Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.

энциклопедия

Толковый словарь

I ж.

1. Научно-справочное издание - обычно в форме словаря - по всем или по отдельным отраслям знания.

2. Совокупность сведений по какому-либо вопросу.

II ж. разг.

Человек, обладающий обширными знаниями, у которого можно получить информацию по любому интересующему вопросу; энциклопедист I, ходячая энциклопедия.

III ж. устар.

Приведенное в систему обозрение различных отраслей какой-либо науки.

IV ж. устар.

Введение в курс какой-либо науки.

Толковый словарь Ушакова

ЭНЦИКЛОПЕ́ДИЯ, энциклопедии, жен. (от греч. en - в, kyklos - Круг и paideia - просвещение) (книжн.).

1. Приведенное в систему сжатое обозрение всех отраслей человеческого знания. Энциклопедия наук.

|| Круг дисциплин, в совокупности составляющих отдельную отрасль знания. Физиологическая энциклопедия.

|| Введение в курс некоторых наук. Энциклопедия права.

2. Научное справочное пособие, содержащее такое обозрение наук (преим. в форме словаря). Большая Советская Энциклопедия.

3. (Э прописное) только ед., собир. Совокупность энциклопедистов (см. энциклопедист во 2 знач.). «Барон д'Ольбах, Марле, Гальяни, Дидерот, Энциклопедии скептический причет.» Пушкин.

• Ходячая энциклопедия (шутл.) - человек, у которого всегда можно навести справку по самым различным предметам.

Толковый словарь Ожегова

ЭН-ИКЛОПЕ́ДИЯ, -и, ж.

Толковый словарь Даля

ЭНЦИКЛОПЕДИЯ - жен., греч. циклопедия, справочное сочиненье, содержащее в сокращеньи все человеческия знания, науки, или все части одной науки. -дический словарь, сокращенная циклопедия. -дист, всезнайка, ученый, изучавший все знания.

Популярный словарь

Энциклопедия

-и, ж.

1) Научное или научно-популярное справочное издание в форме словаря по всем или отдельным отраслям знания, а также практической деятельности.

Медицинская энциклопедия.

2) перен. Свод, совокупность знаний, сведений по какому-л. вопросу.

Политическая экономия называлась у нас официально "энциклопедией камеральных наук" (Шелгунов).

Родственные слова:

энциклопеди́зм, энциклопеди́ст, энциклопеди́ческий (энциклопедический словарь), энциклопеди́чный (энциклопедичная осведомленность)

Этимология:

Как название французского журнала известно в русском языке с 60-х гг. XVIII в. Заимствовано из французского языка (фр. encyclopédie). Восходит к греческому enkyklios paideia ‘круг начального, общего образования’, ‘цикл общеобразовательных, элементарных знаний’.

Энциклопедический комментарий:

По структуре различаются энциклопедии алфавитные (материал располагается в алфавите терминов) и систематические. В зависимости от объема энциклопедии условно делят на большие (несколько десятков томов), малые (10-12 тт.), краткие (4-6 тт.) и 1-3-томные, обычно называемые энциклопедическими словарями. Статьи в энциклопедии бывают следующих типов: статьи-обзоры, статьи-справки, статьи-толкования (содержат только дефиницию и в случае заимствования слова из другого языка - этимологию) и статьи-отсылки (адресуют к другому термину). Первые два типа статей, отличающиеся друг от друга преимущественно объемом, являются для энциклопедии определяющими: они содержат основную информацию по существу вопроса. Пути получения более глубокой и подробной информации указывают списки литературы, помещаемые в тексте статей, в конце статей, в конце томов или в специальном "библиографическом" томе.

Ходя́чая энциклопе́дия шутл. - о человеке, который обладает обширными познаниями, у которого можно получить сведения по любому вопросу.

