БЕЗЗАКОНЬНѢ (4) нар. к беззаконьныи:
безаконьнѣ причетавъшиимъсѩ... възбранѥно чистительскааго дѣиства (παρανόμως) КЕ XII, 44б; безакѡ(н)нѣ женѩщагосѩ... праві(л). КР 1284, 25б; блюдете бо безаконнѣ другъ на друга слово ѡбличень˫а (ἀναιδῶς) ФСт XIV, 164а.
БЕЗЗАКОНЬНѢИ (3*) сравн. степ. к беззаконьныи:
Манасии... то безаконьнѣи паче всѣ(х) преже ѥго ц(с)рьствовавъщимъ сыи на идолобѣсованиѥ и кръвіпролитиѥ. (παρανομώτατος) ГА XIII-XIV, 107в; подобаше на(м). в рукы ˫азыку странну. и безаконьнѣишю все˫а землѩ. ЛЛ 1377, 74 об. (1093); иже чресъ волю б҃ию. аще и добро мьнитсѩ быти. всѣхъ ѥсть злѣе и безаконьнѣѥ. (παρανομώτατον) ПНЧ XIV, 7г.
БЕЗЗАКОНЬНИК|Ъ (47), -А с. Человек, не принадлежащий к христианам, нарушающий догматы христианства, законы церковной или светской власти; грешник:
Горе безаконьникоу. къ соуди бо ѩроу и правьди||воумоу придть. (τῷ ἀνόμῳ) Изб 1076, 79-79 об.; ˫ако ѡ(т)метьникы и безаконьникы тѣхъ [евреев] нарицѩ˫а. ЖФП XII, 57а; иже продасть [челядина] жидамъ ѥсть безаконьникъ а не тъмо [в др. сп. токмо] законодавцю но и б҃оу претыкаѥтьсѩ КΗ 1280, 514б; ѡ(т) г҃дѣ сконь||чаютьсѩ грѣшници ѡ(т) землѩ безаконъници СбЯр XIII, 138 об. - 139; и безаконьници, и разоумѣють вси неч(с)тивии (ἄνομοι) ГА XIII-XIV, 172а; ѡканьнии же си оубиицѣ придоша къ Ст҃ополку. акъ хулу имуще безаконьници. ЛЛ 1377, 46 (1015); ѥдинъ праведенъ за грѣшникы и безаконьникы оубиѥнъ бы(с). КТур XII сп. XIV, 26; и ѡ(т)верзъ оуста сво˫а къ безаконьникомъ ЧтБГ к. XI сп. XIV, 21а; д҃ша всѩкого чл҃вка пре(д) б҃ъ приходить... вѣрнаго же и невѣрьнаго. сущаго въ законѣ. и всѩко(го) безаконьника. СбЧуд XIV, 292в; быхъ со июдѣи ˫ако июдѣи. съ безаконьникы. ˫ако безаконьникъ. ПНЧ XIV, 188в; и мучать ны руками безаконьникъ (ἀνόμων) ФСт XIV, 224в; луче бо ѥдинъ творѩ волю г(с)ню. неже тма безаконьникъ ГБ XIV, 121г; неправедникъ же б҃оу нечт҃въ ѥсть и къ человѣкомъ безаконьникъ ѥсть. (παράνομος) Пч к. XIV, 5 об.; рекъ емоу. безаконниче. и мьздныи кровопивьче... ѡбличю твое безакониѥ. СбТр к. XIV, 214 об.; ѡ жидовине безаконьниче еретиче. потчо [так!] не вѣруеши въ ст҃ую тр҃цю. ЗЦ к. XIV, 21б; безаконьници престануть въ зло. праведници почиють о немь. Пал 1406, 107б; вы же съ июдою моучими боудете ˫ако предатели неч(с)тви и безаконніци. ПКП 1406, 111в; Троидеи... такъ бо бѩшеть безаконьни(к) ˫ако и Антиѡхъ Соурьскыи ЛИ ок. 1425, 289 (1270).
БЕЗЗАКОНЬНО (30) нар. к беззаконьныи:
Попузине... монътаноу. и прискилѣ. оутѣшителѩ наречени˫а. безаконьно и бестоудьно прославивъше. (ἀϑεμίτως) КЕ XII, 179а; Максимъ ѡбѣщавъсѩ... ѡ(т)пустити безаконьно жівоущаѩ с нимь. КР 1284, 207в; ибо аще и помазахоусѩ, но безаконьно и бе-щина. (παρανόμως) ГА XIII-XIV, 135г; иже здѣ безаконьно живуть... въ грѣсѣ пребывають Пр 1383, 79г; безаконно ѡ(т)има˫а села и винограды. ПравНаОбид XIV, 95а; ѥлико бо ре(ч) безаконьно съгрѣшиша безакон(ь)но и погыбнуть. СбЧуд XIV, 293г; о суботнѣмъ постѣ безаконно творите. СбТ ХIV/ХV, 141.
