I несов. перех.
Катая [катать V], сбивая, изготавливать из шерсти или пуха (обувь, войлок и т.п.).
II несов. перех. разг.
Поворачивая, катать что-либо по поверхности чего-либо или в чём-либо.
III несов. перех. и неперех. разг.-сниж.
Быстро и небрежно делать что-либо, осуществлять какое-либо действие.
ВАЛЯ́ТЬ, валяю, валяешь, несовер.
1. (совер. вывалять) кого-что. Ворочать с боку на бок, положив во что-нибудь (разг.). Валять в снегу. Валять в муке.
2. (совер. нет) кого-что. Бросая, роняя, катать по чему-нибудь, ронять на что-нибудь (разг.). Валять по полу.
3. (совер. свалять) что. Скатывая в какую-нибудь густую массу, придавать ей форму (спец.). Валять хлебы. Валять ком из глины.
4. (совер. свалять) что. Сбивать из шерсти или пуха (спец.). Валять шляпы, войлок.
5. (совер. навалять) что и без доп. Делать кое-как, небрежно (прост.). Он не работает, а валяет, как попало.
6. повел. валяй, валяйте употр. также в знач. приглашения или побуждения к какому-нибудь действию; то же, что вали, валите (см. валить во 2 знач.; прост.).
• Валять дурака - см. дурак.
ВАЛЯ́ТЬ, -яю, -яешь; валянный; несовер.
1. кого (что). Ворочать с боку на бок, катать, волочить по чему-н. В. по полу. В. в снегу. В. в муке.
2. что. Скатывать в определённую форму. В. тесто. В. хлебы.
3. что. Катая (в 6 знач.), сбивать из шерсти или пуха. В. войлок. В. валенки.
4. Делать что-н. небрежно, плохо (прост.). Валяет кое-как, лишь бы отделаться.
5. валяй(те). Употр. как побуждение к действию (прост.). Валяй начинай! Валяй за папиросами.
| совер. свалять, -яю, -яешь; -алянный (ко 2, 3 и 4 знач.) и навалять, -яю, -яешь; -алянный (к 4 знач.).
| сущ. валяние, -я, ср. (к 1, 2, 3 и 4 знач.) и валка, -и, жен. (к 3 знач.).
| прил. валяльный, -ая, -ое (к 3 знач.). В. цех.
ВАЛЯ́ТЬ -я́ю, -я́ешь; ва́лянный; -лян, -а, -о; нсв.
1. (св. вы́валять). кого-что. Ворочать с боку на бок, катать, волочить (по полу, по земле и т.п.). В. друг друга в снегу. В. одеяло по полу.
2. (св. вы́валять, обваля́ть). что в чём. Катая, поворачивая в разные стороны, покрывать чем-л. В. котлеты в сухарях, в муке. В. кусочки рыбы в муке.
3. (св. сваля́ть). что. Катая, придавать какую-л. форму. В. галушки.
4. (св. сваля́ть). что. Катая, разминая, сбивать из шерсти, пуха. В. войлок. В. валенки.
5. (св. наваля́ть). (что). Разг.-сниж. Делать что-л. быстро, без напряжения сил (обычно небрежно, плохо). Валял один роман за другим (писал). Валял картину одной рукой (рисовал). Валяет кое-как, лишь бы отделаться.
◊ Ваньку валя́ть. 1. Потешать глупыми выходками, дурачиться; бездельничать. Валя́ть дурака (дурочку). Делать глупости, поступать неразумно. -2. Прикидываться не понимающим чего-л., глупым.
◁ Валя́й(те), в зн. частицы. Разг.-сниж. Употр. в значении побуждения к действию; давай(те), поступай(те), делай(те) так. Валя́ться, -я́ется; страд. (1-4 зн.). Ва́лка, -и; ж. Проф. (3 зн.). В. сукна, войлока. Носки домашней валки. Валя́ние, (см.).
-я́ю, -я́ешь; прич. страд. прош. ва́лянный, -лян, -а, -о; несов., перех.
1. Подворачивать с боку на бок, катать по чему-л., где-л.
Валять по снегу. Валять по полу.
||
(сов. обвалять) в чем. разг.
Поворачивая, катая, покрывать чем-л.
Валять в муке. Валять котлеты в сухарях.
|| прост.
Небрежно, в беспорядке бросать, перекладывать с места на место.
[Домна Пантелевна:] Ты подушки-то поосторожнее, там на полу не валяйте их! А. Островский, Таланты и поклонники.
2. безл.
О сильной качке.
К вечеру шторм был в сильном разгаре. Громадный крейсер валяло с боку на бок, словно щепку. Станюкович, В море!
Пароход валяло с носа на корму и с боку на бок. Куприн, Морская болезнь.
3. прост.
Катая, придавать какую-л. форму чему-л. мягкому.
Валять хлебы.
◊
[Григорий Иваныч] посмотрел на старуху в пестрядинном сарафане, валявшую на столе хлебные караваи. Шишков, Алчность.
4. (сов. свалять).
Катая и разминая, сбивать из шерсти, пуха и т. п.
Валять войлок.
◊
Два молодых парня валяли из шерсти валенки. Чехов, Мужики.
5. также без доп. прост. Делать что-л. быстро и небрежно, как попало.
[Володя] с некоторой злобной иронией --- бормотал: - Ай да валяет… музыкантша ---, лихо… ну еще раз… вот так. Л. Толстой, Юность.
- Какой же бы я был писатель, если бы я так и валял все, что в голову придет. Слепцов, Трудное время.
[Артист] сел за рояль и, ударив с размаху руками по клавишам, а ногой по педали, начал валять фантазию Листа. Тургенев, После смерти.
6. без доп. повел. валя́й(те). прост.
То же, что вали(те) (см. валить 2 в 3 знач.).
В переднем углу трактира --- сидел только один человек. Ванюшка подошел к нему. - Можно присесть? - Валяй! М. Горький, Злодеи.
- Идите-ка в «Асторию» [гостиницу]. Там хоть холодновато, но жить можно, - сказал он. - Прямо туда и валяйте. Чаковский, Это было в Ленинграде.
◊
- валять ваньку
- валять дурака
валя́ть, валя́ю, валя́ем, валя́ешь, валя́ете, валя́ет, валя́ют, валя́я, валя́л, валя́ла, валя́ло, валя́ли, валя́й, валя́йте, валя́ющий, валя́ющая, валя́ющее, валя́ющие, валя́ющего, валя́ющей, валя́ющих, валя́ющему, валя́ющим, валя́ющую, валя́ющею, валя́ющими, валя́ющем, валя́вший, валя́вшая, валя́вшее, валя́вшие, валя́вшего, валя́вшей, валя́вших, валя́вшему, валя́вшим, валя́вшую, валя́вшею, валя́вшими, валя́вшем, валя́юсь, валя́емся, валя́ешься, валя́етесь, валя́ется, валя́ются, валя́лся, валя́лась, валя́лось, валя́лись, валя́йся, валя́йтесь, валя́емый, валя́емая, валя́ющаяся, валя́емое, валя́ющееся, валя́емые, валя́ющиеся, валя́емого, валя́ющегося, валя́емой, валя́ющейся, валя́емых, валя́ющихся, валя́емому, валя́ющемуся, валя́емым, валя́ющимся, валя́ющийся, валя́емую, валя́ющуюся, валя́емою, валя́ющеюся, валя́емыми, валя́ющимися, валя́емом, валя́ющемся, валя́ема, валя́емо, валя́емы, ва́лянный, ва́лянная, ва́лянное, ва́лянные, ва́лянного, ва́лянной, ва́лянных, ва́лянному, ва́лянным, ва́лянную, ва́лянною, ва́лянными, ва́лянном, ва́лян, ва́ляна, ва́ляно, ва́ляны
см. качать 2
Общеслав. Многократный глагол к валить.