Словарь существительных

ЭНЦИКЛОПЕ́ДИЯ, -и, ж

Средство обучения чему-л., получения знаний - книга, представляющая собой научное, справочное пособие по всем или отдельным отраслям знания (преимущественно в форме словаря).

В издательстве «Кирша» готовится к изданию энциклопедия джаза.

Переводоведческий словарь

энциклопедия - см. общая энциклопедия.

Энциклопедический словарь

ЭНЦИКЛОПЕ́ДИЯ -и; ж. [франц. encyclopédie от греч. enkyklios paidia - обучение по всему курсу знаний]

1. Научное справочное пособие по всем или отдельным отраслям знания (преимущественно в форме словаря). Литературная э. Большая медицинская э. Сельскохозяйственная э. Большая советская э. Краткая э. Детская э.

2. чего. Устар. Приведённое в систему обозрение различных отраслей какой-л. науки. Э. наук. Э. права.

◊ Ходячая энциклопе́дия. Шутл. О человеке, обладающем разносторонними знаниями, у которого всегда можно навести справку по самым различным вопросам.

* * *

энциклопе́дия (от греч. enkýklios paidéia - обучение по всему кругу знаний), научное или научно-популярное справочное издание, содержащее систематизированный свод знаний. Материал в энциклопедии располагается в алфавитном порядке или по систематическому принципу (по отраслям знаний). Различают универсальные (по всем отраслям знаний и практической деятельности), отраслевые, национальные, региональные, тематические, персональные (посвященные какому-либо лицу, например в России - «Лермонтовская энциклопедия») и другие энциклопедии. Крупнейшие универсальные энциклопедические издания: «Энциклопедический словарь» Брокгауза и Ефрона (Россия), «Большая советская энциклопедия» (СССР), «Британника» (Британская энциклопедия) (США и Великобритания), «Американа» (Американская энциклопедия) (США), «Большой Брокгауз» и «Энциклопедический словарь Мейера» (Германия), «Большой Ларусс» (Франция), «Эспаса» (Испания) и др.

* * *

ЭНЦИКЛОПЕДИЯ - ЭНЦИКЛОПЕ́ДИЯ (от греч. enkyklios paideia - обучение по всему кругу знаний), научное или научно-популярное справочное издание, содержащее систематизированный свод знаний. Материал в энциклопедии располагается в алфавитном порядке или по систематическому принципу (по отраслям знаний). Различают универсальные (по всем отраслям знаний и практической деятельности), отраслевые, национальные, а также региональные энциклопедии. Крупнейшие универсальные энциклопедические издания: «Энциклопедический словарь» Брокгауза и Ефрона (Россия), «Большая советская энциклопедия» (СССР), «Британская» (Британская энциклопедия) (США и Великобритания), «Американа» (Американская энциклопедия) (США), «Большой Брокгауз» и «Энциклопедический словарь Мейера» (Германия), «Большой Ларусс» (Франция), «Эспаса» (Испания) и др.

Большой энциклопедический словарь

ЭНЦИКЛОПЕДИЯ (от греч. enkyklios paideia - обучение по всему кругу знаний) - научное или научно-популярное справочное издание, содержащее систематизированный свод знаний. Материал в энциклопедии располагается в алфавитном порядке или по систематическому принципу (по отраслям знаний). Различают универсальные (по всем отраслям знаний и практической деятельности), отраслевые, национальные, а также региональные энциклопедии. Крупнейшие универсальные энциклопедические издания: "Энциклопедический словарь" Брокгауза и Ефрона (Россия), "Большая советская энциклопедия" (СССР), "Британская" (Британская энциклопедия) (США и Великобритания), "Американа" (Американская энциклопедия) (США), "Большой Брокгауз" и "Энциклопедический словарь Мейера" (Германия), "Большой Ларусс" (Франция), "Эспаса" (Испания) и др.

Академический словарь

-и, ж.

1. Научное справочное пособие по всем или отдельным отраслям знания (преимущественно в форме словаря).

