 nigh naɪ - близкий, ближний
the hour is nigh ― близок час
- прямой, короткий (о пути)
- уст. скупой
- уст. левый (о лошади в упряжке, колесе и т. п.)
- близко, рядом
come nigh ― подойди поближе
night is drawing nigh ― приближается ночь
nigh at hand ― очень близко, совсем рядом, под рукой
winter is nigh at hand ― зима на носу
- почти
nigh out of his wits ― чуть не сошел с ума
well nigh dead ― полумертвый
sick nigh into death ― при смерти
- приближаться, подходить
night is nighing ― приближается ночь
it nighs to (towards) Christmas ― дело идет к рождеству
- рядом, около
stay nigh me ― держись около меня, стой рядом со мной
he is nigh death ― он при смерти
|
 nigh by naɪ weak /bɪ, bə - неподалеку, поблизости, недалеко, по соседству
a farm-house nigh by ― ферма, находящаяся неподалеку
- шотл. почти
|
 nigh hand naɪ hænd - уст. близко, рядом
come nigh hand ― подойди поближе
night is drawing nigh hand ― приближается ночь
nigh hand at hand ― очень близко, совсем рядом, под рукой
winter is nigh hand at hand ― зима на носу
- уст. почти
nigh hand out of his wits ― чуть не сошел с ума
well nigh hand dead ― полумертвый
sick nigh hand into death ― при смерти
|
 nighly почти
|
 nighness близость
the nighness of blood ― кровное родство
|
 night naɪt - ночь; время от наступления темноты до рассвета или от 6
часов вечера до 6 часов утра
Christmas night ― сочельник; ночь под рождество
all night long ― всю ночь напролет
night after night ― каждую ночь
at night ― ночью
by night ― в течение ночи; под покровом ночи
night and day, day and night ― день и ночь; круглые сутки;
постоянно, непрерывно
far into the night ― далеко за полночь
in a night ― за одну ночь
legends say that Fuji rose in a night ― легенды говорят,
что гора Фудзи поднялась за ночь
to have (to pass) a good night ― хорошо проспать ночь
a night's lodging ― ночлег
he stayed three nights with us ― он гостил у нас трое суток;
он три раза ночевал у нас
the night is young yet ― еще не очень поздно
- вечер
night after night ― каждый вечер
at night ― вечером
at 8 o'clock at night ― в восемь часов вечера
by night ― по вечерам
Saturday night ― субботний вечер
last night ― вчера вечером
night off ― свободный (от работы) вечер
night out ― выходной вечер прислуги
- юр. часть суток, начинающаяся спустя час после заката и
кончающаяся за час до восхода солнца
- вечер, отведенный или назначенный для какого-л. мероприятия
opening night ― торжественное открытие (сезона, клуба и т. п.)
first night ― первое представление, премьера (спектакля)
- вечеринка, кутеж
to make a night of it ― прокутить всю ночь
he was having a very late night of it with some friends ― он
пропьянствовал с друзьями до утра
- тьма, темнота, мрак
eternal night ― вечный мрак, смерть
white night ― бессонная ночь
the night of death ― могильная тьма
the night of ignorance ― темнота, полное невежество
at (in the) dead of night, in the depth of night ― в глухую
полночь, глубокой ночью
to go forth into the night ― исчезнуть во мраке ночи
night fell ― наступила ночь
- (night-) как компонент сложных слов: ночной; вечерний
night-sweat ― ночной пот
night-fears ― ночной страх
night-nurse ― ночная сиделка
night-wanderer ― ночной бродяга
night-blue ― синий цвет, не меняющий оттенка при вечернем
освещении
- ночной; происходящий после наступления темноты
night robe ― ночная рубашка
night duty ― ночное дежурство
night action ― воен. действия ночью, ночной бой
night binoculars ― воен. бинокль ночного видения
night frequency ― рад. волна для ночного времени
- вечерний
night school ― вечерняя школа
|
 night blindness naɪt ˈblaɪndnɪs мед. никталопия
|
 night butterfly naɪt ˈbʌtəflaɪ ночная бабочка
|
 night court naɪt kɔ:t ам. ночной суд (уголовный суд в больших городах для
рассмотрения срочных дел, особ. об освобождении под залог)
|
 night editor naɪt ˈedɪtə ночной дежурный редактор (газеты)
|
 night heron naɪt ˈherən - зоол. ночная цапля (Nycticorax gen.)
- зоол. кваква (Nycticorax nycticorax)
|
 night latch naɪt lætʃ дверной замок с задвижкой и защелкой
|
 night letter naɪt ˈletə телеграмма, отправляемая ночью по пониженному тарифу
|
 night owl naɪt aul - воен. ночник, летчик ночного бомбардировщика или
истребителя
- разг. полуночник
|
 night raven naɪt ̈ɪˈreɪvn - ночная птица; предвестник несчастья
- зоол. ночная цапля (Nycticorax gen.)
- зоол. кваква (Nycticorax nycticorax)
|
 night riders ам. ночные (конные) налетчики
Night Riders ― ист. ` ночные всадники` (террористическая
организация фермеров-табаководов)
|
 night safe naɪt seɪf ночной сейф (контейнер в наружной стене банка, для
кассиров и т. п.)
|
 night school naɪt ̈ɪsku:l вечерняя школа; вечерние курсы
|
 night shift naɪt ʃɪft - ночная смена
to be on the night shift ― работать в ночную смену
- уст. (женская) ночная рубашка
|
 night soil naɪt ̈ɪsɔɪl нечистоты (вывозимые ночью)
|
 night stop naɪt stɔp остановка на ночевку (в пути)
|
 night table naɪt ˈteɪbl тумбочка
|
 night vision naɪt ˈvɪʒən - мед. ночное зрение
- воен. ночное видение; видение в темноте
|
 night watch naɪt ̈ɪwɔtʃ - ночной дозор, ночная стража
- мор. ночная вахта
- ночной дозорный, вахтенный
- ист. ночная стража (период времени)
in the night watches ― ист. библ. в ночные стражи; образ. в
бессонные часы ночи
|
 night-bell naɪt - ̈ɪbel ночной звонок (к дежурному - в больнице, аптеке)
|