валя́ть
связано с вал II, вали́ть; см. выше. Сольмсен (Unters. gr. Lautl. 228 и сл.) разграничивает знач. "катать" и "валять".
ВАЛЯТЬ allez. Идти, отправляться. - Знаю. Тоже, мадам, мы бывали в ваших местах. Один франок дюжина <за стирку матросского белья>. Валяй. Станюкович Коршун. // С. 1953 105. Сам не зная что делает, он кивнул встречному извочику и приказал ему "валять за этим барином". 1898. Аверкиев Художник Беспалов. // А. Повести 3 14. На предложении .. - валять в инженеры - разговор <гимназистов> прекратился. А. Осипович Карьера. // ОЗ 1880 5 1 125.
Прост. неодобр. 1. Поступать не так, как следует, делать глупости. 2. Шутить, дурачиться, притворяться глупым. 3. Обманывать кого-л., хитрить. 4. Оттягивать, тянуть время. 5. Праздно проводить время, бездельничать. ФСРЯ, 55; БСРЖ, 88; БМС 1998, 66; ЗС 1996, 243; Мокиенко 1990, 142; БТС, 110.
Прост. Неодобр.
1. Дурачиться, поясничать, потешать глупыми выходками.
Солдаты, сообразив, что сержант «валяет ваньку», дружно и оглушительно заревели «ура». На крик сбежались танкисты и стали с любопытством наблюдать, как самоходчики «ломают комедию» (В. Курочкин. На войне как на войне).
2. Притворяться глупым, непонимающим.
Скажи своему хозяину, чтоб он ваньку не валял, - хмуро сказал Валько Рейнбанду. - Он же понимает, что я знаю только то, что мне этот гражданин сам сказал (А. Фадеев. Молодая гвардия).
1. ВАЛЯ/ТЬ <ЛОМА/ТЬ [ИЗ СЕБЯ/]> ДУРАКА/ <ДУ/РОЧКУ, ВА/НЬКУ>
кто
Кривляться, паясничать.
Имеется в виду, что лицо (Х) ведёт себя вызывающе глупо, часто досаждая своими выходками окружающим. Говорится с неодобрением. фам. ✦ Х валяет дурака.
Именная часть неизм.
глаг. обычно в инф.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Вовус хорошо учился, но дерзил. - Послушай, Вовус, - говорила Вера, - ну, чего ты меня срамишь? Почему тебе нравится так безвкусно валять дурака? И. Грекова, Хозяйка гостиницы.- Хватит тебе валять дурочку и выставлять напоказ наши отношения! М. Шолохов, Поднятая целина.
- Клоун, совсем клоун! И что это у тебя за манера дурака из себя ломать, как только выпьешь! - воскликнула Глафира Семёновна. С. Лейкин, Наши за границей.
⊛ Её [Альку], конечно, узнал <…>, но вид сделал: чужая. А потом и вовсе ваньку начал ломать: ныром, чуть ли не на бровях пошёл с крыльца. Ф. Абрамов, Алька.
Расстилает перед ним ковры и молодая княгиня Галя, хватает его за длинные, непроизвольно болтающиеся руки, поддерживает его, чтобы ходули не подогнулись. А князь чванится, хорохорится, рубаху на себе рвёт, ваньку валяет. А. Яшин, Вологодская свадьба.
⊜ - Ну, брат, - вскричал Ликоспастов, - ну, брат!.. Эсхил, Софокл и ты… Где уж нам с Шекспирами водить дружбу! - А ты бы перестал дурака валять! - сказал я робко. М. Булгаков, Театральный роман.
⊝ Обычно не употр.
культурологический комментарий:
"Выражение собственно русское <…>. В народной речи можно найти <…> варианты - валять дуру, строить из себя Ивана, Аноху строить". см. также сочетания "типа ломать (корчить, строить, разыгрывать) [из себя] шута (паяца, клоуна, скомороха)". (Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 66, 172.)
см. одно из значений слова дурак - "шут, промышляющий дурью, шутовством". (Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1. М., 1955. С. 501.) Образ фразеол. восходит к древнейшему архетипическому противопоставлению "я - другой, инаковый", а также к ритуально-мифологическому представлению о возможности перевоплощения человека в другое существо. Возникновение фразеол. связано с одним из видов притворного поведения развлекательного характера, а именно со скоморошеством - занятием бродячих комедиантов, в сценках которых постоянными персонажами были шут, дурак и простак. Возможно, образ фразеол. связан также с древнейшим ритуальным действом на Руси - с ряжением, или обрядовым, игровым переодеванием с использованием масок и других приёмов изменения внешнего вида; ср. шут полосатый (выворотной, гороховый, подновинский). "Ряжение воспринималось во многих местах как дело греховное и опасное. <…> вели себя буйно, шумели, старались залить огонь в печи, разлить воду в доме". (Славянская мифология. Энциклопедический словарь. М., 1995. С. 343-345.) Слово валять в образе фразеол. связано с катанием, перекатыванием с боку на бок ряженого шута, скомороха. Употребление по отношению к мужчине фразеол. со словом-компонентом в женском роде - дурочку валять - подчёркивает игровой характер создаваемого фразеол. образа человека.
Совокупность компонентов фразеол. соотносится с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры, а также с игровым кодом культуры.
Образ фразеол. создаётся метафорой, уподобляющей грубое, пошлое кривляние, паясничанье шутовскому поведению. Образ фразеол. воспринимается на фоне осуждения шутовства, дурачества как непристойного, несерьёзного поведения; см. отражение данной оценки в фольклоре: Шутки - баламутки; С дураком смех берёт, а горе уж тут; Пиво пивом, дело делом, а шутка поди в чужую деревню; Смех - волынка: надул, поиграл да и кинул; В чём живёт смех, в том и грех; Шутил бы чёрт с бесом, леший с водяным; Не шути шутом - проткнёт щупом; Не шути чёртом: из дубинки выпалит, убьёт; Резвился, да взбесился.
фразеол. в целом служит стереотипом кривляния, несерьёзного, шутовского поведения.
автор:
М. Л. Ковшова
2. ВАЛЯ/ТЬ <ПОВАЛЯ/ТЬ> ДУРАКА/
кто
Веселиться, слегка дурачиться.
Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) развлекается, потешая кого-л. шутовскими выходками. Говорится с одобрением, шутливо. фам. ✦ Х валяет дурака.
Именная часть неизм.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊛ Вечером все были невероятно смущены, только Карабанов валял дурака и вертелся между кроватями, как бес. А. Макаренко, Педагогическая поэма.Была хорошая тёплая ночь, которая всем показалась праздником - такие собрались милые остроумные люди, которые наслаждались близостью Володи, валяли дурака <…>. С. Милькина, Баллады Мистера Мак-Кинли.
