Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.

вънити

Словарь древнерусского языка

ВЪНИТИ (921), ВЪНИД|ОУ, ЕТЬ гл.

1. Войти:

Въходѩште же въ цр҃квь… тако вънидѣмъ. (εἰσέλθωμεν) Изб 1076, 263; и се въниде икономъ ЖФП XII, 44г; въниде ѥдинъ въ кѥлию. (εἴσεισι) ЖФСт XII, 165 об.; и како въ мою полатѹ въниде. ЧудН XII, 67в; аристарха въслѣдьника павьл˫а. не хотѩщю вънити въ народъ. (εἰσελθεῖν) КЕ XII, 230а; вънидѹть вьсѩ бра(т)˫а. и станѹть въ папърти УСт ХІI/ХІІІ, 247; в гостиньници или в домъ нѣкоѥго внидѹть не възбраньно. КН 1280, 515б; Причетникъ на пѹти сыи. коръчемницѩ внидеть. КР 1284, 114г; внити въ землю обѣтованѹю. (εἰσελθεῖν) ПНЧ 1296, 152; ѡн же [голубь] вниде въ ѹста мо˫а. ПрЛ XIII, 134а; ѥгда бо приимахъ ѿ тебе. [подношения] ˫ако ѡгнь внидѩше в домъ мои. и снедаше ины вѣщи. Там же, 71б; да не внидɤ въ мѣсто ѡно пагѹбноѥ. СбЯр XIII, 76; въниде ис кыѥва. данилъ посадницитъ новѹгородѹ ЛН XIII-XIV, 12 об. (1129); и вниде въ свою волость. Там же, 83 об. (1216); хотѩщю же ѥмѹ вънѹтрьнюю внити, идеже телеса Дв҃дво и Соломоне положено (χωρεῖν) ГА XIII-XIV, 89в; внидоша въ станъ Сѹрьскыи. (εἰσῆλθον) Там же, 116в; въшедъше ѹбо въ Вавилонъ, бѹдѣте тѹ лѣ(т) ·о҃·, посемь же извѣдѹть вы ѿтѹдѣ с миромь (εἰσελθόντες) ГА XIII-XIV, 164г; «Азъ есмь дверь мною аще кто внидеть спасетеся» Надп 1336; по Золотьчи же внидоша въ Днѣпръ лодьѣ ихъ. ЛЛ 1377, 110 об. (1151); и взѩша [татары] гра(д) до ѡбѣда. ѿ Золоты(х) воротъ. ѹ ста(г) Сп҃са внидоша по примету чересъ горо(д). Там же, 161 (1237); и рѣхъ женѣ вниди в сандалѣць. Пр 1383, 13г; подвизаитесѩ внити тѣсными враты. ИларПосл XI сп. XIV, 196 об.; Iѡ҃ же скорѣѥ Петра придече, нъ не вниде въ гробъ КТур XII сп. XIV, 15; не дасть ѥмѹ внити въ цр(к)вь б҃ию. Пр XIV (6), 7а; ѿкрысѩ стропъ. і вніде звѣзда свѣтла і ста надъ кумиромъ источника. (καθῆλθεν) СбЧуд XIV, 132б; и вниде [Сусанна] аки и вчера и третьѥмь дни… и въсхотѣ мытисѩ во оградѣ. МПр XIV, 39; ѩко ѹдобѣѥ ѥсть вьл(ь)бѹду. внити сквозѣ иголниѣ ѹши проити. ли б҃ату въ ц(с)рьство н҃бесноѥ. (εἰσελθεῖν) ПНЧ XIV, 95а; внидѣте въ врата ѥго (εἰσέλθετε) ФСт XIV, 75г; и внидемъ въ дворы ѥго (εἰσέλθωμεν) Там же, 76а; да ми по(д) кровъ внидеши. (ἵνα... εἰσέλθῃς) ГБ XIV, 18в; пр҃ркъ вниде в до(м) е˫а. и вниде на(д) дѣтищь. и обидо [в др. сп. обиде] седмижды. Там же, 85в; Вниди с нимь в таино мѣсто и побеседуи с нимь СбСоф к. XIV, 112а; внидохомъ в корабль. (εἰσήλθομεν) СбТр к. XIV, 163 об.; на ѹтрии д҃нь внидохомъ въ егѹпетъ Там же, 165; и тъснетъсѩ кто вънити въ стольныи гра(д). (εἰσελθεῖν) Пч к. XIV, 128; И ходѩ вниде(т) в прибожекъ. ЗЦ к. XIV, 29б; И ˫ако вниде(т) пре(д) пр(с)тлъ. Там же; Аще небреженьѥмь не затворить вра(т). і вни(д)ть .л҃.нъ. ѿ прибѣгающи(х) странны(х). в монастырь. ѿлу(ч). д҃нь ·а҃· КВ к. XIV, 299б; внидохомъ в землю трепѩстокъ СбПаис ХІV/ХV, 151 об.; нѣкыи чл҃вкъ въниде въ гра(д) Пр XIV-XV (1), 39в; внидоста к нему ст҃а˫а мч҃нка ПрП XIV-XV (2), 166а; и гл҃а ѥму друже како вниде сѣмо. (εἰσῆλθες) ЖВИ XIV-XV, 39г; и внидоша с ни(м) [Христос] на кра(к) [вм. бракъ] и затворисѩ дверь. (εἰσῆλθον) Там же, 40б; вниде нѣкто незнае(м) къ игɤименѹ [так!] ПКП 1406, 131г; и се ѿверзошасѩ нб҃са. и анг҃лъ [так!] б҃ии ре(ч) ко мнѣ. левгии вниди и внидохъ. ѿ ·а҃·го нб҃си. второѥ Пал 1406, 102г; вниде же моиси въ среду облака. Там же, 132в; Въниде же [в др. сп. съниде] г(с)ь въ облацѣ и ста на горѣ. Там же, 136а; вниде по средѣ полка мадиамьска. Там же, 175г; вниде Мьстиславъ. ѿ Давыда на море. ЛИ ок. 1425, 94 (1099); вниде во вежю ѥго. Там же, 271 (1250);

