Общие фразы
Спасибо Thanks
Большое спасибо Thank you very much
Пожалуйста (в ответ на "спасибо") You're welcome
Пожалуйста (просьба) please
Да Yes
Нет No
Вот, пожалуйста (что-то даешь) Here you are
Понимаю I see
Хорошо Good/OK
Ничего That's all right
Не бери в голову! Never mind!
Как далеко от города? How far is it to the town?
Сколько здесь книг? How many books are here?
Сколько это стоит? How much does it cost?
Как долго? How long?
Сюда, пожалуйста This way, please
Кого спросить? Whom should I ask?
Не понимаю I don't understand
Извините, я не расслышал I'm sorry, I didn't catch you
После вас After you
Здесь сильное движение There's a lot of traffic here
Я заблудился I'm lost
Я ищу ... I'm looking for ...
Вы говорите по-английски? Do you speak English?
Кто там? Who's there?
Войдите Come in
Подождите минуточку Wait a minute
Приветствия
Доброе утро! Good morning!
Добрый день! Good afternoon!
Добрый вечер! Good evening!
Спокойной ночи Good night
Привет! Hallo! / Hi!
Здравствуйте How do you do?
Давайте встретимся в (фойе) I'd like to meet you in the (lobby)
Приятно познакомиться It's nice to meet you
Рад Вас снова видеть I'm glad to see you again
Я женат (замужем) I am married
Я холост (не замужем) I am single
Как Ваши дела? How are you?
Как успехи? How are you getting along?
Какие новости? What's news?
Давненько вас не видел Long time to see
Можно узнать, как Вас зовут? May I have your name?
Спасибо, с удовольствием I would like to do that, thank you.
С удовольствием I am pleased to do so
До свидания Goodbye
До встречи See you later
До скорой встречи See you soon
Приглашения
Вы завтра свободны? Will you be free tomorrow?
Хотите пойти со мной? Would you like to come with me?
Позвольте мне быть Вашим гидом Let me be your guide
Пойдемте купаться Let's go swimming
Не хотите чего-нибудь поесть? Would you care for something to eat?
Звучит неплохо That sounds good
Хотите чего-нибудь выпить? How about a drink?
Ваше здоровье! Cheers!
Еще чашечку кофе, пожалуйста I'd like another cup of coffee
Чувствуйте себя как дома Make yourself at home
Давайте платить пополам Let's go fifty-fifty on the bill
Комплименты
У Вас великолепный вкус в одежде You have wonderful taste in clothes
Какая ты очаровательная девушка! What a charming girl you are!
Спасибо за комплимент Thank you for your compliment
Спасибо за прекрасный день Thank you for a nice day
Спасибо, что встретили меня (зашли за мной) Thank you for picking me up
Очень любезно с Вашей стороны That's very kind of you
Вы очень добры You're very generous
Я очень Вам благодарен I'm really grateful to you
Спасибо и извините за беспокойство Thank you for your trouble
Весьма признателен Much obliged
Извинения
Извините (если привлекаешь внимание, прерываешь) Excuse me
Извините (если извиняешься) Sorry
Подождите минуту, пожалуйста Just a minute please
Это моя вина That's my fault
Я не хотел Вас обидеть I didn't mean that
Извините за опоздание Forgive me for being late
Я не помешаю? Am I disturbing you?
Можно Вас побеспокоить на секунду? May I bother you a moment?
Нет, ничего Never mind
Просьбы
Повторите, пожалуйста Say it once more please
Пожалуйста, говорите немного медленнее Please speak more slowly
Напишите это здесь, пожалуйста Please write it here
Пожалуйста, поторопитесь Please hurry up
Пойдемте со мной! Come with me!
Пожалуйста, вызовите врача Please call a doctor
Не одолжите...? Can you lend me...?
Можно одолжить Вашу ручку? Can I borrow your pen?
Что это? What's this?
Что это значит? What does this mean?
Почему бы и нет? Why not?
Чем скорее, тем лучше The sooner the better
Чувства
Я не уверен I'm not sure
Не думаю I don't think so
Боюсь, что нет I'm afraid not
Невероятно It's incredible
Боюсь, что Вы ошиблись I'm afraid you're mistaken
О, как жаль That's too bad
У меня плохое настроение I feel blue
Это отвратительно It's disgusting
Не надо нервничать Don't be nervous. / Take it easy
Не торопитесь Take your time
Остыньте! Cool it!
Не унывайте! Cheer up!
Какая жалость! What a pity!
Вот так сюрприз! What a surprise!
Вы, должно быть, шутите! You must be kidding!