Судя по грохоту кастрюль, доносившемуся из кухни, можно было допустить, что Бегемот находится именно там, валяя дурака, по своему обыкновению. М. Булгаков, Мастер и Маргарита.
⊜ - А вы, ребятки, я гляжу, мастерски дурака валяете! Твоя "Начальница" всем понравилась, а кто у вас за "Директора" был, Серёжка, что ли? П. Николин, Новые дворики.
⊝ - Ну, как ваш капустник? Хорошо прошёл? - Да, поваляли дурака как следует! Показывали, как сдавали экзамены студенты в пещерный период и как преподаватели их съедали… (Реч.)
культурологический комментарий:
Основной комментарий см. в ВАЛЯТЬ ДУРАКА 1.. фразеол. воспринимается на фоне положительной культурной оценки шутки и веселья, отражённой в фольклоре: Мешай дело с бездельем, проводи время с весельем; Кто людей веселит, за того весь свет стоит; Веселье лучше богатства; Весёлому жить хочется, помирать не можется; Есть нечего, да жить весело и др.
фразеол. в целом служит стереотипом шутливого, весёлого поведения.
автор:
М. Л. Ковшова
3. ВАЛЯ/ТЬ <ЛОМА/ТЬ> ДУРАКА/ <ДУ/РОЧКУ, ВА/НЬКУ>
кто
Бездельничать, развлекаться, заниматься пустяками.
Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) праздно проводит время, вместо того чтобы заняться делом. Говорится с неодобрением. фам. ✦ Х валяет дурака.
Именная часть неизм.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Зябь перестраивается, время уходит, надо работать, а не валять дурака. М. Шолохов, Поднятая целина. - Гене тоже не дело из школы в школу болтаться <…>. Ему всё равно, где дурака валять. Там он, может быть, скорее за ум взялся бы. В. Крапивин, Та сторона, где ветер.⊛ Плохо же он работал эти три <…> месяца! Валял, собственно, дурака, отводил глаза главному технологу <…>, а сам ни черта не делал. В. Липатов, Чужой.
Тургаев и Данилин бросились навстречу Дубенко. Это смягчило гнев и сердце Богдана. Ведь ему казалось, что он попал к людям, которые всё время валяли дурака. Не могли принять со двора станки, не привели в порядок ни одного цеха!.. А. Первенцев, Испытание.
- Ушли эти?.. Ночные-то. - Спят. Они спать здоровы. Не охотничают, а дурочку валяют. Погулять охота, а в районе у себя не шибко разгуляешься. В. Шукшин, Охота жить.
⊜ - Не стыдно? Все работают, а ты ваньку валяешь! (Реч.)
⊝ Нет, надо всё сначала, думал Солодовников. Хватит. Хорошо ещё, что институт закончил, пока валял дурака, у других хуже бывает… Отныне берём всё в свои руки, хватит… Придётся, конечно, поработать, но… почему бы не поработать! В. Шукшин, Шире шаг, маэстро!
- Я всё лето ломал ваньку, не брался за английский. Как его теперь сдавать, не представляю. (Реч.)
культурологический комментарий:
Образ фразеол. "связывается с детской игрой, забавой с игрушкой-неваляшкой, обычно представляющей собой Иванушку-дурачка (Ваньку-встаньку)". (Бирих А.К., Мокиенко В.М, Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 67.)
Компоненты валять, ванька, дурак изначально соотносятся с деятельностно-игровым кодом культуры.
Образ фразеол. создаётся метафорой, уподобляющей внешне активное, энергичное, но праздное, игровое занятие активному безделью. Взрослый бездельник, проводящий время в детских забавах, выглядит несуразно, нелепо, глупо, и это объединяет образы бездельника и дурака. Эта аналогия отражена и в фольклоре: Работает как ребёнок, а ест как детина (рослый и сильный молодой мужчина). Культурные установки относительно деятельной жизни взрослого человека также отражены в фольклоре: Гуляй, да дела не забывай; Работе время, а потехе час и т. д. ср.: И дурак праздники знает, да будней не помнит.
фразеол. в целом служит стереотипом активного, развлекательного безделья.
см. также комментарий к ВАЛЯТЬ ДУРАКА 1., к БИТЬ БАКЛУШИ, к ЛОДЫРЯ ГОНЯТЬ, и к СОБАК ГОНЯТЬ.
автор:
М. Л. Ковшова
4. ВАЛЯ/ТЬ <РАЗЫ/ГРЫВАТЬ, СТРО/ИТЬ ИЗ СЕБЯ/> ДУРАКА/ <ДУРАЧКА/, ДУ/РОЧКУ, ВА/НЬКУ>
кто [перед кем, с кем]
Притворяться непонимающим, стараясь обхитрить собеседника.
Имеется в виду, что лицо (Х) принимает глуповатый вид, ведёт себя неразумно, бестолково, чтобы обмануть, ввести в заблуждение другое лицо, группу лиц (Y). Говорится с неодобрением. фам. ✦ Х валяет дурака [перед <с> Y-ом].
Именная часть неизм.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ - Ну давай хоть раз в жизни поговорим об этом по-человечески. - Чудинов разом насторожился: - Это о чём же? - Довольно дурака валять, знаешь прекрасно, о чём я говорю. Л. Кассиль, Ход белой королевы.- Я на суде, Иван Ильич, хочу сказать, что я сумасшедший… - Слушайте, Жуков… Не проще ли будет не валять дурака на суде. А.Н. Толстой, Хождение по мукам.
На просьбу не валять дурака, а рассказать, как попали доллары в вентиляцию, Никанор Иванович стал на колени и качнулся, раскрывая рот <…>. М. Булгаков, Мастер и Маргарита.
"А за что меня судить?" - "Я могу п-повторить ещё раз…" - "Не надо ваньку валять, - сказал Костенко <…>. - Это у тебя только со Шрезелем такие номера проходили…" - "Я не понимаю, о чём вы говорите". Ю. Семёнов, Петровка, 38.
⊛ - Ну, теперь он будет дурака из себя строить: ничего не видел, ни в чём не участвовал!.. (Реч.)
⊜ Затрещал телефон… "Иван Савельевич?" - осведомилась трубка препротивным гнусавым голосом. "Его нету в театре!" - крикнул было Варенуха, но трубка тотчас его перебила: "Не валяйте дурака, Иван Савельевич, а слушайте. Телеграммы эти никуда не носите и никому не показывайте". М. Булгаков, Мастер и Маргарита.
[Чарнота:] Что ты сказала? [Люська:] Да что ты валяешь дурака! На прошлой неделе я с французом псалмы ездила петь?.. М. Булгаков, Бег.
"Слушайте, Чонкин, - возбудился Запятаев, - я же вам не следователь. Зачем вы со мной дурака валяете?" В. Войнович, Претендент на престол: Новые приключения солдата Ивана Чонкина.
- <…> В этом году на трудодень ни хрена [денег] ещё не выдали… - Не валяй дурочку!.. Когда это трудодни на заём [на покупку государственных облигаций] брали? Ф. Абрамов, Две зимы и три лета.