Литературная энциклопедия. Большая медицинская энциклопедия. Сельскохозяйственная энциклопедия. Большая советская энциклопедия.

|| перен.

Свод, совокупность знаний, сведений по какому-л. вопросу.

«Онегина» можно назвать энциклопедией русской жизни и в высшей степени народным произведением. Белинский, Сочинения А. Пушкина.

2. чего. устар.

Приведенное в систему обозрение различных отраслей какой-л. науки.

Профессор Армфельд, читавший нам энциклопедию медицины, производил на своих лекциях впечатление очень умного и образованного человека. Сеченов, Автобиографические записки.

ходячая энциклопедия

шутл.

о человеке, обладающем разносторонними знаниями, у которого всегда можно навести справку по самым различным вопросам.

[франц. encyclopédie]

Иллюстрированный энциклопедический словарь

ЭНЦИКЛОПЕДИЯ (от греческого enkyklios paideia - обучение по всему кругу знаний), научное или научно-популярное справочное издание, содержащее систематизированную информацию по различным областям знаний и практической деятельности. Различают энциклопедии универсальные и отраслевые, национальные и региональные, многотомные и однотомные. Статьи в энциклопедии располагаются в алфавитном или систематическом порядке. Труды энциклопедического характера известны с глубокой древности (Древний Египет, Древняя Греция, Древний Рим). Возникновение собственно энциклопедии относится к новому времени. Изданием, имевшим выдающееся научное и культурно-историческое значение, стала "Энциклопедия, или Толковый словарь наук, искусств и ремесел" Д. Дидро и Ж.Л. Д'Аламбера (1751 - 80), которая предназначалась широкому кругу читателей. Крупнейшие энциклопедии: отечественные - Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, Энциклопедический словарь Гранат, Большая советская энциклопедия; зарубежные - Американская энциклопедия ("Американа", США), Британская энциклопедия ("Британика", Великобритания и США), "Большой Ларусс" (Франция), "Большой Брокгауз" и Энциклопедический словарь Мейера (Германия), Универсальная иллюстрированная европейско-американская энциклопедия ("Эспаса", Испания) и др.

Практический толковый словарь

справочное издание, содержащее в обобщенном виде основные сведения по одной или всем отраслям знаний и практической деятельности, изложенные в виде кратких статей, расположенных в алфавитном или систематическом порядке. В зависимости от круга включенных сведений различают универсальную (общую), специализированную (отраслевую), региональную (универсальную или специализированную) энциклопедии

энциклопедический словарь

терминологический словарь

толковый словарь

языковый словарь

Евразийская мудрость от А до Я.

ЭНЦИКЛОПЕДИЯ -

совокупность человеческих знаний. Энциклопедическое знание - это вся широта знания, знание всего, что имеет место в универсуме. Именно так Конт предложил составить энциклопедию, объединяя все области знания: астрономию, физику, химию, биологию и социологию. Энциклопедическое знание противопоставляют «абсолютному знанию», которое представляет собой всю глубину знания, то, что философия называет иногда мудростью, совершенством целостного самопознания.

Поговорки

Мировая энциклопедия. Жарг. шк. Шутл.-одобр. Отличник; умный, эрудированный ученик. Максимов, 248.

Ходячая энциклопедия. Разг. Шутл. О человеке, осведомлённом в самых разных областях знания, могущем дать справку по любому вопросу. БМС 1998, 644; ФСРЯ, 538; БТС, 1523; Максимов, 462.

Энциклопедия «Что? Где? Когда?». Жарг. шк. Дневник. (Запись 2003 г.).

Орфографический словарь

энциклопе́дия, -и

Словарь ударений

энциклопе́дия, -и

Формы слов для слова энциклопедия

энциклопе́дия, энциклопе́дии, энциклопе́дий, энциклопе́диям, энциклопе́дию, энциклопе́дией, энциклопе́диею, энциклопе́диями, энциклопе́диях

Синонимы к слову энциклопедия

Тезаурус русской деловой лексики

Syn: справочник

Морфемно-орфографический словарь

энциклопе́ди/я [й/а].

