 pain peɪn - боль
burning pain ― острая боль
to registr pain ― испытывать боль
to have a pain in the knee ― чувствовать боль в колене
to feel some pain ― чувствовать легкую боль
I feel violent pain in the head ― у меня страшно болит голова
a pain in the ear ― боль в ухе
to feel a pang of pain ― почувствовать приступ боли
to remove pain ― снять боль
to put out of pain ― усыпить (больпое животное)
- родовые схватки (тж. labour pains)
- страдание, огорчение, горе
it gives me much pain ― я от этого очень страдаю
- старания, труды, усилия
to be at (the) pains over smth. ― стараться изо всех сил
сделать что-либо
to take pains, to spare no pains ― прилагать все усилия
he took great pains to hide his irritation ― он всячески
старался скрыть свое раздражение
to save one's pains ― экономить силы, не трудиться зря
- уст. наказание
on the pains and penalties of the law ― под страхом
предусмотренных законом наказаний
under pain of felony ― по обвинению в уголовном преступлении
pain in the neck ― невыносимый человек; что-либо раздражающее
и неприятное
he has a wife who is a pain in the neck ― его жена - настоящая
мегера
he gives me a pain in the neck ― он меня раздражает
to be a fool for one's pains, to have one's labour for one's
pains ― напрасно стараться
- мучить, огорчать
his laziness pains his parents ― его лень огорчает родителей
it pains me to say so ― мне тяжело это говорить
- причинять боль, болеть
my tooth pains me ― у меня болит зуб
|
 pain-killer ˈpeɪnˌkɪlə разг. болеутоляющее (средство)
|
 pained peɪnd - страдальческий
- обиженный
pained expression ― обиженное выражение лица
|
 painful ˈpeɪnful - причиняющий боль, болезненный
painful tooth ― больной зуб
painful treatment ― болезненное лечение
to be painful ― болеть, причинять боль
I find walking painful ― мне больно ходить
my knee was getting ― у меня разболелось колено
- мучительный, тягостный
painful problem ― больной вопрос
painful news ― неприятная новость
painful necessity ― тяжелая (неприятная) необходимость
it is painful to see them ― на них больно (тяжело) смотреть
- (в высшей степени) неприятный
long and painful trip ― долгое и нудное путешествие
|
 painfully ˈpeɪnfəli болезненно, мучительно
he moves painfully ― он с трудом ходит
he smiled painfully ― он улыбнулся вымученной улыбкой
|
 painless ˈpeɪnlɪs безболезненный, не причиняющий боли
|
 painstaking ˈpeɪnzˌteɪkɪŋ - старательный, усердный
- тщательный, кропотливый
painstaking job ― трудоемкая работа
- книж. старание, усердие
|
 paint peɪnt - краска
paste paint ― густотертая краска
a fresh coat of paint ― новый слой краски
wet paint! ― осторожно, окрашено! (объявление)
- румяна; грим
she has too much paint on ― она очень сильно накрасилась
- краски
a box of paints ― ящик с красками
- украшательство, показуха, фальшь
it is mere paint ― это все показное
- мед. наружное лекарство, которое наносят кисточкой или
лопаткой
to take smb.'s paint off ― чуть не погубить
- красить, раскрашивать; расписывать
to paint a fence ― покрасить забор
to paint a wall ― расписать стену
to paint a door green ― выкрасить дверь в зеленый цвет
- писать красками, заниматься живописью
to paint a portrait in oils ― написать портрет масляными
красками
to paint from nature ― рисовать (писать) с натуры
to paint scenery for a play ― написать декорации к пьесе
- описывать, изображать
to paint in bright colours ― изображать яркими красками
to paint smth. black ― изображать что-либо в мрачном свете
tp paint smth. in rosy colours ― представлять что-либо в
розовом свете
he is not so (as) black aas he is painted ― не так уж он плох,
как его изображают
- разг. приукрашивать
- румяниться, краситься; гримироваться
- разг. пьянствовать
- мед. смазывать
to paint with iodine ― намазать йодом
to paint the lily ― заниматься бесплодным делом
to paint the town red ― кутить, устроить кутеж (попойку);
загулять
to paint oneself into a corner ― загнать самого себя в угол;
поставить себя в безвыходное положение
|
 paint in peɪnt ɪn - вписывать что-либо (деталь, фигуру) красками
he painted in the background in that picture ― он дописал фон
к этой картине
- дополнять
to paint inthe details ― подробно рассказывать о чем-либо,
дополнить рассказ деталями
|
 paint on peɪnt ɒn рисовать, подрисовывать
his moustache was painted on ― его усы были подрисованы
|
 paint out peɪnt aʊt записывать; закрашивать (надпись, детали картины)
|
 paint thinner peɪnt ˈθɪnə растворитель для краски, разбавитель
|
 paint-box ˈpeɪntbɔks набор красок
|
 paint-brush ˈpeɪntbrʌʃ кисть
|
 paint-in peɪnt - ɪn ам. покраска фасадов домов в районе
|
 paint-mine peɪnt - ̈ɪmaɪn воен. учебная мина, снаряженная красящим веществом
|
 paint-pot peɪnt - pɔt - ведро или банка с краской
- геол. кипящий грязевой источник
|
 paint-spraying окраска пульверизацией
|
 painted ˈpeɪntɪd - нарисованный, написанный красками
- нарумяненный; нагримированный
- пестрый, разноцветный, яркий
painted birds ― птицы с ярким оперением
- разг. притворный, лицемерный, фальшивый, лживый
painted sepulchre ― ханжа, лицемер; библ. гроб повапленный
|
 painted beauty ˈpeɪntɪd ˈbju:tɪ энт. нимфалида виргинская (Vanessa virginiensis)
|
 Painted Chamber ист. зал в старом Вестминстерском дворце, расписанный
батальными сценами
|
 painted lady ˈpeɪntɪd ˈleɪdɪ энт. репейница, чертополоховка (Pyramies cardui)
|
 painted woman ˈpeɪntɪd ˈwumən - проститутка
- циничная, грубая женщина
|
 painter ̈ɪˈpeɪntə - художник, живописец
a portrait painter ― портретист
- маляр
painter's colic ― отравление свинцом
- мор. (носовой) фалинь
to cut (to slip) the painter ― отделиться (от метрополии),
стать самостоятельной, добиться автономии (о колонии);
порвать (с семьей, родственниками)
- зоол. пума, кугуар (Felis concolor)
|
 Painter-Stainer ист. живописец (официальное название членов лондонской
гильдии живописцев-маляров)
|