч, кол-во синонимов: 15
будь он неладен (15)
будь проклят (22)
гори он синим огнем (15)
гори он ясным огнем (15)
прах его возьми (15)
провались он (15)
пропади он пропадом (15)
черт бы его побрал (15)
черт его возьми (21)
черт его дери (20)
черт его побери (21)
черт его подери (21)
Ср. Я по милости... вот этих судариков (приказных) всех лошадей загнал, в городе таскавшись. Чтоб ему пусто было.
Тургенев. Два приятеля.
Ср. Кто-то к дому подъехал. Не исправник ли, чтоб ему пусто было... Вот уж, поистине... незваный гость - хуже татарина.
П.И. Мельников. В лесах. 1, 11.
Ср. В книге же псалмов написано: да будет двор его (Иуды) пуст и да не будет живущего в нем (68, 26).
Деяния Апост. 1, 20.
См. незваный гость хуже татарина.
чьей <чья> где
Не смей больше приходить! Имеется в виду, что лицо (Х), рассердившись, будучи в состоянии крайнего раздражения, гнева, запрещает другому лицу (Y) впредь появляться в каком-л. месте (L), выгоняет его оттуда с угрозами.
✦ Х: Чтобы ноги твоей <Y-а> не было в L-е!
Обычно употр. по отношению ко 2-му л., реже - к 3-му л.
- Убирайся! Чтобы ноги твоей в моём доме не было! Приедешь - не пущу назад! Не дочь ты мне. х/ф "Гений".- Игорь, <...> я всё рассказала Роме, и он позвонил в милицию. Эту женщину уже ищут. - Чёрт! - совершенно обезумев, заорал он. - Кто тебя просил? Чего вы вообще суётесь не в своё дело? Убирайтесь отсюда, и чтобы ноги вашей больше не было! Т. Полякова, На дело со своим ментом.
- Чтобы ноги его в моём доме больше не было! Так и передай своему "ненаглядному". Увижу здесь - пусть на себя пеняет. С. Максимова, Двое.
- Ну что, ты поговорила с ним? Что он тебе сказал? - Сказал, чтобы больше ноги моей в его доме не было, чтобы я убиралась к своим горячо любимым родственничкам. (Реч.)
- Уйди и не раздражай, а то я из тебя чёрт знает что сделаю! Чтобы и ноги твоей не было! А. Чехов, Шведская спичка.
Эти последние слова и улыбка вывели Комарова из себя. Загорелое лицо генерала полыхнуло бешенством. - Ты - смеяться! Надо мной, над Комаровым! - закричал он. - Вон с аэродрома, чтоб и ноги твоей здесь не было! Г. Семенихин, Над Москвою небо чистое.
- Не хочу, чтобы ты поганил мой дом! - решительно повторил старик. - И больше чтоб и нога твоя ко мне не ступала. Нам, Мелеховым, палачи не сродни. М. Шолохов, Тихий Дон.
культурологический комментарий:
фразеол. восходит к древнейшим формам осознания мира и соотносится с соматическим (телесным) кодом культуры, т. е. с совокупностью обусловленных культурой стереотипных представлений о свойствах, характеристиках, действиях, пространственных и временны/х "измерениях" тела в целом или его частей, которые выступают как источник осмысления человеком мира.
В составе образа ноги как неотделимая часть целого (тела человека) замещают человека как такового. Образ мотивирован древнейшим метонимическим отождествлением части и целого (ног и человека) и содержит антропную метафору, которая основана на символьной функции ног как основного "средства", с помощью которого человек перемещается в пространстве и вступает в определённые межличностные отношения. Глаголы быть, ступать, принадлежащие к физически-деятельностному коду культуры, в сочетании со словом нога, с отрицательной частицей "не" создают образ, связанный с невозможностью поддерживать в дальнейшем хорошие (личностно-доверительные, дружеские) отношения с каким-л. лицом.
фразеол. в целом отображает стереотипное представление о резком нежелании продолжать общение с каким-л. лицом, вызванном его недостойным поведением или нанесённым оскорблением.
В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в англ. - I shall not set foot in your house again, Don"t let me see a trace of you!, во франц. - je ne remettrai pas les pieds (chez vous).
автор:
И. В. Захаренко
Имеется в виду проклятие в адрес собеседника или другого лица, явное негодование по поводу его поступка. Грубо-фам. ✦ Чтоб тебе сквозь землю провалиться!
В роли самостоят. высказ.
- Вот негодяй! Все наши усилия - псу под хвост из-за него. Чтоб ему сквозь землю провалиться! (Реч.)