Грамматический словарь

энциклопе́дия ж 7a

Этимологический словарь

Французское - encyclopedie (энциклопедия).

Немецкое - Enzyklopadie.

Латинское - encyclopaedia.

Слово известно в русском языке с начала 60-х гг. XVIII в. Первоначально использовалось в научных трудах Ломоносова как название известного французского журнала.

Вероятно, слово было заимствовано из французского языка, но с буквой «ц» вместо ожидаемой «с» вследствие приравнивания к латинскому произношению.

Французское слово, в свою очередь, восходит к греческому, которое означает: «цикл элементарных знаний». Современное значение - «научное издание в форме словаря» - слово получило в XVIII в. в связи с деятельностью Дидро и других энциклопедистов.

Производные: энциклопедический, энциклопедичность.

Энциклопедия - греческое enkyklopaideia означает круг знаний. Однако справочное пособие с этим название появилось впервые во Франции. Так назвали свой 30-томный "Толковый словарь наук, искусств и ремесел" французские ученые во главе со знаменитым философом Дени Дидро. Начало это издание выходить в 1751 году, а завершилось в 1780. Тогда Энциклопедия была единственной. Потом начали составляться и другие. А в России Энциклопедия оставалась именем собственным до 1862 года - только после издания "Технической энциклопедии" слово стало нарицательным существительным, как сейчас.

Словарь галлицизмов русского языка

ЭНЦИКЛОПЕДИЯ и, ж. encyclopédie f. <гр.

1. Научное справочное пособие (преимущественно в форме словаря) по всем или отдельным отраслям знания. Большая советская энциклопедия. Литературная энциклопедия. БАС-1. Енциклопедия, опись всех наук, всезнание. 1790. Курганов Сл. // Мальцева 54. Видеть во сне, что Вы рассматриваете энциклопедию или ищете в ней какую-то справку, означает, что Вы добъетесь значительных литературных успехов, пожертвовав комфортом и благополучием. Во сне 473. || Совокупность знаний, сведений по какому-л. вопросу. БАС-1. Сочинение г. Палеолога можно назвать полною энциклопедией по части реформ последнего времени. Салт. Зап. .. г. Палеолога. ♦ Живая, ходячая энциклопедия. О человеке, обладающем разносторонними знаниями, у которого всегда можно навести справку по самым различным вопросам. БАС-1. || перен.,устар. Большой источник информации. С одного конца до другого она <улица> занимает в себе енциклопедию в лицах и действии. 1810. Страхов Мои петерб. сумерки 1 26. Версайлль есть енциклопедиею неистовств, посрамительным поприщем для Французскаго народа. 1821. Сумароков Прогулка 1 365.

2. Приведенное в систему обозрение различных отраслей какой-л. науки; введение в курс какой-л. науки. Энциклопедия чего. БАС-1. В обыкновенные дни, от 4 до 6 часов по полудни, в нынешний академический курс по системе всеобщей учености.. преподавать будет ученую енциклопедию, в которой слушателям своим покажет взаимной союз и отношение всех наук и художеств между собою, их предмет и части, начало, происхождение и перемены. так лехчайший и самонадежный способ обучать и учиться оным. 19. 8. 1780. // Пронина Дек. иск. 180. В 2-й год <обучения в Высших Кадетских корпусах> Логика и общая Энциклопедия. 1805.ПСЗ 28 907. Ныне мода на сокращения, résumés, так, как никогда на энциклопедии, на краткое понятие о всех науках. 1825. А.Тургенев Прил. // Т. Полит. проза 268. Ты пишешь о желании прочесть Гегелеву энциклопедию философских наук - это бесполезно - тут ты все ровно ничего не поймешь. 7. 8. 1837. Белинский - Д. П. Иванову. Я получил четыре по русскому праву.. пять по энциклопедии и был условно переведен. Б. Садовский Зап. // РОА 1 152. У нас в этот день был как раз экзамен по энциклопедии права. Куприн Свят. любовь. У роки <в консерватории> были следующие: первый урок .. пение, один раз <в неделю > история музыки и один раз энциклопедия <курс, включавший основы музыкально-теоретических предметов>. Нежданова 50. - Лекс. Нордстет 1780: енциклопе/дия; Ян. 1806: энциклопдия; САН 1847: энциклопе/дия; СИЗ: энциклопедия 1760; енкиклопедия 1759.