О боже, какой кошмар! Oh dear what a mess!
Время
Который час? What time is it?
Семь часов It's seven o'clock
Рано It's early
Уже поздно? Is it late?
Сколько времени идти туда пешком? How long will it take to walk over there?
Пожелания
Поздравляю! Congratulations!
Поздравляю с днем рождения! Best wishes for your birthday!
Поздравляю от всей души Heartiest congratulations
Желаю Вам поскорее выздороветь I hope you'll get better soon
Удачи! Good luck
Погода
Какой чудесный день! What a nice day!
Жарко It's hot
Опускается туман It's getting foggy
Небо расчищается The sky is clearing up
Завтра будет солнечно It will be sunny tomorrow
Какой ужасный день! What a nasty day!
Возраст, внешность
Сколько Вам лет? How old are you?
Мне двадцать один год I'm twenty one
Когда / Где Вы родились? When / Where were you born?
Я родился в 1980-м году / в Киеве I was born in 1980 / in Kiev
Как он выглядит? What does he look like?
У нее приятная внешность She is a good-looking girl
У нее светлые / темные волосы She has fair / dark hair
У нее карие / голубые глаза She has brown / blue eyes
толстые щёки fat cheeks
стройный slender / slim
Она – милая девушка She is a pretty/nice girl
привлекательная улыбка attractive / winning smile
Знакомство
Извините за то, что вмешиваюсь.. Sorry for interrupting you..
Я лишь хотел сказать Вам, что.. I'd just like to tell you that..
Могу я у Вас спросить? May I ask you a question?
Разрешите мне представить Вам .. Allow me to introduce ... to you
Разрешите представиться May I introduce myself
Вы уже знакомы с ...? Have you meet ...?
Приятно с Вами познакомиться Pleased to meet you
Очень приятно Glad to meet you
Рад видеть вас Glad to see you
Как поживаете? How are you?
Я приехал из России I am from Russia
по делу on business
как турист as a tourist
Я в США впервые(второй, третий раз) This is the first (second,third) time I have visited the USA
Добро пожаловать! Welcome!
Приятно было с вами познакомиться Nice to have met you
Давайте обменяемся e-mail / телефонными номерами Let's exchange e-mail / phone number
Приезжайте к нам в гости! Come to us!
Взаимопонимание
Вы меня понимаете? Do you understand me?
Я понимаю Вас I understand you
Я не понимаю Вас I don't understand you
Что Вы хотите? / Кого Вы ищете? What do you want? / Who are you looking for?
Кого я могу спросить? Who can I ask?
Что случилось? / В чем дело? What's happened? / What's the matter?
Что Вы имеете в виду? What do you mean?
Говорите громче, пожалуйста Speak louder, please
Говорите медленнее, пожалуйста Speak slower, please
Повторите пожалуйста Please, say it again
Нам нужен переводчик We need an interpreter
Спасибо за терпение Thank you for your patience
Спасибо, вы мне очень помогли Thanks, you helped me a lot
Согласие
Да. Верно Yes. That's right. / Yes, that's true
Все в порядке That's all right / It is all right
Я в этом абсолютно уверен I’m sure
Хорошо. Понятно Okay, I see
Очень хорошо Very well
Это хорошая идея That's a good idea
Конечно Of course
Несогласие
Нет. Это не так No. That isn't true
Конечно, нет Of course, not
По-моему, Вы ошибаетесь I think you're wrong
Я так не думаю I don't think so
Вы ошибаетесь You are mistaken
Я против I object to that
Заказ билетов
Какие есть рейсы до Лондона? What flights are there to London?
Когда мне нужно быть в аэропорту? How early must I be at the airport?
Сколько мне можно брать багажа? How much luggage am I allowed to take?
Один билет до Лондона, бизнес-класс One business class ticket to London
Я хотел бы вернуть свой билет до Варшавы I would like to cancel my ticket to Warsaw
Обслуживание
Я хотел бы сдать на хранение некоторые ценные вещи I would like to put some valuables in the safety-deposit box
Я хотел бы забрать мои ценности I’d like my valuables back
Я хотел бы забрать свой багаж May I have my baggage back?
В моей комнате есть розетка для электробритвы? Is there a socket in my room for my electric shaver?
Не могли бы Вы дать мне еще одно одеяло? Would you give me another blanket?
В какое время работает ресторан? At what time are meals served?
Вот мой заказ Here’s my order
Могу я идти пешком, или лучше взять такси? Can I walk or should I take a taxi?
Я хотел бы сдать это в стирку I would like to have this washed
Вы можете почистить и отгладить этот костюм? Will you clean and press this suit?