- Ты ваньку-то не валяй, Горяев… Сам себя нагрузил, сам и освобождайся… Никто тебе ничего не должен. П. Проскурин, Тайга.
- Ты передо мной дурачка-то не разыгрывай. Что я знаю про твои дела - то знаю, болтать не буду, но и ты мне тоже не ври… Знаю я всё. П. Николин, Новые дворики.
- Брось дурачка из себя строить! Тебя русским языком спрашивают: будешь в субботу работать? В. Шукшин, Алёша Бесконвойный.
⊝ Обычно не употр.
культурологический комментарий:
Во фразеол. компоненты валять, разыгрывать, строить из себя соотносятся с деятельностным кодом культуры, сближаясь с игровым кодом; компоненты дурак, ванька соотносятся с антропным кодом культуры. В целом фразеол. близок к таким выражениям, как дурачиться и прикидываться дураком "обманывать кого-л., мистифицировать; изображать глуповатого, непонятливого". см. также комментарий к ВАЛЯТЬ ДУРАКА 1..
Образ фразеол. основан на антропной метафоре, уподобляющей притворно-игровое поведение столь же притворному непониманию очевидного. Образ фразеол. соответствует культурным установкам, отражённым в фольклоре: С умом в ответе, а на дураке нечего взять; Что с дурака взять?; На дурака суда нет; С дурака взятки гладки и т. д.
фразеол. в целом служит стереотипом неумного поведения, глупой попытки обмануть кого-л.
автор:
М. Л. Ковшова
5. ВАЛЯ/ТЬ <ЛОМА/ТЬ> ДУРАКА/ <ДУ/РОЧКУ, ВА/НЬКУ>
кто
Поступать глупо, не так, как следует.
Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) совершает, по мнению говорящего, неправильные, несуразные действия. Говорится с неодобрением. фам. ✦ Х валяет дурака.
Именная часть неизм.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ - Ну, ладно, хорош дурочку валять! Давай вылезай! А то ты там чего-нибудь натворишь, а нам с Никитой всю жизнь казниться. В. Пьецух, Новая московская философия.⊛ Старший мальчик отозвался сердито: - <…> Так им и надо. Их восемьсот человек на весь Город, а они дурака валяли. Пришёл Петлюра, а у него миллион войска. М. Булгаков, Белая гвардия.
- Тут дела как сажа бела; прислали фотографа, сняли людей для партдокументов. А Синцову пока что от ворот поворот. - Да что они там дурака ломают! - воскликнул Рябченко. - Мы же оба с тобой писали, поддерживали… Чего им ещё? К. Симонов, Живые и мёртвые.
⊜ - Я буду спать в машине… - Бросьте дурака валять, механик, - рассердилась она, - машина не защитит вас от снега. Б. Горбатов, Обыкновенная Арктика.
Я говорил ему: - Пров, перестань дурака валять, что ты с собой делаешь? Бесконечный табак, жирная пища, пироги, целые ночи за письменным столом. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь.
- Я никуда не пойду и ключей не дам. И решительно протестую. - Филька воспользовался паузой и произнёс басом: - Иди, Баньковский, не валяй дурака. А. Макаренко, Флаги на башнях.
- Ну, начал ваньку валять! Документы из института забрал, теперь ко мне в котельную пойдёшь? А в институтах пусть твой Корецкий учится? П. Николин, Новые дворики.
⊝ Обычно не употр.
культурологический комментарий:
Во фразеол. компонент дурак соотносится с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры и определяет человека по его умственным способностям; дурак здесь - глупый, неумный, ванька - глуповатый, недалёкий. Компонент валять соотносится с деятельностным кодом культуры и обозначает осуществление какого-л. действия без тщательного его обдумывания, при недопонимании ситуации в целом. см. также просторечное валяй/те "начинай/те делать", жаргонное сваливать/свалить "уходить/уйти". ср. близкие по смыслу выражения делать глупости, вести себя глупо (как дурак) и т. д.
В основе фразеол. лежит антропоморфная метафора, уподобляющая неуместное в той или иной ситуации поведение глупым, "дурацким" действиям.
Образ фразеол., вероятно, сложился на фоне притворно-игрового по своему характеру шутовского поведения; см. комментарий к ВАЛЯТЬ ДУРАКА 1..
фразеол. соотносится с изображением глупости в фольклоре: У всякого своя дурь в голове; На всякую дурость ум найдётся; Молодость не без глупости, старость не без дурости; Не дурачься, и так не умён; На него дурь нашла; Дурь-то из тебя повыколотят!
фразеол. в целом служит стереотипом глупого, неумного поведения.
автор:
М. Л. Ковшова
1. ВАЛЯ/ТЬ <ЛОМА/ТЬ [ИЗ СЕБЯ/]> ДУРАКА/ <ДУ/РОЧКУ, ВА/НЬКУ>
кто
Кривляться, паясничать.
Имеется в виду, что лицо (Х) ведёт себя вызывающе глупо, часто досаждая своими выходками окружающим. Говорится с неодобрением. фам. ✦ Х валяет дурака.
Именная часть неизм.
глаг. обычно в инф.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Вовус хорошо учился, но дерзил. - Послушай, Вовус, - говорила Вера, - ну, чего ты меня срамишь? Почему тебе нравится так безвкусно валять дурака? И. Грекова, Хозяйка гостиницы.- Хватит тебе валять дурочку и выставлять напоказ наши отношения! М. Шолохов, Поднятая целина.
- Клоун, совсем клоун! И что это у тебя за манера дурака из себя ломать, как только выпьешь! - воскликнула Глафира Семёновна. С. Лейкин, Наши за границей.
⊛ Её [Альку], конечно, узнал <…>, но вид сделал: чужая. А потом и вовсе ваньку начал ломать: ныром, чуть ли не на бровях пошёл с крыльца. Ф. Абрамов, Алька.
Расстилает перед ним ковры и молодая княгиня Галя, хватает его за длинные, непроизвольно болтающиеся руки, поддерживает его, чтобы ходули не подогнулись. А князь чванится, хорохорится, рубаху на себе рвёт, ваньку валяет. А. Яшин, Вологодская свадьба.
⊜ - Ну, брат, - вскричал Ликоспастов, - ну, брат!.. Эсхил, Софокл и ты… Где уж нам с Шекспирами водить дружбу! - А ты бы перестал дурака валять! - сказал я робко. М. Булгаков, Театральный роман.
⊝ Обычно не употр.
культурологический комментарий:
"Выражение собственно русское <…>. В народной речи можно найти <…> варианты - валять дуру, строить из себя Ивана, Аноху строить". см. также сочетания "типа ломать (корчить, строить, разыгрывать) [из себя] шута (паяца, клоуна, скомороха)". (Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 66, 172.)