Словарь иностранных слов

ЭНЦИКЛОПЕДИЯ (греч. en - в, kuklos - круг, paideia - обучение). Круг образовательных наук, сочинение, в котором сообщается систематическое обозрение всех наук и искусств.

Сканворды для слова энциклопедия

- Какая книга «слишком много знает»?

- Научное справочное издание.

- Книга про все на свете.

- Книга, знающая всё.

- Скажите по-гречески «обучение по всему кругу знаний».

- Буква Э в БСЭ.

- Роман сербского писателя Данило Киша «... мёртвых».

- Авторство этого термина приписывают Франсуа Рабле, а на русский язык его можно перевести так: «круг просвещения».

- Какую знаменитую книгу редактировали Дидро и Д`Аламбер?

- Одно из самых знаменитых универсальных справочных изданий, памятник французской культуры 18 века.

Полезные сервисы

энциклопедия «что? где? когда?»

Поговорки

Жарг. шк. Дневник. (Запись 2003 г.).

Полезные сервисы

энциклопедия (французская)

Энциклопедический словарь

ЭНЦИКЛОПЕДИЯ (французская) - «ЭНЦИКЛОПЕ́ДИЯ, или Толковый словарь наук, искусств и ремесел» («Encyclopedie, ou Dictionnaire raisonne des Sciences, des Arts et des Metiers»), одно из самых знаменитых универсальных справочных изданий, памятник французской культуры 18 в.

Подготовка «Энциклопедии». Редакторы и авторы

В начале 1740-х годов у парижского издателя А. Ф. Ле Бретона возникла идея перевести на французский язык «Энциклопедию, или Всеобщий словарь ремесел и наук» англичанина Э. Чемберса. Ле Бретон и его компаньоны (А. К. Бриассон, М. А. Давид и Л. Дюран) после неудачного опыта с первым главным редактором - аббатом Ж. П. де Гуа де Мальвом - решились в 1747 доверить свое начинание Дидро (см. ДИДРО Дени)и Д"Аламберу (см. Д`АЛАМБЕР Жан Лерон). Именно Дидро и Д"Аламбер придали «Энциклопедии» самостоятельный характер и тот размах и полемический запал, которые сделали ее манифестом эпохи Просвещения (см. ПРОСВЕЩЕНИЕ (идейное течение)). Со времени появления «Исторического и критического словаря» П. Бейля (см. БЕЙЛЬ Пьер) (1695-97) ни одно справочное издание не вызывало во французском обществе бо́льших споров.

С 1751 по 1757 Дидро и Д"Аламбер подготовили семь томов. Им приходилось самим писать множество статей. К творческим и организационным трудностям добавились цензурные преследования: слишком смелы оказались суждения некоторых авторов; в 1752 правительство даже приостановило публикацию на несколько месяцев.