вънити до (чего-л.):

и по тому морю внити даже и до рима. ПрП XIV-XV (1), 1416;

|| удалиться:

В затворъ внити хотѩ||щемѹ… подобаеть преже въ манастырь вънити. КР 1284, 152б-в; помысли [Данил]… внити въ ѹнѹтренюю пѹстыню ПНЧ 1296, 144;

|| войти, уместиться, поместиться полностью внутри чего-л.:

и створивъ мѣдѩнѹ сѣть || ˫ако перстъ вниде ГА XIII-XIV, 90-91;

вънити на (кого-л.) - напасть на кого-л.:

и мыслии празнию съпѩщемъ. ˫ако вънити на нехранимы разбоиникѹ врагѹ. (ἐπεισελθεῖν) КЕ XII, 39а; ˫ако внити на нехранимы˫а… || …разбѡинику ворогу. МПр XIV, 4 об.- 5;

|| перен.:

иже бо грѣхъ сладостью въніде. горестию да проженеть сѩ. Изб 1076, 34 об.; нъ аще кто клирикъ призъванъ бѹдеть на бракъ. ти ѥгда ѹбо на прѣльсть вънидеть играниѥ. да въстанеть абиѥ да ѿидеть. (ἡνίκα... ἄν εἰσέλθοιεν) КЕ XII, 50а; да не въ вс˫а вънидѣть злоѥ. (ἀφίκηται) ЖФСт XII, 66; внидеть в домъ скве||рна и неч(с)та ѥго стварѩѥть. ПНЧ 1296, 72; дѣло мнишьское ѡгнь есть. где внидеть жьжеть. ПрЛ XIII, 71в; бѹѥсть же члвч(с)ка˫а вниде въ миръ. (εἰσῆλθεν) ГА XIII-XIV, 40а; в злохитру д҃шю не вниде(т) прмдр(с)ть. ЛЛ 1377, 168 (1263); внидѣ в ны см҃рть и печа(л) Пр 1383, 18в; а бѣда въ многыи плачь внидеть. реку же въ дѣти ѥго… и въ всь домъ ѥго. СбХл XIV, 102; слово ваше… аще в разгнивъшюсѩ д҃шю внидеть. стѩгнеть слабоѥ. МПр XIV, 58; како внидеть умиленьѥ въ сребролюбную д҃шю. (εἰσελεύσεται) ПНЧ XIV, 95в; злоѥ вниде в весь миръ. (εἰσῆλθεν) ФСт XIV, 5б; дь˫аволею см҃рть въ ве(с) миръ вниде. ГБ XIV, 79б; мни(т) и ѥреси внити с ні(м). [в церковь] Там же, 182б; да не вниде(ть) в насъ гнилость Апок XIV (2), 108; ѿкуду ѹбо вниде в ны невѣдение СбСоф к. XIV, 110а; престѹпленьемъ см҃рть в миръ вниде. СбТр к. XIV, 17; такоже и неправедъное слово аще въниде(т) въ праведныхъ разɤмъ (παρεισδύνων) Пч к. XIV, 39; ника˫а же зла ст҃рть вънидеть къ намъ (ἐπεισέρχεται) Там же, 73 об.; не внидет бо по(с) ни мл҃тва въ || сквернешюю(с) д҃шю ЗЦ к. XIV, 90б-в; і вни(д) единому въ ср(д)це ѹмъ б҃иі. СбПаис XIV/XV, 149; свѣ(т) пресладокъ вниде въ ср(д)це моѥ. (εἰσέδυ) ЖВИ XIV-XV, 31б; вниде ему раска˫анье (εἰσῄει) Там же, 117б; клѩтвою бо заклѩлъ бѩше иосифъ гл҃а… изнесете съ собою кости мо˫а. Въниде же си рѣчь въ ѥгюптѩны. Пал 1406, 124г; и вниде вели стра(х) в Лѩхы. ЛИ ок. 1425, 275 об. (1254);

вънити предъ (кем-л.):

Да внидеть прошениѥ моѥ предъ тѩ г҃и. СбЯр XIII, 18 об.; да внидеть прѣдъ тѩ мл҃тва мо˫а Там же, 38 об.;

|| впадать, втекать:

Волховъ… ‹и› того ѡзера внидеть устье в море Варѩжьское. ЛЛ 1377, 3; а Двина ис тогоже лѣса потече(т). а идеть на полунощье и внидеть в море варѩжьское. Там же; ис того езера внидеть ѹстье в море варѩжьское. ПрП XIV-XV (1), 141б; а двина ис того же лѣса идеть на полунощье и внидеть в море варѩжьское. Там же;

вънити въ свѩтѹю кѹпѣль - о крещении:

и с сими помыслы вниде в ст҃ую купѣль. ИларСлЗак к. XI сп. ХІV/ХV, 168 об.;

вънити въ слѹхъ:

старець же гл҃и ча(д) не стыдѩсѩ. начатъ ѹбо гл҃ти и такова˫а. ˫ако же недостоина въ чл҃вчьска˫а слуха внити. (ἔρχεσθαι) ПНЧ XIV, 175б; нъ обаче купно вниде в слухъ и право объступи. мало нѣчто пребы(с). слово в трезвѩщи(х). и памѩть поползе(с). (εἰσῆλθεν) ФСт XIV, 196г;

вънити въ ѹши - стать известным:

внидеть слово твоѥ въ ѹши мои. ПНЧ 1296, 43.

2. Проникнуть внутрь, вглубь чего-л.:

и орѹжиѥ ихъ вънидеть въ ср҃дца. СкБГ XII, 15а; то же ЛЛ 1377, 78 об. (1096); ЛИ ок. 1425, 51 об. (1015); [копье] вниде же ѥмѹ въ ребра. (διαδραμὸν εἰσέδυ) ГА XIII-XIV, 230б; но оружьѥ ѥго [лукавого] вниде въ ср(д)це ѥго. (εἰσέλθοι) ФСт XIV, 33а.

3. Войти в состав, быть причисленным:

аще… мніси… или причетници причетъ и ризы измѣньше въ воиньскыи чинъ внидѹть. КР 1284, 93а; Аще… въ прозвютерьскыи вънидеть степень. Там же, 180в; вѣрнии же ѥгда внидуть в сихъ путь. тогда породѩть(с) на рж(с)тво бл҃гонрави˫а. СбЧуд XIV, 2826;

|| перейти, примкнуть к кому-л. другому:

глада не терпѩще, свѣщаша къ противнымъ внити (αὐτομολῆσαι) ГА XIII-XIV, 116в;

|| стать, сделаться наследником:

аще ѿ незавѣщани˫а въ ѹмерьшаго в наслѣдье внидуть КР 1284, 309в; аще ли по створеньи завѣта. родить(с)… чадо… да внидеть с прѡчею братьѥю. и да наслѣдуѥть. МПр XIV, 177.

4. Войти, присоединиться к чему-л.:

аще мирьстии чл҃вци бѹдуть… тѣхъ г҃дьство въ цр(с)кое в наше скровище особное. тако же да внидеть. ѩже держати повелѣваѥмъ. (περιέρχεσθαι) КР 1284, 311г.

5. Стать достоянием:

и такова˫а именъ послѣди вниде роду члвч(с)кому. (ἐπεισῆλθε) ГБ XIV, 102г.

6. В соч. с некоторыми с. обозначает действие или состояние по знач. с.:

Моли сѩ да не вънидеши въ напасть. (μὴ εἰσελθεῆν) Изб 1076, 114; не въниди въ сѹдъ съ рабъмь своимь. (μὴ εἰσέλθῃς) КЕ XII, 160а; и въниди въ радость г҃а своѥго. ЖФП XII, 27г; сти(х) не въниди въ сѹ(д). УСт ХІI/ХІII, 276 об.; да вънидемъ радѹющесѩ въ бе||сконьчьнѹю радость. СбТр XII/XIII, 25 об. - 26; Въ тѹ же казнь да внидеть иже свою || дъщерь поиметь ѿ ст҃го кр҃щни˫а. ЗС 1280, 338-339; понеже распѹщению внити. ѡбрѹчьшемасѩ. лицема. повелѣ. (ἐπὶ τὴν... μνηστὴν εἰσέρχεσθαι) КР 1284, 242г; и не внидуть ко вторымъ бракомъ ни му(ж) ні жены. (οὐκ ἐλεύσονται) Там же, 287г; ѹбо ихъ [учеников] внити въ дѣло твоѥ (ἐλθεῖν εἰς τὴν ἐργασίαν) ПНЧ 1296, 151; да не внидѹть въ правдѹ твою. СбЯр XIII, 10; да внидеть <в> съжитиѥ къ женѣ (ἵνα... ἔλθῃ) ГА XIII-XIV, 266б; хочеш ли к на(м) внити в миръ. а мы к тобѣ. ЛЛ 1377, 116 (1154); и внидемъ в роту а ты к на(м). Там же, 120 (1169); въ мнишкоѥ жити(е) внидѣ. Пр 1383, 88в; не вниде въ вѣру ѥго КТур XII сп. XIV, 15; вѣрнии же ѥгда внидуть в сихъ [иноков] путь. тогда породѩть(с) на рж(с)тво бл҃гонрави˫а. СбЧуд XIV, 282б; Хощю въ ѡбщеѥ житье внити. и пребыти. ПНЧ XIV, 14г; и внидемъ ѿ силы в силу заповѣдии. (εἰσερχώμεθα) ФСт XIV, 9в; И ка˫а полза въ крови многоплотнѣи ихъ. внегда вънити имъ будеть. по малу послѣдь во истлѣниѥ. (ἐν τῷ καταβαίνειν) Там же, 130а; да не вниде(м) в болши гнѣвъ г(с)нь СВл XIII сп. к. XIV, 2; а ѹне есть съ подражаниемь. неже съ бо˫азнью внити въ лѹчьшее. Пч к. XIV, 31 об.; не вниде(м) с поганы(м) в муку. ЗЦ к. XIV, 38в; и нѣ(с) хитро||сти. ˫ако се˫а ѹбѣжати и не внити же в сию см҃рть. (μηδἐ... ἐλθεῖν) ЖВИ XIV-XV, 19а-б; афетово племѩ вниде въ законъ и ѹтвердишасѩ в немь Пал 1406, 57б; аще ихъ кто [кто-л. из церковных людей] внидеть в вину. судити тѣхъ митрополиту и еп(с)пмь УВлад 1420-1430, 94 об.; ре(ч) емѹ ѡч҃е то ци про мене тобѣ не жити сватомъ своимъ. и в любовь не внити… ЛИ ок. 1425, 236 (1195); и тако вънидоша в постъ. Там же, 102 (1112); и ˫ако ни во бои емѹ внити младѹ сѹщѹ. Там же, 268 (1245).