см. одно из значений слова дурак - "шут, промышляющий дурью, шутовством". (Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1. М., 1955. С. 501.) Образ фразеол. восходит к древнейшему архетипическому противопоставлению "я - другой, инаковый", а также к ритуально-мифологическому представлению о возможности перевоплощения человека в другое существо. Возникновение фразеол. связано с одним из видов притворного поведения развлекательного характера, а именно со скоморошеством - занятием бродячих комедиантов, в сценках которых постоянными персонажами были шут, дурак и простак. Возможно, образ фразеол. связан также с древнейшим ритуальным действом на Руси - с ряжением, или обрядовым, игровым переодеванием с использованием масок и других приёмов изменения внешнего вида; ср. шут полосатый (выворотной, гороховый, подновинский). "Ряжение воспринималось во многих местах как дело греховное и опасное. <…> вели себя буйно, шумели, старались залить огонь в печи, разлить воду в доме". (Славянская мифология. Энциклопедический словарь. М., 1995. С. 343-345.) Слово валять в образе фразеол. связано с катанием, перекатыванием с боку на бок ряженого шута, скомороха. Употребление по отношению к мужчине фразеол. со словом-компонентом в женском роде - дурочку валять - подчёркивает игровой характер создаваемого фразеол. образа человека.
Совокупность компонентов фразеол. соотносится с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры, а также с игровым кодом культуры.
Образ фразеол. создаётся метафорой, уподобляющей грубое, пошлое кривляние, паясничанье шутовскому поведению. Образ фразеол. воспринимается на фоне осуждения шутовства, дурачества как непристойного, несерьёзного поведения; см. отражение данной оценки в фольклоре: Шутки - баламутки; С дураком смех берёт, а горе уж тут; Пиво пивом, дело делом, а шутка поди в чужую деревню; Смех - волынка: надул, поиграл да и кинул; В чём живёт смех, в том и грех; Шутил бы чёрт с бесом, леший с водяным; Не шути шутом - проткнёт щупом; Не шути чёртом: из дубинки выпалит, убьёт; Резвился, да взбесился.
фразеол. в целом служит стереотипом кривляния, несерьёзного, шутовского поведения.
автор:
М. Л. Ковшова
2. ВАЛЯ/ТЬ <ПОВАЛЯ/ТЬ> ДУРАКА/
кто
Веселиться, слегка дурачиться.
Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) развлекается, потешая кого-л. шутовскими выходками. Говорится с одобрением, шутливо. фам. ✦ Х валяет дурака.
Именная часть неизм.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊛ Вечером все были невероятно смущены, только Карабанов валял дурака и вертелся между кроватями, как бес. А. Макаренко, Педагогическая поэма.Была хорошая тёплая ночь, которая всем показалась праздником - такие собрались милые остроумные люди, которые наслаждались близостью Володи, валяли дурака <…>. С. Милькина, Баллады Мистера Мак-Кинли.
Судя по грохоту кастрюль, доносившемуся из кухни, можно было допустить, что Бегемот находится именно там, валяя дурака, по своему обыкновению. М. Булгаков, Мастер и Маргарита.
⊜ - А вы, ребятки, я гляжу, мастерски дурака валяете! Твоя "Начальница" всем понравилась, а кто у вас за "Директора" был, Серёжка, что ли? П. Николин, Новые дворики.
⊝ - Ну, как ваш капустник? Хорошо прошёл? - Да, поваляли дурака как следует! Показывали, как сдавали экзамены студенты в пещерный период и как преподаватели их съедали… (Реч.)
культурологический комментарий:
Основной комментарий см. в ВАЛЯТЬ ДУРАКА 1.. фразеол. воспринимается на фоне положительной культурной оценки шутки и веселья, отражённой в фольклоре: Мешай дело с бездельем, проводи время с весельем; Кто людей веселит, за того весь свет стоит; Веселье лучше богатства; Весёлому жить хочется, помирать не можется; Есть нечего, да жить весело и др.
фразеол. в целом служит стереотипом шутливого, весёлого поведения.
автор:
М. Л. Ковшова
3. ВАЛЯ/ТЬ <ЛОМА/ТЬ> ДУРАКА/ <ДУ/РОЧКУ, ВА/НЬКУ>
кто
Бездельничать, развлекаться, заниматься пустяками.
Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) праздно проводит время, вместо того чтобы заняться делом. Говорится с неодобрением. фам. ✦ Х валяет дурака.
Именная часть неизм.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Зябь перестраивается, время уходит, надо работать, а не валять дурака. М. Шолохов, Поднятая целина. - Гене тоже не дело из школы в школу болтаться <…>. Ему всё равно, где дурака валять. Там он, может быть, скорее за ум взялся бы. В. Крапивин, Та сторона, где ветер.⊛ Плохо же он работал эти три <…> месяца! Валял, собственно, дурака, отводил глаза главному технологу <…>, а сам ни черта не делал. В. Липатов, Чужой.
Тургаев и Данилин бросились навстречу Дубенко. Это смягчило гнев и сердце Богдана. Ведь ему казалось, что он попал к людям, которые всё время валяли дурака. Не могли принять со двора станки, не привели в порядок ни одного цеха!.. А. Первенцев, Испытание.
- Ушли эти?.. Ночные-то. - Спят. Они спать здоровы. Не охотничают, а дурочку валяют. Погулять охота, а в районе у себя не шибко разгуляешься. В. Шукшин, Охота жить.
⊜ - Не стыдно? Все работают, а ты ваньку валяешь! (Реч.)
⊝ Нет, надо всё сначала, думал Солодовников. Хватит. Хорошо ещё, что институт закончил, пока валял дурака, у других хуже бывает… Отныне берём всё в свои руки, хватит… Придётся, конечно, поработать, но… почему бы не поработать! В. Шукшин, Шире шаг, маэстро!
- Я всё лето ломал ваньку, не брался за английский. Как его теперь сдавать, не представляю. (Реч.)
культурологический комментарий:
Образ фразеол. "связывается с детской игрой, забавой с игрушкой-неваляшкой, обычно представляющей собой Иванушку-дурачка (Ваньку-встаньку)". (Бирих А.К., Мокиенко В.М, Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 67.)
Компоненты валять, ванька, дурак изначально соотносятся с деятельностно-игровым кодом культуры.
Образ фразеол. создаётся метафорой, уподобляющей внешне активное, энергичное, но праздное, игровое занятие активному безделью. Взрослый бездельник, проводящий время в детских забавах, выглядит несуразно, нелепо, глупо, и это объединяет образы бездельника и дурака. Эта аналогия отражена и в фольклоре: Работает как ребёнок, а ест как детина (рослый и сильный молодой мужчина). Культурные установки относительно деятельной жизни взрослого человека также отражены в фольклоре: Гуляй, да дела не забывай; Работе время, а потехе час и т. д. ср.: И дурак праздники знает, да будней не помнит.
фразеол. в целом служит стереотипом активного, развлекательного безделья.
см. также комментарий к ВАЛЯТЬ ДУРАКА 1., к БИТЬ БАКЛУШИ, к ЛОДЫРЯ ГОНЯТЬ, и к СОБАК ГОНЯТЬ.
автор:
М. Л. Ковшова
4. ВАЛЯ/ТЬ <РАЗЫ/ГРЫВАТЬ, СТРО/ИТЬ ИЗ СЕБЯ/> ДУРАКА/ <ДУРАЧКА/, ДУ/РОЧКУ, ВА/НЬКУ>
кто [перед кем, с кем]
Притворяться непонимающим, стараясь обхитрить собеседника.
Имеется в виду, что лицо (Х) принимает глуповатый вид, ведёт себя неразумно, бестолково, чтобы обмануть, ввести в заблуждение другое лицо, группу лиц (Y). Говорится с неодобрением. фам. ✦ Х валяет дурака [перед <с> Y-ом].
