нареч. качеств.-обстоят.

1. Точно соответствуя чему-либо.

2. перен.

Действительно, на самом деле.

3. перен.

В прямом смысле слова.

БУКВА́ЛЬНО, нареч.

1. нареч. к буквальный. Буквально переводить. Привести буквально чьи-нибудь слова. Латинское слово "стиль" буквально значит "палочка".

2. В прямом смысле, действительно (разг.). Он буквально все дни занят. У меня нет буквально ни одного дня свободного.

нареч.

1. нареч. к буквальный (в 1 знач.).

За точность текста и тут и дальше ручаться нельзя. Вряд ли Осокин мог буквально запомнить этот диалог. Гранин, Место для памятника.

2. разг.

В прямом смысле слова; действительно, на самом деле.

- [Я] в Неаполе был лично знаком с одним скрипачом, который творил буквально чудеса. Чехов, Роман с контрабасом.

Вспоминались такие истории, что буквально мороз подирал по коже. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

буквально (иноск.) - о переданном устно или письменно точь-в-точь, слово в слово, во всей точности - в полном, прямом смысле слова, буква в букву

Буквальный перевод - точный, слово в слово (буква в букву)

Ср. Есть нечего, голод, поголовная эпидемия голодного или сыпного тифа; все буквально больны.

Ант. П. Чехов. Жена. 1.

Ср. Через три дня предстояло отправляться далее, а мы жили буквально спустя рукава.

Гончаров. Фрегат Паллада.

Ср. Пост он держал не только католический, но строже православного: буквально ничего не ел.

Гончаров. Слуги.

Ср. Фигурно иль буквально: всей семьей

От ямщика до первого поэта

Мы все поем уныло.

А.С. Пушкин. Домик в Коломне. 15.

Ср. Litteralis (littera - буква), буквальный.

См. эпидемия.

См. спустя рукава.

См. фигуральный.

наречие

Не требует постановки знаков препинания как в значении «дословно» (буквально передать слова), так и в значении «действительно» (буквально замучен расспросами - разг.), хотя в последнем значении и сближается с вводными словами.

Они не обкрадывали, а буквально вылизывали нашу бедную кассу. А. Чехов, Единственное средство. Я должна рассказать о том, что произошло буквально минуту тому назад, на перемене. А. Алексин, Мой брат играет на кларнете. На небольшом песчаном пляжике я скинул сапоги, быстро разделся и дважды старательно выстирал грязные, пропитанные потом, пылью, ружейным маслом и чьей-то кровью гимнастерку и шаровары, ставшие буквально черными портянки и пилотку. В. Богомолов, Зося.

буквально

нареч, кол-во синонимов: 26

1.

/ понять: в буквальном (или прямом) смысле слова

/ перевести, повторить, передать: дословно, слово в слово, до слова, буква в букву; текстуально (книжн.)

2. см. прямо 2

неизм.

1.

в буквальном смысле слова

2.

точно

дословно

Дословно, слово в слово, точь в точь.

Ср. точно.

См. совершенно, точный...

буква́льно н

Составить слова из слова буквально

сущ., кол-во синонимов: 1

Составить слова из слова буквальное понимание

сущ., кол-во синонимов: 1

Составить слова из слова буквальное толкование

ж.

отвлеч. сущ. по прил. буквальный

БУКВА́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна.

-и, ж.

1. Свойство по знач. прил. буквальный; полное соответствие по форме.

Заботиться о буквальности перевода с ущербом ясности и правильности языка значит вредить самой точности перевода. Чернышевский, О поэзии. Соч. Аристотеля.

2. Точность; прямое, не переносное значение.

буква́льность, -и

буква́льность, буква́льности, буква́льностей, буква́льностям, буква́льностью, буква́льностями, буква́льностях

сущ., кол-во синонимов: 3

дословность; текстуальность (книжн.)

точность, пунктуальность, аккуратность, дословность; текстуальность. Ant. неточность, размытость

сущ.

точность

дословность

Syn: точность, пунктуальность (кн.), аккуратность, дословность

Ant: неточность, размытость

буква́льность ж 8a

- Полное соответствие по форме.

Составить слова из слова буквальность