нареч, кол-во синонимов: 18
да чтоб я сдох (16)
ей-богу (35)
землю буду есть (15)
клянусь (75)
клянусь богом (29)
лопни мои глаза (15)
не сойти мне с этого места (19)
отсохни у меня рука (16)
отсохни у меня язык (16)
провались я на этом месте (15)
провались я на этом самом месте (15)
провалиться мне на этом месте (15)
провалиться мне на этом самом месте (17)
с места не сойти (15)
сейчас умереть (13)
слово даю (12)
чтоб мне сквозь землю провалиться! (клятва)
Ср. Провались я!
Некрасов. Коробейники. 2.
Ср. Чтоб пропасть ему собаке!
Чтоб издохнуть в буераке!
Чтоб ему на том свету
Провалиться на мосту.
Ершов. Конек-Горбунок.
Ср. Божусь Богом... чтоб мне в тартарары провалиться, колодки прелегкие...
И.И. Лажечников. Ледяной дом. 1, 1.
Ср. Sed mihi vel tellus optem prius ima dehiscat.
Virg. Aen. 4, 24; 10, 674.
Ср. τότε μοι χάνοι ευρεια χθών.
Hom. Il. 4, 182; Ср. 17, 416.
Ср. τουτο δη το του λόγου χανειν μοι τήν γην ευχόμην.
По пословице, желал провалиться сквозь землю.
Luc. conv. 28.
См. чтоб ты лопнул.
См. чтоб ему пусто было.
См. чтоб тебе ни дна, ни покрышки.
См. чтобы с места мне не встать.
См. на том свете.
См. провались!
См. чтоб нелегкая взяла.
кому, чему. Прост. Проклинаю; пусть будет полная неудача, несчастье.
- Какое это беспокойство? Не полицаи, не власовцы какие-нибудь, что на горло наступят, - дай, да и всё тут… Насолили, чтоб им ни дна ни покрышки. Ох и заждался вас народ (В. Клипель. Медвежий вал).
- Ох, проклятая чужая сторона! - Ругался про себя Гаврила Ермолаев… - Чтоб ей ни дна ни покрышки (Мамин-Сибиряк. На чужой стороне).
- Первонач.: пожелание кому-либо умереть без покаяния и быть похороненным, в нарушение христианского обряда, без гроба. Лит.: Максимов С. Крылатые слова. - СПб., 1899. - С. 448.
чьей <чья> где
Не смей больше приходить! Имеется в виду, что лицо (Х), рассердившись, будучи в состоянии крайнего раздражения, гнева, запрещает другому лицу (Y) впредь появляться в каком-л. месте (L), выгоняет его оттуда с угрозами.
✦ Х: Чтобы ноги твоей <Y-а> не было в L-е!
Обычно употр. по отношению ко 2-му л., реже - к 3-му л.
- Убирайся! Чтобы ноги твоей в моём доме не было! Приедешь - не пущу назад! Не дочь ты мне. х/ф "Гений".- Игорь, <...> я всё рассказала Роме, и он позвонил в милицию. Эту женщину уже ищут. - Чёрт! - совершенно обезумев, заорал он. - Кто тебя просил? Чего вы вообще суётесь не в своё дело? Убирайтесь отсюда, и чтобы ноги вашей больше не было! Т. Полякова, На дело со своим ментом.
- Чтобы ноги его в моём доме больше не было! Так и передай своему "ненаглядному". Увижу здесь - пусть на себя пеняет. С. Максимова, Двое.
- Ну что, ты поговорила с ним? Что он тебе сказал? - Сказал, чтобы больше ноги моей в его доме не было, чтобы я убиралась к своим горячо любимым родственничкам. (Реч.)
- Уйди и не раздражай, а то я из тебя чёрт знает что сделаю! Чтобы и ноги твоей не было! А. Чехов, Шведская спичка.
Эти последние слова и улыбка вывели Комарова из себя. Загорелое лицо генерала полыхнуло бешенством. - Ты - смеяться! Надо мной, над Комаровым! - закричал он. - Вон с аэродрома, чтоб и ноги твоей здесь не было! Г. Семенихин, Над Москвою небо чистое.
- Не хочу, чтобы ты поганил мой дом! - решительно повторил старик. - И больше чтоб и нога твоя ко мне не ступала. Нам, Мелеховым, палачи не сродни. М. Шолохов, Тихий Дон.
культурологический комментарий:
фразеол. восходит к древнейшим формам осознания мира и соотносится с соматическим (телесным) кодом культуры, т. е. с совокупностью обусловленных культурой стереотипных представлений о свойствах, характеристиках, действиях, пространственных и временны/х "измерениях" тела в целом или его частей, которые выступают как источник осмысления человеком мира.