Именная часть неизм.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ - Ну давай хоть раз в жизни поговорим об этом по-человечески. - Чудинов разом насторожился: - Это о чём же? - Довольно дурака валять, знаешь прекрасно, о чём я говорю. Л. Кассиль, Ход белой королевы.- Я на суде, Иван Ильич, хочу сказать, что я сумасшедший… - Слушайте, Жуков… Не проще ли будет не валять дурака на суде. А.Н. Толстой, Хождение по мукам.
На просьбу не валять дурака, а рассказать, как попали доллары в вентиляцию, Никанор Иванович стал на колени и качнулся, раскрывая рот <…>. М. Булгаков, Мастер и Маргарита.
"А за что меня судить?" - "Я могу п-повторить ещё раз…" - "Не надо ваньку валять, - сказал Костенко <…>. - Это у тебя только со Шрезелем такие номера проходили…" - "Я не понимаю, о чём вы говорите". Ю. Семёнов, Петровка, 38.
⊛ - Ну, теперь он будет дурака из себя строить: ничего не видел, ни в чём не участвовал!.. (Реч.)
⊜ Затрещал телефон… "Иван Савельевич?" - осведомилась трубка препротивным гнусавым голосом. "Его нету в театре!" - крикнул было Варенуха, но трубка тотчас его перебила: "Не валяйте дурака, Иван Савельевич, а слушайте. Телеграммы эти никуда не носите и никому не показывайте". М. Булгаков, Мастер и Маргарита.
[Чарнота:] Что ты сказала? [Люська:] Да что ты валяешь дурака! На прошлой неделе я с французом псалмы ездила петь?.. М. Булгаков, Бег.
"Слушайте, Чонкин, - возбудился Запятаев, - я же вам не следователь. Зачем вы со мной дурака валяете?" В. Войнович, Претендент на престол: Новые приключения солдата Ивана Чонкина.
- <…> В этом году на трудодень ни хрена [денег] ещё не выдали… - Не валяй дурочку!.. Когда это трудодни на заём [на покупку государственных облигаций] брали? Ф. Абрамов, Две зимы и три лета.
- Ты ваньку-то не валяй, Горяев… Сам себя нагрузил, сам и освобождайся… Никто тебе ничего не должен. П. Проскурин, Тайга.
- Ты передо мной дурачка-то не разыгрывай. Что я знаю про твои дела - то знаю, болтать не буду, но и ты мне тоже не ври… Знаю я всё. П. Николин, Новые дворики.
- Брось дурачка из себя строить! Тебя русским языком спрашивают: будешь в субботу работать? В. Шукшин, Алёша Бесконвойный.
⊝ Обычно не употр.
культурологический комментарий:
Во фразеол. компоненты валять, разыгрывать, строить из себя соотносятся с деятельностным кодом культуры, сближаясь с игровым кодом; компоненты дурак, ванька соотносятся с антропным кодом культуры. В целом фразеол. близок к таким выражениям, как дурачиться и прикидываться дураком "обманывать кого-л., мистифицировать; изображать глуповатого, непонятливого". см. также комментарий к ВАЛЯТЬ ДУРАКА 1..
Образ фразеол. основан на антропной метафоре, уподобляющей притворно-игровое поведение столь же притворному непониманию очевидного. Образ фразеол. соответствует культурным установкам, отражённым в фольклоре: С умом в ответе, а на дураке нечего взять; Что с дурака взять?; На дурака суда нет; С дурака взятки гладки и т. д.
фразеол. в целом служит стереотипом неумного поведения, глупой попытки обмануть кого-л.
автор:
М. Л. Ковшова
5. ВАЛЯ/ТЬ <ЛОМА/ТЬ> ДУРАКА/ <ДУ/РОЧКУ, ВА/НЬКУ>
кто
Поступать глупо, не так, как следует.
Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) совершает, по мнению говорящего, неправильные, несуразные действия. Говорится с неодобрением. фам. ✦ Х валяет дурака.
Именная часть неизм.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ - Ну, ладно, хорош дурочку валять! Давай вылезай! А то ты там чего-нибудь натворишь, а нам с Никитой всю жизнь казниться. В. Пьецух, Новая московская философия.⊛ Старший мальчик отозвался сердито: - <…> Так им и надо. Их восемьсот человек на весь Город, а они дурака валяли. Пришёл Петлюра, а у него миллион войска. М. Булгаков, Белая гвардия.
- Тут дела как сажа бела; прислали фотографа, сняли людей для партдокументов. А Синцову пока что от ворот поворот. - Да что они там дурака ломают! - воскликнул Рябченко. - Мы же оба с тобой писали, поддерживали… Чего им ещё? К. Симонов, Живые и мёртвые.
⊜ - Я буду спать в машине… - Бросьте дурака валять, механик, - рассердилась она, - машина не защитит вас от снега. Б. Горбатов, Обыкновенная Арктика.
Я говорил ему: - Пров, перестань дурака валять, что ты с собой делаешь? Бесконечный табак, жирная пища, пироги, целые ночи за письменным столом. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь.
- Я никуда не пойду и ключей не дам. И решительно протестую. - Филька воспользовался паузой и произнёс басом: - Иди, Баньковский, не валяй дурака. А. Макаренко, Флаги на башнях.
- Ну, начал ваньку валять! Документы из института забрал, теперь ко мне в котельную пойдёшь? А в институтах пусть твой Корецкий учится? П. Николин, Новые дворики.
⊝ Обычно не употр.
культурологический комментарий:
Во фразеол. компонент дурак соотносится с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры и определяет человека по его умственным способностям; дурак здесь - глупый, неумный, ванька - глуповатый, недалёкий. Компонент валять соотносится с деятельностным кодом культуры и обозначает осуществление какого-л. действия без тщательного его обдумывания, при недопонимании ситуации в целом. см. также просторечное валяй/те "начинай/те делать", жаргонное сваливать/свалить "уходить/уйти". ср. близкие по смыслу выражения делать глупости, вести себя глупо (как дурак) и т. д.
В основе фразеол. лежит антропоморфная метафора, уподобляющая неуместное в той или иной ситуации поведение глупым, "дурацким" действиям.
Образ фразеол., вероятно, сложился на фоне притворно-игрового по своему характеру шутовского поведения; см. комментарий к ВАЛЯТЬ ДУРАКА 1..
фразеол. соотносится с изображением глупости в фольклоре: У всякого своя дурь в голове; На всякую дурость ум найдётся; Молодость не без глупости, старость не без дурости; Не дурачься, и так не умён; На него дурь нашла; Дурь-то из тебя повыколотят!
фразеол. в целом служит стереотипом глупого, неумного поведения.
автор:
М. Л. Ковшова
Разг. Неодобр.
1. Только несов. Дурачиться, потешать других глупыми выходками, забавляться шутками. С сущ. со знач. лица: сын, подросток… валяет дурака; кому? брату, сестре… хватит, пора перестать… валять дурака.
В разных местах захохотали, а кто-то из мужчин лихо свистнул. Но Гриша сердито прикрикнул на них: «Не валяйте дурака, люди!..» (Ф. Гладков.)