Выход в июле 1758 сразу же запрещенного атеистического трактата «Об уме» К. А. Гельвеция (см. ГЕЛЬВЕЦИЯ), единомышленника энциклопедистов, послужил поводом для приостановки издания «Энциклопедии» (1759). В королевском декрете говорилось, что польза «Энциклопедии» для прогресса наук и искусств не может компенсировать непоправимый вред, наносимый ею религии и общественной морали. Не выдержав шквала обвинений в распространении опасных идей, Д"Аламбер прекратил редактирование «Энциклопедии» в 1758-59. Над Дидро нависла угроза ареста. Впрочем, мало кто из авторов «Энциклопедии», несмотря на ее скандальную репутацию, подвергался серьезным преследованиям властей. Выпуск томов иллюстраций был официально разрешен; полулегально продолжалась работа и над другими томами. Их редактированием занимался один Дидро; он пришел в ярость, узнав, что тайком от него Ле Бретон правил перед набором наиболее опасные, по его мнению, статьи в последних 10 томах. Наконец, в 1772 первое издание «Энциклопедии», разросшейся до 28 томов (17 томов статей и 11 томов иллюстраций), было завершено. В ней сотрудничали, помимо Дидро (ок. 6000 статей) и Д"Аламбера (ок. 1600 статей), такие выдающиеся деятели Просвещения, как Руссо (см. РУССО Жан Жак), Вольтер (см. ВОЛЬТЕР), Монтескье (см. МОНТЕСКЬЕ Шарль Луи), Гольбах (см. ГОЛЬБАХ). Кроме того, статьи по конкретным разделам писали подлинные мастера и знатоки своего дела: скульптор Э. М. Фальконе (см. ФАЛЬКОНЕ Этьен Морис), архитектор Ф. Блондель (см. БЛОНДЕЛЬ Франсуа), грамматики Н. Бозе и С. Ш. Дю Марсе, гравер и рисовальщик Ж. Б. Папийон, естествоиспытатели Л. Ж. М. Добантон (см. ДОБАНТОН Луи Жан Мари)и Н. Демаре (см. ДЕМАРЕ Никола). Разумеется, факты порой излагались поверхностно, встречались и явные ошибки, но в большинстве случаев статьи были основательными и отражали новейший уровень знаний.

Круг идей «Энциклопедии»

Вряд ли какое-либо другое справочное издание 18 в. могло гордиться такой всеобъемлющей характеристикой торговли и ремесел, какая была дана в «Энциклопедии», а также столь серьезным вкладом в становление экономической науки (разработка принципа разделения труда Ж. Пероннэ и доктрина физиократов (см. ФИЗИОКРАТЫ)в изложении самого основателя этой школы Ф. Кенэ (см. КЕНЭ Франсуа)).

К проблемам религии и церкви единого подхода в издании не существовало. Одни авторы придерживались католицизма, другие - протестантизма, третьи - деизма или скептицизма. Проповедуемая «Энциклопедией» веротерпимость не исключала критики библейских истин и религиозных предрассудков, насмешек над обрядностью и духовенством, призывов к отделению церкви от государства и даже высказываний в духе атеизма и материализма.

При этом создатели «Энциклопедии» меньше всего помышляли о подготовке социального взрыва. В статьях на политические темы ни одной из форм правления не отдавалось предпочтения, а похвалы Женевской республике сопровождались оговоркой, что такая организация власти подходит лишь стране с небольшой территорией. Авторы одних статей пропагандировали ограниченную монархию, другие - абсолютную, видя в ней гаранта всеобщего благоденствия. Тем не менее подданные наделялись правом сопротивляться деспотам, а королям вменялось в обязанность подчиняться закону, отстаивать веротерпимость и помогать бедным. «Энциклопедия» критиковала образ жизни вельмож, однако признавала, что социальная иерархия необходима для общественного порядка (статья «Роскошь» Ж. Ф. де Сен-Ламбера). Другие авторы, провозглашая равные права для всех, соглашались, что привилегии дворян в некоторых случаях вполне оправданы.

Подчеркивая огромную роль торговли в современной жизни, «Энциклопедия» была далека от идеализации среднего класса. Буржуа критиковались за жадность и неудержимую тягу к приобретению должностей, а откупщики и финансисты признавались наиболее прожорливой и паразитической частью третьего сословия.