7. Вънити къ (кому-л.) - вступить в связь (с женщиной):

къ женѣ его не внидеши. сродникъ бо твои есть. (οὐκ εἰσελεύσῃ) КР 1284, 261в; къ дщеремъ Каинѩмъ внидоша, ѿ || нихъже родишасѩ гигантѩне (εἰσῆλθον) ГА XIII-XIV, 34б-в; к неи же [блуднице] не внидѣши. Пр 1383, 149б; внегда вниде [Давид] къ вирсавеи. (ἡνίκα εἰσῆλθε) ПНЧ XIV, 114а; Сарра же гл҃а къ авраму… вниди ѹбо к рабѣ моеи агари и родиши ѿ не˫а. ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 160.

♦♦ Вънити въ сѩ - вдуматься, поразмыслить:

Всеволод же то слышавъ. ˫ако <смысленъ сыи> вниде в сѩ и ре(ч). ЛЛ 1377, 101 об. (1138); Всеволодъ же то слышавъ. вниде в сѩ и поча слати. с молбою къ ˫Арополкѹ. просѩ мира ѹ ˫Арополка. ЛИ ок. 1425, 112 (1139). въшьдъ [в церковь] припади къ вышьнюѹмѹ Изб 1076, 11 об.; въшьла ѥста. вь дворы бесконьчьны˫а веселѩщасѩ. Стих 1156-1163, 106; варламъ въшедъ въ ѥдинѹ клѣть ЖФП XII, 34а; и въшьдъ въ домъ тъ СкБГ XII, 21б; и ѥдиною [в странноприимницу] въшьдъ. (ἀνελθών) ЖФСт XII, 149 об.; како ли ѥ въ градъ въшьлъ нощию. ЧудН XII, 68в; иже х҃а рекоша. съзьдано быти. на нб҃сі ст҃ыи д҃хъ. въшьдъша же х҃а въ адамъ. КЕ XII, 254а; въшьдъ въ нб҃сны˫а обители. Парем 1271, 263б; Аще кто бж(с)твенымъ таинамъ… въ ст҃ѹю цр҃квь въшедъ… досадѹ нанесеть. КР 1284, 236б; вшедъ к немѹ и видѣвъ ПНЧ 1296, 77; и нѣ въ кыи ѡстровъ Рахмальскыи въшедъ (φθάσας) ГА XIII-XIV, 30г; и въшедъ Моиси посредѣ ѡблака на горѣ (εἰσελθών) Там же, 61в; и въ ѡлтарь не вшедъшю ѥмѹ (μὴ εἰσελθόντος αὐτοῦ) Там же, 246а; си же внутрь Суду вшедше. ЛЛ 1377, 7 об. (866); и вшедъ в землю Володимеркову. Там же, 112 об. (1152); въшьдъ въ цр҃квь. Пр 1383, 38а; ѿверзѣте мнѣ врата правды, вше(д) в нѩ възвѣщю Оц҃ю мо˫аму КТур XII сп. XIV, 54; и въ ст҃ѹю цр(к)вь въшьдъ Пр XIV (6), 2в; ини бо бѣша вошли в корабль. (προανελθόντες ᾗσαν) СбЧуд XIV, 62в; зми˫а… в узину вшедъ кѡжю сволочеть. МПр XIV, 33 об.; с послаными въ цр(с)тво въшедъше. и цр҃ви възвѣстивше. ПНЧ XIV, 101б; въ ер(с)лмъ вшедшю. (εἰσεληλυθότος) ФСт XIV, 213в; и вшедша в полатɤ. и видѣста дѣтѩ СбТр к. XIV, 209; и испрашаи въшедъ въ домъ и<ю>довъ саѹла именемъ Пч к. XIV, 118 об.; и въшла еста преже въ гро(б). ЗЦ к. XIV, 60а; [дьявол] всѩ(ч)скы бо бѣ вшелъ в ср(д)це самонино. Пр XIV-XV (1), 39в; і вшедъ манастырь повѣда ігумену ПрП XIV-XV (2), 93б; фараѡну же и ѥгиптѩномъ въ слѣдъ ихъ вше(д)шімъ [в море] и ѡбращъшасѩ. воды ѡтину(д) ихъ погубиша. (εἰσελθόντων) ЖВИ XIV-XV, 28в; и вше(д) поклонисѩ ст҃мѹ ПКП 1406, 198г; тогдаже въшедъшю моисѣѥаи въ дуплину камѩну. Пал 1406, 136б; вшедъшѹ же емѹ. во горы Оугорьскыѣ. Там же, 257 об. (1229);