Главный технолог работает как проклятый… а он, Черепнин, валяет дурака. (В. Липатов.)
2. Только несов. Бездельничать, ничего не делать. = Бить баклуши, ворон считать (в 1 знач.), лодыря гонять. С сущ. со знач. лица: юноша, девушка… валяет дурака; кому? нам, сестре… хватит, пора прекратить… валять дурака.
Ты посмотри на своих товарищей! Все они чем-то занимаются, а ты дурака валяешь.
Почему вы не работаете? Почему валяете дурака? (Ф. Гладков.)
3. Вести себя легкомысленно, несерьезно; поступать не так, как следует. С сущ. со знач. лица: мальчишка, студент… валяет дурака.
Не валяйте дурака, Иван Савельевич, а слушайте. (М. Булгаков.)
«Слушай, - сказал он… учтиво, - ну что ты дурака валяешь?» (В. Шукшин.)
Перестань, Платон, разыгрывать и валять дурака. (Ю. Бондарев.)
(?) От детской игры, забавы с игрушкой-неваляшкой, обычно представляющей собой Иванушку-дурачка (ваньку-встаньку), которого и пытались повалить.
Разг. Неодобр. 1. Притворяться не понимающим чего-л. 2. Бездельничать, заниматься пустяками. ФСРЯ, 147; ШЗФ 2001, 32; ЗС 1996, 88, 114, 243; БТС, 110, 288; БМС 1998, 172; Мокиенко 1989, 65-66; СБГ 5, 46; ПОС, 10, 47.
валять ваньку, выкаблучиваться, ловить ворон, балаганить, кривляться, выкобениваться, лоботрясничать, балаганничать, паясничать, куковать, ловить мух, продавать глаза, ломаться, груши околачивать, пролеживать бока, ловить галок, ломать петрушку, разыгрывать шута горохового, болтаться без дела, ломать ваньку, выламываться, корчить дурака, разыгрывать шута, валять петрушку, плевать в потолок, шизовать, слоняться без дела, ломать дурака, колбаситься, дурить, дурью маяться, фиглярничать, скоморошничать, школьничать, волобуйствовать, глупить, бездельничать, проказничать, волынить, вести себя глупо, дурью мучиться, делать глупости, гаерствовать, шалить, лындить, волобуйничать, выеживаться, болтаться, ерундить, сачковать, раздолбайничать, фиглярить, шпанать, выстебываться, загорать, шланговать, гаерничать, раздолбайствовать, дурачиться
Прост.
1. То же, что Валять ваньку (в 1-м знач.). …Вечером Карабанов валял дурака и вертелся между кроватями, как бес (А. Макаренко. Педагогическая поэма).
2. Поступать глупо, неразумно; делать глупости.
- Имей характер! С таким голосом нельзя дурака валять. Учиться надо (М. Горький. По Руси).
- Мы с ним на вольном воздухе заночуем. - Не валяй дурочку. Никуда вы не пойдёте (В. Шукшин. Любавины).
3. То же, что Валять ваньку (во 2-м знач.).
4. Праздно проводить время, бездельничать.
Тургаев и Данилин бросились навстречу Дубенко. Это смягчило гнев и сердце Богдана. Ведь ему казалось, что он попал к людям, которые всё время валяли дурака. Не могли принять со двора станки, не привели в порядок ни одного цеха! Но нет! Эти лица, истомлённые, исхудавшие и какие-то «запущенные» говорили о труде (А. Первенцев. Испытание).
1. ВАЛЯ/ТЬ <ЛОМА/ТЬ [ИЗ СЕБЯ/]> ДУРАКА/ <ДУ/РОЧКУ, ВА/НЬКУ>
кто
Кривляться, паясничать.
Имеется в виду, что лицо (Х) ведёт себя вызывающе глупо, часто досаждая своими выходками окружающим. Говорится с неодобрением. фам. ✦ Х валяет дурака.
Именная часть неизм.
глаг. обычно в инф.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Вовус хорошо учился, но дерзил. - Послушай, Вовус, - говорила Вера, - ну, чего ты меня срамишь? Почему тебе нравится так безвкусно валять дурака? И. Грекова, Хозяйка гостиницы.- Хватит тебе валять дурочку и выставлять напоказ наши отношения! М. Шолохов, Поднятая целина.
- Клоун, совсем клоун! И что это у тебя за манера дурака из себя ломать, как только выпьешь! - воскликнула Глафира Семёновна. С. Лейкин, Наши за границей.
⊛ Её [Альку], конечно, узнал <…>, но вид сделал: чужая. А потом и вовсе ваньку начал ломать: ныром, чуть ли не на бровях пошёл с крыльца. Ф. Абрамов, Алька.
Расстилает перед ним ковры и молодая княгиня Галя, хватает его за длинные, непроизвольно болтающиеся руки, поддерживает его, чтобы ходули не подогнулись. А князь чванится, хорохорится, рубаху на себе рвёт, ваньку валяет. А. Яшин, Вологодская свадьба.
⊜ - Ну, брат, - вскричал Ликоспастов, - ну, брат!.. Эсхил, Софокл и ты… Где уж нам с Шекспирами водить дружбу! - А ты бы перестал дурака валять! - сказал я робко. М. Булгаков, Театральный роман.
⊝ Обычно не употр.
культурологический комментарий:
"Выражение собственно русское <…>. В народной речи можно найти <…> варианты - валять дуру, строить из себя Ивана, Аноху строить". см. также сочетания "типа ломать (корчить, строить, разыгрывать) [из себя] шута (паяца, клоуна, скомороха)". (Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 66, 172.)
см. одно из значений слова дурак - "шут, промышляющий дурью, шутовством". (Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1. М., 1955. С. 501.) Образ фразеол. восходит к древнейшему архетипическому противопоставлению "я - другой, инаковый", а также к ритуально-мифологическому представлению о возможности перевоплощения человека в другое существо. Возникновение фразеол. связано с одним из видов притворного поведения развлекательного характера, а именно со скоморошеством - занятием бродячих комедиантов, в сценках которых постоянными персонажами были шут, дурак и простак. Возможно, образ фразеол. связан также с древнейшим ритуальным действом на Руси - с ряжением, или обрядовым, игровым переодеванием с использованием масок и других приёмов изменения внешнего вида; ср. шут полосатый (выворотной, гороховый, подновинский). "Ряжение воспринималось во многих местах как дело греховное и опасное. <…> вели себя буйно, шумели, старались залить огонь в печи, разлить воду в доме". (Славянская мифология. Энциклопедический словарь. М., 1995. С. 343-345.) Слово валять в образе фразеол. связано с катанием, перекатыванием с боку на бок ряженого шута, скомороха. Употребление по отношению к мужчине фразеол. со словом-компонентом в женском роде - дурочку валять - подчёркивает игровой характер создаваемого фразеол. образа человека.
Совокупность компонентов фразеол. соотносится с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры, а также с игровым кодом культуры.
