 sing sɪŋ – sang – sung - встреча хорового кружка; вечер хорового пения
- пение; звон (комаров); стрекотание; свист (пули)
the kettle was on the sing ― чайник запел
- петь
to sing a song ― петь песню
to sing to the guitar ― петь под гитару
to sing from score ― петь по нотам
to sing off-hand ― петь с листа
to sing in tune ― петь правильно
to sing out of tune ― петь неправильно, фальшивить
she sings over her work ― она поет за работой
to sing by ear ― петь по слуху
to sing sharp ― петь на полтона выше (чем нужно)
- петься
these words don't sing well ― эти слова трудно петь
his lyrics sing themselves ― его лирические стихи напевны
- провожать, встречать или сопровождать пением
to sing the Old Year out ― проводить старый год песнями
to sing a bride to her new house ― с песнями проводить
новобрачную в ее новый дом
- читать нараспев
- трещать; звенеть; стрекотать; свистеть; сверчать
a cricket sings ― сверчок поет
my ears singing ― у меня звенит в ушах
it makes my head sing ― у меня голова гудит от этого
the mosquitoes sing round me ― комары со звоном вьются
вокруг меня
bullets were singing around us ― вокруг нас свистели пули
the wind sang in the wires ― ветер гудел в проводах
an arrow sang ― стрела звенела
the kettle is singing ― чайник поет
the music is still singing in my ears ― эта музыка все еще
звучит у меня в ушах
- воспевать, прославлять
I sing the Man ― я воспеваю Человека
bards were singing his victory ― барды прославлали его победу
to sing smb.'s praises ― петь кому-либо дифирамбы
- разг. похваляться, хвалиться
there is nothing much to sing about ― тут нечем хвалиться
- ликовать, трепетать от радости
her heart sang for joy ― ее сердце пело от радости
- сл. расколоться, сознаться в преступлении и выдать других
we shall make him sing ― мы заставим его признаться и выдать
других
- редк. возвещать, объявлять
to sing another song ― заговорить по-иному
you will sing different! ― ты другое запоешь!
to sing small ― сбавить тон; приуныть, упасть духом
to sing to sleep ― убаюкать песней
to sing mass ― служить мессу
|
 sing out sɪŋ aʊt - разг. кричать
sing out if you want anything ― крикни, если тебе что-нибудь
понадобится
- бить (о часах)
the clock sang out one ― часы пробили час
|
 Sing Sing Синг-Синг (тюрьма в штате Нью-Йорк)
|
 sing up sɪŋ ʌp петь громче, прибавить звук
sing up, boys! ― громче, ребята!
|
 sing-along, singalong - кин. тлв. "пойте вместе с нами" (короткометражный фильм
для обучения хоровому пению)
- ам. ам. пение хором в компании; спевка
|
 sing-sing sɪŋ - sɪŋ зоол. синг-синг, болотный козел (Kobus)
|
 singe sɪndʒ - (поверхностный, неглубокий) ожог
- палить, опаливать
to singe a fowl ― опалить птицу
- подпаливать
the hot iron has singed the cloth ― горячий утюг подпалил
материю
a moth got singed in the candle ― мотылек опалил себе крылья
на свече
I can smell something singeing ― паленым пахнет
to singe one's reputation ― запятнать свою репутацию
- текст. опаливать
to singe one's feathers ― обжечься на чем-либо
|
 singer ˈsɪŋə - певец; певица
a folk song singer ― исполнитель(ница) народных песен
- поэт, бард, певец
- певчая птица
|
 singing ˈsɪŋɪŋ - пение
singing master ― учитель пения
to take singing lessons ― брать уроки пения
singing gallery ― хоры (в церкви)
- звон; свист; верещание
singing in the ears ― звон в ушах
- рад. вой, свист; зуммирование
- поющий
singing bird ― певчая птица
singing man ― церк. певчий
singing girls ― хористки
|
 single ˈsɪŋɡl - лицо, не состоящее в браке; холостяк; незамужняя
young singles ― несемейная молодежь
- разг. один доллар (бумажный)
ten dollars in singles ― десять долларов бумажками в один доллар
- проездной билет (в одном направлении)
- номер, комната на одного
- спорт. игра с участием двух противников; одиночный разряд
- шахм. изолированная пешка
- пластинка на 45 оборотов с записью одного популярного
произведения на каждой стороне
- единственный, один
this beetle has a single pair of wings ― у этого жука одна
пара крыльев