|| перен.:

поне же ѥдиною въшедшю недугѹ внѹтрь. и телеса огньнымь образомь. поѩдающу. КР 1284, 330б; и мл҃тва и псалтырѩ въ д҃шю вшедши всѩкѹ мракотѹ гръховнѹю ѿгонить ѿ дш(а) Псалт 1296, 337 об. (запись); тако въ б҃атьство лихоимьство вшедъ. все просмрадить злою вонею. ПНЧ 1296, 71; ˫ако въ ѹтробѣ и въ мозгъ гладѹ вшедъшю и къ см҃рти д҃шю гонѩщю. (τοῦ λιμοῦ χωροῦντος) ГА XIII-XIV, 162а; такоже и страхъ б҃жии, съ расѹжениѥмъ въ ср(д)це, въшедъ, всѩ прегрѣшень˫а ѥго править. (ἐν καρδίᾳ γενόμενος) Пч к. XIV, 74; вѣ||мъ бо глубоко в ср(д)це твоѥ вшедша словеса мужа того. (οἶδα... εἰσδύναι) ЖВИ XIV-XV, 80-81;

|| удалиться:

въшедъшю бо ѥму въ манастырь послѣдѹѥть ѥмѹ имѣніѥ. КР 1284, 222в; бра(т) въшедъ въ мнишьскоѥ житиѥ… затвори себе. ПНЧ 1296, 51 об.; бл҃жныи… въ столпъ вшедъ затворисѩ. ПрП XIV- XV (2), 84а; [Варлаам] и та(к) необратно вше(д) в пустынную глубину. ЖВИ XIV-XV, 128а;

въити въ баню, въити въ свѩтѹю кѹпѣль - о крещении:

въшедшю ѥмѹ въ ст҃ѹю кѹпѣль ѿверзошасѩ ѥмѹ ѡчи. Пр 1383, 113б; и вше(д) в ст҃ую купѣль. породи(с) ѿ д҃ха и воды. ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 167; таче в баню вшедъше ѿ страха свобожаютьсѩ ГБ XIV, 149а; въшедшю ему въ ст҃ую купѣль ѿверзостасѩ очи ему. ПрП XIV-XV (2), 190б;

въити въ ѹши - стать известным:

и ре(ч) имъ Изѩславь(л) посолъ… тако ми вошло во ѹши. ѡже мѩ ведете мѩ льстью. а ко Ст҃ославѹ есте хр(с)тъ цѣловали. къ Ѡлговичю… любо мѩ ˫ати. любо ѹбити ЛИ ок. 1425, 127 (1147);

въити въ съставъ см. съставъ;

въити въ чинъ см. чинъ.

Полезные сервисы

дворъ

Словарь древнерусского языка

ДВОР|Ъ (346), с.

1. Место с домом и хозяйственными постройками, усадьба; отдельное хозяйство:

ѿ творимира ко ѳъмь кланѩюсѩ брать прихажѩи во дворо. ГрБ № 82, 70-90 XII; и бѣ самъ съ братиѥю дѣла˫а и город˫а дворъ манастырьскыи. ЖФП XII, 46в; и въ дворѣхъ моихъ не бѹдеть живѹщааго. СкБГ XII, 13а; о се дворъ ѥго тъщь. и събысѩ слово дв҃дво. бѹди дворъ ѥго пѹстъ. а жена въдова. СбТр XII/XIII, 15 об.; А што немѣцьскы(х) дворѡвъ и дворищь смѡлѣньскѣ. кѹпленины. и цр҃кве ихъ мѣсто. не надобѣ ни комѹ жо. комѹ дадѩть ли. посадѩть ли кого немци. то по своеі вѡли. Гр 1229, сп. D (смол.); а жена мо˫а. пострижетьсѩ. въ чернице. ѥсть ѥи чимъ сѩ пострици. и дворъ. городьскыи. ѥи ж<е> даю. Гр до 1270 (новг.); а въ немецьскомъ дворѣ тобе торговати. нашею братиѥю. а двора ти не затварѩти. а приставовъ ти не приставливати. Гр 1270 (новг.); то же Гр 1304-1305 (1, новг.); Гр 1304-1305 (2, новг.); Гр 1305-1308 (1, новг.); Гр 1305-1308 (2, твер.); Гр 1325-1327 (новг.); Гр 1371 (1, новг.); а дворъ безъ дѣла. ѡтьнь. всѩко мьншемѹ сн҃ви. РПр сп. 1280, 626б; то же РПрМус сп. XIV, 18 об.; ни в сельскыи дворъ. іде же суть жены рабѡтающе. не оставлѩють еп(с)па ілі ігумена приходи. аще прѣже не ѿидут ѿтɤду жены. КР 1284, 54б; бѹди дворъ ихъ пѹстъ и в селѣ ихъ не бѹди || иже живеть. СбЯр XIII, 9-10; и поиде на дворъ ѥго. и розграбиша и. ЛН XIII-XIV, 110 об. (1230); сгорѣ цр҃кы ст҃го васильѩ. а дворовъ добрыхъ ·л҃· Там же, 138 об. (1261); а намъ… не купити, ни твоимъ бо˫аромъ, ни слугам… ни нашимъ бо˫аромъ, ни слугам селъ въ твоемъ ѹдѣлѣ и у численых… дворъ московскии Гр 1350-1351 (моск.); даите ѿ двора по ·г҃· голуби да <по> ·г҃· воробьи. ЛЛ 1377, 16 об. (946); има||ти пискɤпомъ десѩтинѹ о(т) даниі и ѿ виръ. и продажь что входить въ кнѩжь дворъ всего. УСвят 1137 сп. сер. XIV, 630а-б; а за волоко(м) в раибалѣ болшеи дворъ и нижнаѩ .е҃.дма по ѡгашкɤ рѣку. Гр XIV (6); ѿ коегождо двора поемлетсѩ агнець (κατ’ οἶκον) ГБ XIV, 63а; в кумирници ѹбо намѣнима˫а іра. се же ѥсть об ону страну ц(с)рьска двора. СбЧуд XIV, 131в;

| образн. О небесных обиталищах:

Кръвию своею очьрвила ѥста. нетьлѣньнѹю ризѹ и въшьла ѥста. въ дворы бесконьчьны˫а веселѩщасѩ. Стих 1156-1163, 106; силъ. желаѥть д҃ша мо˫а сконьчатисѩ въ дворы г҃нѩ. СбЯр XIII, 14; с ними же въведи мѩ въ дх҃вьнии ѡнъ дворъ. и причти мѩ изъбранѣмъ твоѥ||мь стадѣ словѣсьныхъ ѡвець. Там же, 198-198 об.; и лици му||ченикъ приимуть ны и въ дворы праведныхъ вселимсѩ. (αἱ ἐπαύλεις) ФСт XIV, 88в-г; тѣломь бо въ бж(с)твенѣ(м) дворѣ въдварѩ˫асѩ. ГБ XIV, 57а; чающе пришестви˫а г(с)а нашего іс(с)а х(с)а. иже посадить во дворѣхъ вѣчны˫а жізни. со всѣми служащими ему. ЗЦ к. XIV, 26а.

2. Приближенные к князю (епарху) лица, его свита, дружина, челядь:

а самъ седе на пльскове. а дворъ свои пославъ съ пльсковіци воеватъ. ЛН XIII-XIV, 51 (1192); и поиде кн҃зь всеволодъ съ городища съ всѣмъ дворомъ своимъ. Там же, 93 (1220); На тѹ же зимѹ кн҃зь всѣволодъ побеже въ ноць. ѹтаивъсѩ из новагорода. съ всѣмъ дворомъ. своимъ. Там же, 94 об. (1222); и ѥпархѹ дворѹ ѥго показавъ ГА XIII-XIV, 192б; мы па(к) не поспѣли есмо испрѩтати всѣи силы нашеѣ. толко што ѡколо на(с) нашь дворъ. есть и с тыми стали есмо противъ того Аксака. Гр 1393 (1, ю.-р.); мужь бо нѣкыи въ болѩрѣ(х) ч(с)тнѣи сыи во ц(с)ревѣ дворѣ бѣаше. ЖВИ XIV-XV, 12а; И се разѹмѣвъ бл҃женыи кнѩзь ст҃оша ѡставивъ кнѩжениѥ. славѹ и ч(с)ть. б҃атьство же и слѹгы. и весь дворъ ни во что же вмѣни. ПКП 1406, 115б.

3. Помещение, строение:

пращаеть. с повелѣниемь ѥпискупа. и въ сѹщихъ дво||рѣхъ молебныхъ храмѣхъ. рѣкше. цр҃квицахъ. слѹжбѹ творити. КР 1284, 86б-в;

дворъ овьчии - овчарня:

и пакы не входѩи дверьми въ дворъ овчии тать есть и разбоиникъ. КР 1284, 349б.

