ж.

1. Способность входить в чужое эмоциональное состояние, сопереживать.

2. Интеллектуальная идентификация собственных чувств с чувствами и мыслями другого человека.

ЭМПАТИЯ -

«вчувствование», то есть восприятие душевного мира другого человека в максимально возможном объеме вплоть до "перенесения" себя в другого, то есть ощущение способности испытывать за другого его чувства. Сопереживание является определяющим во многих межличностных отношениях и социальных установках. Если члены семьи не испытывают эмпатии друг к другу, то раздор становится более вероятным, чем там, где существует климат эмпатического понимания. Близкие друзья, и любящие, по определению, имеют эмпатическую связь. .

эмпа́ти́я, -и

эмпати́я, эмпати́и

сущ., кол-во синонимов: 4

чуткость

Эмпа́тия

(англ. empathy, от греч. ἐμπαθής - взволнованный, возбуждённый) -

идентификация говорящего с участником или объектом сообщаемого

события, изложение чего-либо с некоторой точки зрения. Термин возник в

функциональном синтаксисе (в работах американских учёных в

70‑х гг. 20 в.). Эмпатия может варьироваться от объективного изложения

события (нуля) до абсолютного совпадения точек зрения говорящего и

участника излагаемой ситуации; например, высказывание John asked

Mary - ‘Джон спросил Мэри’ - объективно; John

asked his wife ‘Джон спросил свою жену’ - идентификация с

Джоном, Mary’s husband asked her ‘Муж Мэри

спросил её’ - с Мэри. В высказывании обычно бывает один фокус эмпатии,

поэтому недопустимы (в английском языке) фразы типа *Then Mary’s husband asked his wife ‘Тогда муж Мэри

спросил свою жену’ (два фокуса). С проявлением эмпатии связывается

пассивизация (идентификация с пациенсом, но не с агенсом), рефлексивизация (добавление возвратной

частицы или возвратного местоимения) и порядок

слов. Идея эмпатии соотносится с общими понятиями коммуникативного синтаксиса и диахронической типологии. Существуют ряды

иерархии эмпатии: говорящий - слушающий - третье лицо; человек - живое

существо - предмет; тема беседы - новый (неанафорический) объект. Языки

различаются по степени обязательности выраженности эмпатии; так, японский язык требует непременного принятия в любом

высказывании некоторой точки зрения.

Kuno S., Subject, Theme and the Speaker’s

empathy - a reexamination of relativization phenomena, в кн.:

Subject and topic, N. Y. - S. F.- L., 1976;

Yokoyama O. T., Klenin E., The

semantics of «optional» rules: Russian personal and reflexive

possessives, в кн.: Sound, Sign and Meaning, Ann

Arbor, 1976;

Kuno S., Kaburaki E., Empathy and

syntax, «Linguistic Inquiry», 1977, v. 8, № 4.

Т. М. Николаева.

Свойство интерпретатора, которое состоит:

1) в принятии точки зрения говорящего (взгляда на вещи "чужими глазами"), презумпции автора, что связано с запасом знаний интерпретатора;

2) в готовности узаконить реальные и потенциальные намерения в чужой речи, принять намерения автора как аксиому, что связано со стратегией интерпретирования.

эмпа́тия ж 7a

Эмпатия (англ. empathy, от греч. empatis - взволнованный, возбужденный) - понимание любого чувства - гнева, печали, радости, переживаемого другим человеком, и ответное выражение своего понимания этих чувств.

Э. следует отличать от апатии и симпатии (сочувствия). Апатия (отсутствие чувств) чаще всего имеет место, когда мы не заинтересованы в чем-либо или когда это что-то нас совершенно не касается. Апатия является помехой общению.

Сочувствие, симпатия, переживание за других является прямой противоположностью апатии. Сочувствие мы выражаем чаще всего тому, с кем у нас сложились тесные контакты: друзьям, членам семьи, соседям, коллегам. Иногда сочувствие перерождается в чрезмерное отождествление себя с другими и приводит к некритичному их одобрению.

Э., или сопереживание, означает понимание чувств другого человека, выражает понимание этих чувств в соответствии с его внутренними переживаниями. Чтобы лучше понять человека, мы стремимся определить, какое для него значение имеют эти чувства. Мы переживаем чувства других, как если бы они были нашими собственными. Это «как если бы» и является ключом к Э. - это чуткость к людям.

Лит.: Атватер И. Я вас слушаю... Советы руководителю, как правильно слушать собеседника. - М., 1988; Николаева Т.М. Эмпатия //ЛЭС- 1990.

Л.Е. Тумина

ЭМПАТИЯ [англ. empathy - сочувствие, сопереживание < нем. Einfühlung - «вчувствование»] - психол. 1) способность войти в эмоциональное состояние другого лица, «вчувствоваться»; интеллектуальная идентификация собственных чувств с чувствами, мыслями и установками другого человека; 2) субъективное приписывание реальному предмету или произведению искусства своих собственных чувств, представлений и установок.

- Вчувствование, непосредственный эмоциональный отклик на чужое переживание.

- Способность тонко улавливать эмоциональный настрой собеседника.

Составить слова из слова эмпатия