I did not see a single flower ― я не видел ни единого цветка
a single purpose ― единственная цель
a man of single purpose ― целеустремленный человек
single farrowing ― с-х. разовый опорос
to take by single pieces ― брать по одному куску
- одиночный; непарный; расположенный по одному; одинарный
single file ― воен. колонна по одному
single rank ― воен. (одна) шеренга
to walk in single file ― идти гуськом
a single eye-glass ― монокль
articles sold single ― товары, продающиеся некомплектно
- годный в одном направлении (о проездном билете)
- отдельный; взятый в отдельности; обособленный
each single fibre ― каждое отдельное волокно
- с участием одного с каждой стороны (о схватке)
single fight ― борьба один на один, единоборство
a single game at tennis ― одиночная игра (в теннис)
- взятый отдельно, существующий сам по себе
the single greatest factor ― самый важный отдельно взятый фактор
the largest single group in parliament ― самая большая из всех
групп в парламенте (но не имеющая абсолютного большинства)
the strongest single force ― самая мощная из всех сил (но не
превышающая всех остальных вместе взятых)
- эмоц-усил. каждый; любой без исключения
every single citizen ― все граждане без исключения
every single day ― каждый божий день
every single moment ― ежесекундно, беспрерывно
- единый, общий
people worked with a single object ― люди работали,
воодушевленные единой целью
they spoke with a single voice ― они высказались единодушно
a single standard for men and women ― единая мерка для мужчин
и женщин, единый подход к обоим полам
- целый, сплошной
made of a single piece ― сделанный из одного куска
- одинокий
he was left alone, single and unsupported ― он остался
один-одинешенек, без всякой помощи
a single tree ― одиноко стоящее дерево
- холостой; незамужняя
single state ― безбрачие
single man ― холостяк
single woman ― незамужняя женщина
to remain single ― остаться холостым или незамужней
- рассчитанный на одного
single bed ― односпальная кровать
single room ― комната на одного человека
single harness ― с-х. одноконная упряжь
- редк. простой, искренний, бесхитростный; бескорыстный
a single devotion ― искренняя преданность
- безраздельный (о внимании)
an eye single to the truth ― забота только об истине
- бот. немахровый (о цветке)
single heart ― прямодушие, честность
single blessedness ― безбрачие, холостая жизнь
misfortunes never come single ― беда никогда не приходит одна;
пришла беда - отворяй ворота
- определять
to single one's aim ― определить цель
- редк. отделять, разделять
- редк. отделяться, разделяться
- с-х. прореживать (посев)
|
 single cream ˈsɪŋɡl kri:m сливки к кофе
|
 single cross ˈsɪŋɡl krɔs - с-х. простое скрещивание
- с-х. простой гибрид
|
 single entry bookkeeping бухг. простая бухгалтерия, бухгалтерский учет по системе
одинарных записей
|
 single load ˈsɪŋɡl ləud тех. сосредоточенная нагрузка
|
 single out ˈsɪŋɡl aʊt - выделять
to single out smb. for a reward ― представлять кого-либо
к награде
his abilities soon singled him out ― он скоро выделился
благодаря своим способностям
- выбирать, отбирать
he was singled out of the many candidates ― из многих кадидатов
выбор пал на него
to single out tattered clothes ― отобрать поношенные вещи
- выделять, обособлять
- изолировать, поместить в заключение
|
 single path ˈsɪŋɡl pɑːθ дор. однополосное движение
|
 single quotes одинарные кавычки
|
 single track ˈsɪŋɡl træk ж-д. одноколейный путь
|
 single-acting ˈsɪŋɡlˈæktɪŋ тех. простого или одностороннего действия
|
 single-action ˈsɪŋɡl - ˈækʃən - тех. простого или одностороннего действия
- воен. простого действия (не самовзводный - о револьвере)
|
 single-blind test испытание, исход которого известен экспериментатору,
но не испытуемому, `слепой тест`
|
 single-breasted ˈsɪŋɡlˈbrestɪd однобортный (об одежде)
|
 single-cell protein - биох. белок одноклеточных (организмов)
- биох. белок (из) одной клетки
|
 single-celled биол. одноклеточный
|
 single-company union профсоюз, объединяющий рабочих одной компании
|