4. Участок земли перед домом, церковью, обнесенный оградой с воротами или отгороженный стенами построек:

и видѣша чл҃ка посредѣ двора сто˫аща. ЧудН XII, 71а; и съзьда манаси олтарь вьсемѹ воиньствѹ нб҃сьнѹѹмѹ въ дъвою дворѹ домѹ г҃нѩ. (ἐν ταῖς δύο αὐλαῖς οἴκου κυρίου) КЕ XII, 61б; А оже ѹбьють кого ѹ клѣти… то ѹбьють въ пса мѣсто. оже ли и додьржать свѣта. то вести и на кнѩжь дворъ. РПр сп. 1280, 619а; то же РПрМус сп. XIV, 9; възбранѩѥть… ѩсти или спати внѹтрь цр҃кве. нъ прѣбывати стрѣгѹщесѩ. внѹтрь прѣдъ перьвыми || дверьми. въ дворѣхъ. и въ притворихъ. КР 1284, 215б-в; и цѣловавъше дрѹгъ дрѹга сѣдохомъ на дворѣ. бѩхѹ же тѹ дрѣва имѹща плоды. и прилѣтающе птицѣ. ПрЛ XIII, 10г; призовɤ ѡбѣты мо˫а г҃ви въздамъ предо всѣми людми ѥго. въ дворѣхъ домѹ г҃нѩ посрѣдѣ тебе ѥрс҃лме. СбЯр XIII, 25; И въсадиша въ еп(с)пль дворъ. съ женою и съ дѣтьми… и стражьѥ стрежахѹ д҃нь и нощь. съ орѹжиѥмъ. ЛН XIII-XIV, 17 (1136); и створи степеньникъ мѣдѩнъ… и постави по средѣ двора цр҃квьнаго. (ἐν μέσμ τῆς αὐλῆς τοῦ ἱεροῦ) ГА XIII-XIV, 91а; заложена бы(с) цр҃кы камена. на вл(д)чни дворѣ рж(с)тво х(с)во. Ев 1362, 42 (приписка); Ѡльга же повелѣ ископати ˫аму. велику и глубоку. на дворѣ теремьстѣмь. внѣ града. ЛЛ 1377, 15 об. (945); и ѹстави на дворѣ въ гридьницѣ пиръ творити. Там же, 43 об. (996); и вымыкаша изъ цр҃ькви на дворъ Там же, 133 (1185); и се внезапу възъѣхаша. триѥ мужи. на дворъ ѥ˫а в бѣлахъ ризахъ. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 49а; премчанъ || бы(с). и поставленъ посреди двора ѿча. СбТр к. XIV, 184-184 об.; такоже и ты не великымъ столпьѥмъ двора ѡгражаи, ни стѣны высокы съзидаи, но живѹща˫а ѹ тебе примилѹи (αὐ<λ>ὴν) Пч к. XIV, 36; О дворѣ метеньи. Аще ·в҃·ж(д)ь. не(д). не помететь всего манастырѩ. покло(н) ·н҃· ли су(х) да ˫а(с). КВ к. XIV, 300б; оступиша дворъ съ оружьемь. и разбиша дверии и внидоша въ храмъ. ПрП XIV-XV (1), 21в; въсхотѣ кѣлию собѣ поставити на ветхомъ дворѣ. ПКП 1406, 189б;

дворъ вънѹтрьнии - место в монастыре перед храмом, где священники благословляли народ:

нъ ни ко-неви ни волови. или иномѹ чемѹ такомѹ. въ вънѹтрьнии дворъ манастырѩ никъгда же въводити не хощемъ. ѥгда же хотѩ(т) или въ виноградъ. или на ино коѥ любо дѣло. привести тѣми враты иже сѹть къ оградѹ да въводѩть. и тако да исходѩть двьрии манастырьскыхъ не проходѩще. УСт ХІІ/ХІІІ, 231.

В сост. им. геогр.:

заложи цр҃квь камѩну. ст҃го іѡ҃а всѣволодъ новѣгородѣ. на петрѩтинѣ дворѣ. въ имѩ с҃на своего. ЛН XIII-XIV, 11 об. (1127); и створше вѣче на ˫арослали дворе. Там же, 106 (1228); и возва(х) и к собѣ. на ѡбѣдъ со ѡц҃мь. в Черниговѣ на Краснѣмь дворѣ. ЛЛ 1377, 81 (1096); Изѩслав же сѣде с Вѩчеславо(м) в Кыѥвѣ. Вѩчеславъ на Велико(м) дворѣ. а Изѩславъ подъ Оугрьскымь. а с҃на своѥго посади Мстислава Пере˫аславли. Там же, 112 об. (1151); и несоша на гору. еже с<ѩ> н҃нѣ зоветь Оугорьско<е>. Ѡлминъ дворъ. ЛИ ок. 1425, 9 об. (882); Изѩславъ же то слышавъ. исполца полкы сво˫а. выступи на поле идеже есть Красныи дворъ Там же, 139 (1149); Того же лѣта. созда великыи б҃олюбивыи кн҃зь Рюрикъ. цр҃квь ст҃го Василь˫а. во имѩ свое. в Кыевѣ на Новомъ дворѣ. Там же, 242 об. (1198).