В составе образа ноги как неотделимая часть целого (тела человека) замещают человека как такового. Образ мотивирован древнейшим метонимическим отождествлением части и целого (ног и человека) и содержит антропную метафору, которая основана на символьной функции ног как основного "средства", с помощью которого человек перемещается в пространстве и вступает в определённые межличностные отношения. Глаголы быть, ступать, принадлежащие к физически-деятельностному коду культуры, в сочетании со словом нога, с отрицательной частицей "не" создают образ, связанный с невозможностью поддерживать в дальнейшем хорошие (личностно-доверительные, дружеские) отношения с каким-л. лицом.
фразеол. в целом отображает стереотипное представление о резком нежелании продолжать общение с каким-л. лицом, вызванном его недостойным поведением или нанесённым оскорблением.
В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в англ. - I shall not set foot in your house again, Don"t let me see a trace of you!, во франц. - je ne remettrai pas les pieds (chez vous).
автор:
И. В. Захаренко
НОГИ НЕ БУДЕТ чьей где. Разг. Экспрес. Никогда и ни при каких обстоятельствах кто-либо не будет бывать где-либо. При выражении угрозы или запрещении.
Богданович отбросил ногой стул. - Ноги моей здесь больше не будет! - крикнул он, уходя (Куприна-Иорданская. Годы молодости). ЧТОБ НОГИ НЕ БЫЛО. Эти последние слова и улыбка вывели Комарова из себя. Загорелое лицо генерала полыхнуло бешенством. - Ты - смеяться! Надо мной, над Комаровым! - закричал он. - Вон с аэродрома, чтоб и ноги твоей здесь не было! (Г. Семенихин. Над Москвою небо чистое).
нареч, кол-во синонимов: 24
вон (30)
вон отсюда (22)
иди к черту (61)
иди на все четыре стороны (19)
изыди (28)
нарисуй сквозняк (20)
пошел вон (28)
пошел вон отсюда (24)
пошел прочь (22)
пошел прочь отсюда (21)
прочь (43)
прочь отсюда (28)
сделай так, чтоб я тебя больше не видел (56)
скатертью дорога (34)
убирайся (30)
уйди (81)
уйди с глаз долой (23)
уходи (68)
чтоб духом твоим здесь не пахло (21)
чтоб от прочих не отстать (поступать) - не по убеждению, а ради моды, в подражание другим
Ср. Напрасно поспешили заложить (именье)... "Нет, ничего, - сказал Петух. - Говорят, выгодно. Все закладывают: как же отставать от других?"
Гоголь. Мертвые души. 2, 3.
Ср. Так, чтоб от прочих не отстать,
Отец немедленно решился
Детину за море послать,
Чтоб доброму он там понаучился.
Хемницер. Метафизик.
чтоб помину не было (иноск.) - чтоб и вспомнить не о чем было (уничтожить окончательно следы) - и не поминали
Ср. Разорвали мы на мировую адресный билет с (дурною) аттестациею на мелкие клочки, чтоб его и помину не было.
Даль. Хлебное дельце. Картины русского быта. 4.
См. аттестат.
кому. Прост.
1. Выражение досады, недовольства.
- О, чтоб вам пусто было, проклятые! - с яростью разразился Захар, обращаясь к уроненным вещам (Гончаров. Обломов). [Красавина:] Ах ты, батюшки мои, как перепугал, окаянный! Всё сердце оторвалось. Чтоб тебе пусто было! (К. Островский. За чем пойдёшь, то и найдёшь).
2. Выражение восхищения, удивления, восторга.
Что она [обезьяна] проделывала, чтоб ей пусто было! Мы лезем на мачту, и она с нами (Новиков-Прибой. Рассказ боцманмата).
Чтоб твой двор заглох, и крыльцо травой поросло, и никто бы к нему дороги не торил!
См. БРАНЬ - ПРИВЕТ
Грубо-прост. Бранное пожелание неприятностей, беды.
[Матрёна:] Чтобы провалиться тебе, дьяволица, в тартарары тартаринские, на муки веченские! (Писемский. Горькая судьбина).
Но в это время наверху завели патефон и начали долбить в пол каблуками - танцевать румбу с притопом. - Опять пляс завели! - Костя погрозил потолку кулаком. - Чтоб им провалиться! (В. Шефнер. Сестра печали).
Грубо-прост. Бранное пожелание неприятностей, беды.
[Матрёна:] Чтобы провалиться тебе, дьяволица, в тартарары тартаринские, на муки веченские! (Писемский. Горькая судьбина).
Но в это время наверху завели патефон и начали долбить в пол каблуками - танцевать румбу с притопом. - Опять пляс завели! - Костя погрозил потолку кулаком. - Чтоб им провалиться! (В. Шефнер. Сестра печали).
Чтоб тебе коров обдирать, да анбары покрывать, а в анбарах расколотого зерна не видать!
См. БРАНЬ - ПРИВЕТ