I ср.
1. То, что принадлежит кому-либо другому, другим.
2. перен.
То, что не свойственно кому-либо или что далеко по духу, внутренне чуждо для кого-либо.
II ср.
То, что не является родным.
За чужим погонишься, свое потеряешь.
Чужого ища, свое потерял.
Ср. Ища и желая большего, и меньшее свое изгубил еси.
Послание Московского собора к кн. Дмитр. Шемяке.
Ср. Чужого ища, свое потерял. (Надпись на черепе Святослава.)
Ср. Dum aliena sequitur perdit sua.
Принц Бухар. Moscoviæ ortus et progressas. 1679.
Ср. Amittit merito proprium, qui alienum appetit.
Phaedr. 1, 4, 1. Canis per fluvium carnem ferens.
Ср. Camelus desiderans cornua, etiam aures perdidit.
Верблюд, желая иметь рога, потерял и уши.
Erasm. Adag. 3, 5, 8.
Ср. Apol. De Camelis (о верблюдах, просивших Юпитера дать им рога, и у которых Юпитер, рассердившись - и уши отрезал).
Ср. What is got over the devil's back, is spent under his belly.
Ср. Ce qui vient de fa flüte s'en retourne au tambour.
Ср. Ce qui vient de flot s'en retourne de marée.
Что приходит с приливом (моря), уходит с отливом.
Ср. Felix criminibus nullus erit diu.
Ausonins.
Ср. Damnum appellandum est cum mala fama lucrum.
Выгоду, нехорошо приобретенную, надо назвать убытком.
Publ. Syr. Sent.
Ср. Не доставляют пользы сокровища неправедные.
Пр. Сол. 10, 2.
Ср. Не полагайся на имущества неправедные, ибо они не принесут тебе пользы.
И. Сир. 5, 10.
Ср. Захватывал домы, которых не строил, за то не устоит счастье его. В полноте изобилия будет тесно ему.
Иов. 20, 19-22.
Ср. Зле приобретенное, зле и пропадет.