Англо-Русский словарь

the moral oughts ― моральный долг

you ought to do your duty ― вам следовало бы выполнять свой долг

one ought not cross the street against the red light ― не следует переходить улицу на красный свет

I thought I ought to let you know about it ― я считал, что мне следует поставить вас в известность об этом

you ought to have told me that yesterday ― тебе следовало бы сказать мне это еще вчера

the telegram ought to reach him within two hours ― он, вероятно, получит телеграмму не позже, чем через два часа

you ought to hear the way she plays the piano! ― вы бы слышали, как она играет на рояле!

to ought smb. 10 dollars ― задолжать кому-либо 10 долларов

he still oughts for what he bought last summer ― он все еще не расплатился за покупки прошлого лета

I have paid all that was owing ― я заплатил все, что с меня причиталось

to ought reverence and obedience to ― быть обязанным почитать и повиноваться

to ought no thanks to ― не иметь причин для благодарности

you ought it to yourself to take a vacation ― вам необходимо взять отпуск

I ought you my best thanks ― я приношу вам свою глубокую благодарность

he oughtd ill will ― он был настроен недоброжелательно

to ought the increase of exports to (smth.) ― объяснять увеличение экспорта (чем-либо)

to what qualities of character do they ought this remarkable recovery? ― какими свойствами организма они объясняют это чудесное выздоровление?

he oughts his success to good luck ― он приписывает успех счастливому случаю

he oughts his success to luck more than to capacity ― своим успехом он больше обязан везению, чем способностям

I ought it to you that I am still alive ― я обязан вам жизнью

to what do I ought this honour? ― чему я обязан такой чести?

to ought smb. a grudge ― иметь зуб против кого-либо, затаить злобу против кого-либо