БЕЗЗАКОНЬН|ОВАТИ (38), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. Нарушать догматы христианства, законы церковной или светской власти, совершать противозаконные поступки:
Не рьци много съгрѣшихъ. много безаконьновахъ. Изб 1076, 56 об.; ˫ако съгрѣщихомъ зѣло и безаконьновахомъ премъного. и бещиньствовахомъ паче мѣры и преизлиха. СкБГ XII, 17г; проповѣдавъше ц(с)р˫а безаконьновавъша и своѥ˫а вѣры чюжѩ. (παρανομήσαντα) ЖФСт XII, 69 об.; бесчисльнаѩ безаконьновавъ дѣлесы. (ὁ... παρανομήσας) КР 1284, 214а; как оубо не безаконьнують престоупають. заповѣдь. ПНЧ 1296, 14; съгрешихомъ и безаконьновахомъ. ПрЛ XIII, 97а; съгрѣшихъ безаконеновахъ. прегрѣшихъ и прогнѣвахъ тебе СбЯр XIII, 43; и всѩ люди ||=из҃лвы безаконъновати створивъ. Пр 1383, 4а-б; ты бл҃гъ. ||=но мы безаконновахо(м). ты долготерпѣливъ но мы ˫азвъ достоини. (ἠνομήσαμεν) ГБ XIV, 114а-б; д҃хъ прелестныи... створить пь˫аному. бестудна˫а гл҃ти. и безаконьновати. Пал 1406, 108г; сгрѣшихомъ. и безаконьновахомъ. и не ѡправдихомъсѩ пред нимь. ЛИ ок. 1425, 231 об. (1190);
прич. в роли с.:
на безаконьноующиихъ си˫а. осоужениѥ сътворихомъ. (μετὰ ταῦτα ὑπερανομούντων, в др. сп. μετὰ τοῦ ταῦτα φήσαντος κατὰ τῶν παρανομούντων) ΚΕ XII, 234а; Съблюдающе законы вседержителевы. безаконнующи(х) державѣ не по(д)клонисте. Мин XIV (май, 2), 19 об.; ˫ако да сими томлениѥ нечествоующихъ безаконьноующихъ исправлѩти. (παρανομοῦντας) ПНЧ XIV, 3в; си˫а бо елико реко(х) безаконнующихъ и неразумны(х) ѡ(т)ъметникъ (τῶν ἀνομούντων) ФСт XIV, 155г;
беззаконьновати (что-л.):
и дѣ˫аи пакости скоту в таинѣ. злѡ безакѡниѥ. безакѡньнуѥть свою д҃шю. дѣ˫аи пакости д҃ши чл҃вчѣ. МПр XIV, 36 об.
БЕЗЗАКОНЬНЫИ (268) пр. Беззаконный, противозаконный, противоречащий христианскому учению или законам, установленным церковной или светской властью:
по своимъ безаконьныимъ начинаниѥмъ. отъ х҃вы цр҃кве отълоучены. (ἀϑεμίτους) ΚΕ XII, 175б; отъстоупить безаконьнааго. и неправьдьнааго дѣ˫ани˫а. (παρανόμου) Там же, 196а; всѩко стоудодѣ˫аниѥ. и безаконьнаѩ дѣла свѣщеваѥть творити. (παράνομον) КР 1284, 385в; прѣдъставше прѣдъ безаконьнымь соудищемь ПрЛ XIII, 68б; безаконьны˫а льсти потребителю. МинПр XIII-XIV, 70 об.; и неволею въ безаконьноѥ . (παράνομον) ГА XIII-XIV, 201б; безаконьна˫а дѣла пьрска˫а. и прѣльсти ихъ Пр 1383, 38г; безаконьно бо ѥсть тако свѣдительство. РПрМус сп. XIV, 2; видѩ вы болѩща безаконным(и) дѣлы. СВл XIII сп. к. XIV, 4; держа истину в неправдѣ. любѩ безакѡньны˫а прибытки. МПр XIV, 63 об.; их же снемъ бываеть суетныи и лукавыи. и безаконныи. (παρανομίας) ФСт XIV, 219б; иже бо или приложить надъ ѡсоуженымъ, или оуиметь свое˫а ||=дѣлѩ кротости, то безаконъно ѥсть. (παρὰ τοὺς νόμους) Пч к. XIV, 17-17 об.; и требы безаконьны˫а коумиромъ приносимы˫а. СбТр к. XIV, 24; прелюбодѣ˫анье и дѣтолюбле(н)е и про(ч)˫а беза(к)нна||˫а дѣла (τῆς ἀνομίας) ЖВИ XIV-XV, 113в-г; оцѣщаѥть д҃шю свою. ѡ(т) безаконьнаго дѣиства племени ѥврѣиска. Пал 1406, 101г;
||=преступающий закон, обрядовые или нравственные правила христианства, грешный, безбожный:
оумоли дв҃це ѡтъ бѣдъ избавл˫ающи и ѡтъ безаконьныихъ ѩзыкъ всегда. Мин XII (июль), 117; июда... безаконьнымъ соуди˫амъ тѩ правьдьнаго соудию прѣдаѥть. УСт ХII/ХIII, 31 об.; сею бо кръвию и до коньцины вѣка въпиющи къ б҃оу не прѣстаѥть на безаконьнаго ст҃о||пълка и гордаго. Парем 1271, 258-258 об.; нъ подобии къ им(ъ) [иудеям] в томь бывъ... безаконенъ есть. КР 1284, 266г; безаконенъ ѥсть не положивыи себе въ бж(с)твнаго закона ˫аремъ. (ἄνομος) ПНЧ 1296, 25; подвіже на зависть безаконьны˫а ѥлины. [ПрЮр XIV, 9а - безбожны˫а] ПрЛ XIII, 3б; нъ ѡхъ мнѣ безаконьноу и ѡслабленɤ и ѡскверньноу. СбЯр XIII, 34; б҃ъ. хотѩ погоубити безбожны˫а с҃ны измаиловы. коуманы... ѥже и бы(с). над ними безаконьными. ЛΗ XIII-XIV, 96 об. (1224); посрамителю безаконьныхъ Фарисѣи КТур XII сп. XIV, 49; Аще хощете гра(д) ѡцѣстити ѡ(т) безаконных чл҃вкъ, ра(д)юсѩ тому. СВл XIII, сп. к. XIV, 11; ц(с)рю неправедну. всѣ слоуги пѡд нимь. безакѡньны суть. МПр XIV, 63 об.; безаконъныи онъ в неправдѣ своѥи оумреть. (ὁ ἄνομος ἐκεῖνος) ПНЧ XIV, 187б; и сн҃ве непокорнии и безаконнии наричютсѩ. (ἀνομίας) ФСт XIV, 208в; ˫азыци злии. и безаконьнии. (παράνομοι) ГБ XIV, 171в; еллини ||...безаконніи дѣлателѩ. (δημιουργοὺς ἀνομημάτων) ЖВИ XIV-XV, 100б-в; много пострада за вѣру кр(с)ть˫аньску. ѡ(т) безаконьнаго ц(с)рѩ. дадь˫ана. Пал 1406, 180б; преда Г(с)ь градъ Ер(с)лмъ ст҃ы безаконьнымъ тѣмь Агарѩномъ ЛИ ок. 1425, 228 (1187);
в роли с.:
и оумети добрѣѥ бештѩдъ. нежели имѣти чѩда невѣрьна ѡтъ ѥдиного бо разоумива оуселить сѩ градъ. колѣно же безаконьнихъ опоустѣѥть. (ἀνόμων) Изб 1076, 168 об.; наоучю безаконьны˫а поутьмъ твоимъ... и нечьстивии къ тебе обрат˫атьсѩ. (ἀνόμους) ΚΕ XII, 214б; жертвы безаконьныхъ. мерзѩть г(с)ви. (ἀνόμων) ПНЧ 1296, 68 об.; плачь... избьены(х) ради. иже избиша безаконьнии. ЛЛ 1377, 75 (1093); ѥго же [Христа] безаконьнии предаша на см҃рть. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 22а; ничто же не приносѩще. ползы безаконному. ФСт XIV, 223г; лицемѣроваше бо безаконьныи хр(с)ть˫анъ сѩ имену˫а. ГБ XIV, 121б; безаконьнымъ же и непоко||ривымъ. протівѩщесѩ сдравому оуч҃нию. неч(с)т(и)вымъ... славы б҃и˫а не наслѣдовати. ЗЦ к. XIV, 25в-г; Ровъ глоубокъ оуста безаконна(г). ненавидим же бо(м) въпадеть в ню. (παρανόμου) Пч XIV-XV, 89 об.; и погублю досаженье безаконныхъ. и руганье гордыхъ смирю. (ἀνόμων) ЖВИ XIV-XV, 41а; о беза(к)ньныхъ сихъ. и книжницѣхъ июдѣискыхъ ре(ч). Пал 1406, 186в; ре(ч) Игорь... преда мѩ. в роукы безаконьнымъ тѣмь. ЛИ ок. 1425, 224 об. (1185);
беззаконьноѥ средн. в роли с.:
невѣжьствъмь. безаконьноѥ сътвори. (τὸ παράνομον) ΚΕ XII, 209б; поношахоу. ˫ако безаконьна и неподобна. ˫аже ѡ(т) ніхъ бывъша˫а. КР 1284, 2в; имать же токмо безаконьное житиискаго смрада (τοῦ παρανόμου βίου τὴν δυσοδμίαν) ΓΑ XIII-XIV, 21б; до сего дн҃е м(ч)ннъ [так!] же бы(с) ѡ(т) иѥдѣи [так!] много. зане обличиша ˫а о безаконьныхъ. Пр 1383, 55в; аще и золъ г(с)нъ ключить(с). беза||коньна˫а повелѣва˫а. и къ престоупленью заповидии истиньнаго вл(д)кы г(с)а нашего іс҃ х(с)а. (παράνομά τινα) ПНЧ XIV, 19в-г; чл҃вкъ сы, власть при˫алъ ѥсть равно б҃оу, даны [вм. дабы] б҃ествена˫а и лоучьша˫а избралъ, а безъзаконъна˫а ѡ(т)металъ Пч к. XIV, 36;
♦ беззаконьныи бракъ см. бракъ;
♦ беззаконьныи вѣкъ см. вѣкъ1.