Услуги
Где находится столовая? Where is the dining room?
Здесь есть буфет? Is there a snack bar here?
У вас есть гараж? Do you have a garage?
Здесь есть бассейн ( сауна ) Is there a swimming pool (sauna)?
Здесь есть косметический салон? Is there a beauty shop?
Где аварийный выход? Where is the emergency exit?
Аренда
Я хотел бы снять двухкомнатную квартиру I’d like to rent a two-room apartment
Сколько нужно заплатить сразу? How much is the down payment?
Сколько надо платить в месяц? How much is the monthly rate?
Можно снять гараж? Is it possible to rent a garage?
В ресторане
Вы можете порекомендовать хороший ресторан? Can you recommend a good place to eat?
Что-нибудь, где не слишком дорого Some place not too expensive
Я хотел бы попробовать лучшие местные блюда I want to eat the best local food
Мне нужен стол на двоих I would like a table for two?
У вас есть столик у окна? Do you have a table by the window?
Нас шесть человек We are a party of six
Я хотел бы сделать заказ I'd like to place an order
Что бы Вы посоветовали? What do you recommend?
Меню, пожалуйста Menu, please
У вас есть меню на английском? Is there an English menu?
Что будете заказывать? May I take your otder?
Я возьму то же самое I'll have the same thing
Я возьму это I'll have this
Я бы хотел чашку кофе (чая) I would like a cup of coffee (tea)
Еще немного, пожалуйста A little more, please
Больше не надо, спасибо No more, thank you
Это вкусно? How does it taste?
Было очень вкусно It was delicious
Я сыт It was more than I could eat
Счет, пожалуйста Bill, please
Чек, пожалуйста Check, please
Сколько всего? How much is the total?
Сдачи не надо Keep the change, please
Покупки
Когда вы закрываетесь? When do you close ?
Где я могу это купить? Where can I buy it?
Я только смотрю I’m just looking around
Это дорого ? Is this expensive?
Это неплохо , но дороговато It’s good, but it’s a little expensive
У вас есть такой же? Do you have one like this?
У вас есть подешевле ? Do you have a cheaper one?
Я беру это I’ll take this
Я хотел бы примерить I’d like to try it on
Я хотел бы посмотреть камеру I would like to see a camera
У вас есть батарейки ? Have you got any batteries?
Покажите , как этим пользоваться Will you show me how to operare it?
Можно просто посмотреть? May I browse?
Где я могу заплатить? Where do I pay?
Деньги
доллар США dollar / US dollar
евро euro
фунт pound (sterling)
английская монета penny / pence
два пенса / три пенса twopence / threepence
рубль rouble
Экскурсии
Я хотел бы поехать во Францию I want to go to France
Какие достопримечательности здесь есть? What special sights are there?
Какие предлагаются экскурсии? What sightseeing tours are available?
Здесь есть поблизости туалет? Is there a public restroom near here?
В котором часу мы вернемся? What time does it get back?
Во сколько начало? What time does it start?
Извините, как пройти к этому месту? Excuse me. How can I get to this place?
Гостиница далеко отсюда? Is the hotel far from here?
Остановите здесь, пожалуйста Stop here, please
Здесь можно фотографировать? May I take pictures here?
Не могли бы Вы сфотографировать меня? Would you mind taking a picture for me?
Сфотографируйтесь со мной, пожалуйста Please pose with me
Билет туда и обратно, пожалуйста I would like a round-trip ticket, please
Этот автобус идет туда? Does this bus go to that place?
Дорожные знаки
Въезд запрещен No entry
Движение запрещено No thoroughfare
Обгон запрещен No passing
Въезд запрещен — одностороннее движение Do not enter: one way
Стоянка запрещена No parking
Въезд бесплатный Free admission
Одностороннее движение One-way traffic
Опасный поворот Dangerous bend
Дорожные работы Men at work
Сужение дороги Road narrows
Здоровье
Я чувствую себя неважно I don’t feel well
У меня болит спина I have pain in my back
Меня знобит I have chills
У меня кружится голова I feel dizzy
Мне плохо I feel faint
У меня аллергия на пенициллин I’m allergic to penicillin
У меня болит здесь I have a pain here
У меня температура I have a fever
Я простыл (у меня насморк) I have a cold
Меня тошнит I feel like throwing up
Вызовите врача, пожалуйста Can you get a doctor, please?
Вызов полиции
Это срочно! It’s an emergency!
Немедленно вызовите полицию Please call the police immediately
Я потерял паспорт I lost my passport
У меня украли бумажник My wallet was stolen