Энциклопедисты искренне желали содействовать облегчению участи простого народа, повышению статуса ремесленников, ликвидации тяжелого подневольного труда, смягчению гнета барщины и воинской повинности. Вместе с тем они не призывали к установлению демократии во Франции. Критикуя многочисленные слабости властей, «Энциклопедия» обращалась именно к правительству, когда говорила о необходимости справедливого налогообложения, реформы образования, борьбы с нищетой. Она стремилась не покончить с французской монархией, а усовершенствовать ее.

Распространение «Энциклопедии»

«Энциклопедия» распространялась быстро и широко. Более 4000 экземпляров первого издания мгновенно разошлись, хотя по цене оно было доступно лишь очень богатым людям. До 1789 последовало еще пять изданий. Их формат уменьшался, количество иллюстраций сокращалось, качество бумаги ухудшалось, соответственно, падала и цена, поэтому эти издания «Энциклопедии» оказались по карману большему числу читателей. «Энциклопедию» охотно раскупали и читали жители Лиона, Монпелье, Тулузы, Бордо, Рена, Кана, Нанси, Дижона и Безансона, т. е. крупных провинциальных городов, разбогатевших еще в позднем средневековье и превратившихся при Бурбонах в крупные административные и культурные центры. Гораздо хуже раскупалась «Энциклопедия» в городах будущего (вроде Марселя), где уже ощущались толчки грядущей индустриализации. Чем дешевле становилась «Энциклопедия», тем глубже проникала она в общество: от столичных салонов и академий - к провинциальному дворянству, а затем к буржуазии старого порядка: рантье, нотариусам, учителям, адвокатам, то есть тем категориям населения, которым суждено было сыграть столь активную роль в Великой французской революции (см. ВЕЛИКАЯ ФРАНЦУЗСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ).

Таким образом, «Энциклопедия», которая, по замыслу Дидро и Д"Аламбера, должна была противостоять невежеству и фанатизму, по существу содействовала подготовке умов к великому и страшному всплеску гражданской розни.

«Энциклопедия» и Россия

По числу переводов из «Энциклопедии» Россия в 18 веке далеко обогнала все остальные страны Европы. Всего с 1767 по 1805 было переведено более 500 статей, вышедших в Москве и Петербурге 29 отдельными сборниками. Их тиражи колебались от 300 до 1200 экземпляров. Русские переводы «Энциклопедии» неизбежно отражали своеобразие российской действительности и русской культуры. Это сказывалось и в подборе статей для перевода, и в меньшем удельном весе социальной критики. При этом, переводя статьи из «Энциклопедии», переводчики удовлетворяли интерес русского общества к идеям западноевропейского Просвещения, способствовали их пропаганде и распространению. Круг лиц, воспринимавших и разделявших эти идеи в России, был уже, чем во Франции. Переводы отчасти восполняли этот недостаток, обращаясь и к людям, не знавшим французского языка; их потенциальная читательская аудитория была шире, чем столичный «свет». Сами переводы были инициированы правительством Екатерины II, которая использовала идеи французского Просвещения для идеологического обеспечения проводимых ею реформ.

Публикации:

Чикагский университет в рамках проекта ARTFL (the Project for American and French Research on the Treasury of the French Language) поместил на Интернет (http://tuna. uchicago. edu/homes/mark/ENC-DEMO/board. html) прототип 1 тома «Энциклопедии», вышедшего в 1751 (за ним последуют остальные тома).

Полезные сервисы

энциклопедия британника

Словарь иностранных слов

ЭНЦИКЛОПЕДИЯ БРИТАННИКА [англ. Encyclopaedia Britannica] - крупнейшая английская энциклопедия (издается с 1768 г.); с 1929 г. публикуется в США; в подготовке материалов принимает участие ряд ведущих университетов Великобритании, США и Канады. Является надежным источником информации (ИНФОРМАЦИЯ), имеет представительную библиографию по предметам описания.

Полезные сервисы