Полезные сервисы

аминь

Словарь древнерусского языка

АМИНЬ (327) ἀμήν част. Истинно, правильно; да будет так:

писано бо ѥсть. г҃ь гърдыимъ противить сѩ. и пакы гл҃еть г҃ь. аминь гл҃ѫ вамъ. Изб 1076, 220; и практоръ въсадить тѩ въ тьмьницю. аминъ гл҃ю тебе. не изидеши ѡтътоудоу. донъдеже въздаси послѣдьнии кодрантъ. СбТр XII/XIII, 139 об.; и они рекше ами(н). начинають гл҃ати. УСт ХII/ХIII, 247 об.; аминь право. амінь. въ истину. аминь буді то. КР 1284, 12г; аминь аминь гл҃ю вамъ. нѣ(с) рабъ болии г҃на своѥго. (ἀμὴν, ἀμήν) ПНЧ 1296, 38; и рекъ аминъ. разоумѣ ˫ако чл҃вкъ ѥсмь. и приимъ мѩ за роукоу. ПрЛ XIII, 66а; и ѥгда ре(ч) ами(н). || и видѣв мѩ оутеси сѩ и въведѣ мѩ в пещеру. и въпро(с) мѩ како семо придѣ. Пр 1383, 78а-б; зосимѣ рекшю аминь. встаста оба ѡ(т) землѩ (!!!!Αμήν) СбЧуд XIV, 61а; аминь гл҃ю вамъ. льжѣе боудеть землѣ содомьстѣи въ д҃нь соудныи неже градоу томоу. (ἀμήν) ПНЧ XIV, 90в; Ѡ(т) еуа(г)ли˫а. Аминь, гл҃ю вамъ. аще не възвратитесѩ и боудете ˫ако и дѣти, не вънидѣте въ царьство нб(с)ное. (ἀμήν) Пч к. XIV, 119; ре(ч) бо сп(с)ъ аминь гл҃ю ва(м). ˫ако всѩ(к) глъ празденъ иже възгл҃ю(т) чл҃вци въздадѩ(т) ѡ немъ слово въ д҃нь судныи. ЖВИ XIV-XV, 40в;

|| конец, кончено:

Кончѩхъ книжькы си˫а въ лѣ(т): лѣто. при ст҃ославѣ кнѩзи роусьскы землѩ: аминъ Изб 1076, 276; г҃и простите мѩ грѣшьнаго и оубогаго и недостоинаго съгрѣшьша тебе аминъ. Мин 1095 (сент.), 143; г҃и помози рабоу своѥмɤ василиѫ амин Надп XI (2); нынѣ и присно и въ бесконьчьны˫а вѣкы вѣкомъ аминь ЖФП XII, 67в; и свободисѩ осоужени˫а д҃ша ѥго. и дасть хвалоу б҃оу въ вѣкы аминь. (ἀμήν) КЕ XII, 249а; томоу бо ѥсть слава и хвала съ ѡц҃ьмь и ст҃ымь дх҃мь. всегда и нынѩ и присно въ вѣкы аминь. СбЯр XIII, 119 об.; и ѡ(т)поусти грѣхы ѥго. мл҃твами || ст҃ы˫а б҃цѩ и всѣхъ ст҃хъ твоихъ. аминъ. ЛН XIII-XIV, 59 об. -60 (1198); сыи бл(г)нъ въ вѣкы, аминь. (ἀμήν) ГА XIII- XIV, 56а; Βѡ имѩ. ѡ(т)тцѩ [так!] и с҃на и ст҃го д҃ха. б҃жимъ истворѣньѥмъ. оу вѣки. аминь. Гр 1370 (ю.-р.); всѩко даньѥ бл҃го. и дари свершени свыше посылаютсѩ. всегда и нынѩ и при(с) в вѣкы аминь. ЛЛ 1377, 139 (1193); того же лѣ(т). взѩшь тотари маскву городъ на руси. аминь. Пр 1383, 98г; ты бо ѥси б҃ъ истины тебе сла(в) въ вѣ(к) ам҃и. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 26а; да вѣньць славы подасть ти сѩ ѡ(т) х(с)а б҃а въ бесконечны˫а вѣкы вѣкомъ аминь. ИларПосл XI сп. XIV, 202; х(с)ъ же вы схрани чада желанна˫а. и нынѩ и присно вѣки вѣкомъ аминь. (ἀμήν) ФСт XIV, 110г; блг(д)ть г(с)а нашего іс҃ х(с)а со всѣми вами аминь. ГБ XIV, 132в; Възгл҃ть люде(м) пріимѣте и ˫адите. || вѣщають лю(д)е амі(н). ЗЦ к. XIV, 33б-в; созданы быша книги си˫а. при бл҃говѣрнѣмь велико(м) кнѩзи иванѣ михаилови(ч). замышлениѥмъ б҃голюбиваго еп(с)па арсень˫а тфърьска(г). аминь. ПКП 1406, 202а; и архистратигъ. Михаилъ. и покрываи и хранѩ || кровомъ крилоу твоею. нынѣ и присно. и въ боудоущиѩ вѣкы аминъ ЛИ ок. 1425, 244 об. - 245 (1200);

в роли с.:

и по аминѣ. поклонивъсѩ старѣишии при краи трѩпезы. и рекъ бл(с)ви. помолисѩ о мнѣ. УСт ХII/ХIII, 201; и по аминѣ тришды поклонѩть(с). попъ же и бра(т)ѩ. Там же, 201 об.; и по аминѣ идеть къждо въ свою келию. Там же; по амини. знаменавъ его кр(с)таобразно. ѡ(т)поустить. и въ другыи д҃нь причтеть его къ оглашены(м). КР 1284, 400а.

Полезные сервисы