Образ фразеол. создаётся метафорой, уподобляющей грубое, пошлое кривляние, паясничанье шутовскому поведению. Образ фразеол. воспринимается на фоне осуждения шутовства, дурачества как непристойного, несерьёзного поведения; см. отражение данной оценки в фольклоре: Шутки - баламутки; С дураком смех берёт, а горе уж тут; Пиво пивом, дело делом, а шутка поди в чужую деревню; Смех - волынка: надул, поиграл да и кинул; В чём живёт смех, в том и грех; Шутил бы чёрт с бесом, леший с водяным; Не шути шутом - проткнёт щупом; Не шути чёртом: из дубинки выпалит, убьёт; Резвился, да взбесился.
фразеол. в целом служит стереотипом кривляния, несерьёзного, шутовского поведения.
автор:
М. Л. Ковшова
2. ВАЛЯ/ТЬ <ПОВАЛЯ/ТЬ> ДУРАКА/
кто
Веселиться, слегка дурачиться.
Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) развлекается, потешая кого-л. шутовскими выходками. Говорится с одобрением, шутливо. фам. ✦ Х валяет дурака.
Именная часть неизм.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊛ Вечером все были невероятно смущены, только Карабанов валял дурака и вертелся между кроватями, как бес. А. Макаренко, Педагогическая поэма.Была хорошая тёплая ночь, которая всем показалась праздником - такие собрались милые остроумные люди, которые наслаждались близостью Володи, валяли дурака <…>. С. Милькина, Баллады Мистера Мак-Кинли.
Судя по грохоту кастрюль, доносившемуся из кухни, можно было допустить, что Бегемот находится именно там, валяя дурака, по своему обыкновению. М. Булгаков, Мастер и Маргарита.
⊜ - А вы, ребятки, я гляжу, мастерски дурака валяете! Твоя "Начальница" всем понравилась, а кто у вас за "Директора" был, Серёжка, что ли? П. Николин, Новые дворики.
⊝ - Ну, как ваш капустник? Хорошо прошёл? - Да, поваляли дурака как следует! Показывали, как сдавали экзамены студенты в пещерный период и как преподаватели их съедали… (Реч.)
культурологический комментарий:
Основной комментарий см. в ВАЛЯТЬ ДУРАКА 1.. фразеол. воспринимается на фоне положительной культурной оценки шутки и веселья, отражённой в фольклоре: Мешай дело с бездельем, проводи время с весельем; Кто людей веселит, за того весь свет стоит; Веселье лучше богатства; Весёлому жить хочется, помирать не можется; Есть нечего, да жить весело и др.
фразеол. в целом служит стереотипом шутливого, весёлого поведения.
автор:
М. Л. Ковшова
3. ВАЛЯ/ТЬ <ЛОМА/ТЬ> ДУРАКА/ <ДУ/РОЧКУ, ВА/НЬКУ>
кто
Бездельничать, развлекаться, заниматься пустяками.
Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) праздно проводит время, вместо того чтобы заняться делом. Говорится с неодобрением. фам. ✦ Х валяет дурака.
Именная часть неизм.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Зябь перестраивается, время уходит, надо работать, а не валять дурака. М. Шолохов, Поднятая целина. - Гене тоже не дело из школы в школу болтаться <…>. Ему всё равно, где дурака валять. Там он, может быть, скорее за ум взялся бы. В. Крапивин, Та сторона, где ветер.⊛ Плохо же он работал эти три <…> месяца! Валял, собственно, дурака, отводил глаза главному технологу <…>, а сам ни черта не делал. В. Липатов, Чужой.
Тургаев и Данилин бросились навстречу Дубенко. Это смягчило гнев и сердце Богдана. Ведь ему казалось, что он попал к людям, которые всё время валяли дурака. Не могли принять со двора станки, не привели в порядок ни одного цеха!.. А. Первенцев, Испытание.
- Ушли эти?.. Ночные-то. - Спят. Они спать здоровы. Не охотничают, а дурочку валяют. Погулять охота, а в районе у себя не шибко разгуляешься. В. Шукшин, Охота жить.
⊜ - Не стыдно? Все работают, а ты ваньку валяешь! (Реч.)
⊝ Нет, надо всё сначала, думал Солодовников. Хватит. Хорошо ещё, что институт закончил, пока валял дурака, у других хуже бывает… Отныне берём всё в свои руки, хватит… Придётся, конечно, поработать, но… почему бы не поработать! В. Шукшин, Шире шаг, маэстро!
- Я всё лето ломал ваньку, не брался за английский. Как его теперь сдавать, не представляю. (Реч.)
культурологический комментарий:
Образ фразеол. "связывается с детской игрой, забавой с игрушкой-неваляшкой, обычно представляющей собой Иванушку-дурачка (Ваньку-встаньку)". (Бирих А.К., Мокиенко В.М, Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 67.)
Компоненты валять, ванька, дурак изначально соотносятся с деятельностно-игровым кодом культуры.
Образ фразеол. создаётся метафорой, уподобляющей внешне активное, энергичное, но праздное, игровое занятие активному безделью. Взрослый бездельник, проводящий время в детских забавах, выглядит несуразно, нелепо, глупо, и это объединяет образы бездельника и дурака. Эта аналогия отражена и в фольклоре: Работает как ребёнок, а ест как детина (рослый и сильный молодой мужчина). Культурные установки относительно деятельной жизни взрослого человека также отражены в фольклоре: Гуляй, да дела не забывай; Работе время, а потехе час и т. д. ср.: И дурак праздники знает, да будней не помнит.
фразеол. в целом служит стереотипом активного, развлекательного безделья.
см. также комментарий к ВАЛЯТЬ ДУРАКА 1., к БИТЬ БАКЛУШИ, к ЛОДЫРЯ ГОНЯТЬ, и к СОБАК ГОНЯТЬ.
автор:
М. Л. Ковшова
4. ВАЛЯ/ТЬ <РАЗЫ/ГРЫВАТЬ, СТРО/ИТЬ ИЗ СЕБЯ/> ДУРАКА/ <ДУРАЧКА/, ДУ/РОЧКУ, ВА/НЬКУ>
кто [перед кем, с кем]
Притворяться непонимающим, стараясь обхитрить собеседника.
Имеется в виду, что лицо (Х) принимает глуповатый вид, ведёт себя неразумно, бестолково, чтобы обмануть, ввести в заблуждение другое лицо, группу лиц (Y). Говорится с неодобрением. фам. ✦ Х валяет дурака [перед <с> Y-ом].
Именная часть неизм.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ - Ну давай хоть раз в жизни поговорим об этом по-человечески. - Чудинов разом насторожился: - Это о чём же? - Довольно дурака валять, знаешь прекрасно, о чём я говорю. Л. Кассиль, Ход белой королевы.- Я на суде, Иван Ильич, хочу сказать, что я сумасшедший… - Слушайте, Жуков… Не проще ли будет не валять дурака на суде. А.Н. Толстой, Хождение по мукам.
На просьбу не валять дурака, а рассказать, как попали доллары в вентиляцию, Никанор Иванович стал на колени и качнулся, раскрывая рот <…>. М. Булгаков, Мастер и Маргарита.
"А за что меня судить?" - "Я могу п-повторить ещё раз…" - "Не надо ваньку валять, - сказал Костенко <…>. - Это у тебя только со Шрезелем такие номера проходили…" - "Я не понимаю, о чём вы говорите". Ю. Семёнов, Петровка, 38.
⊛ - Ну, теперь он будет дурака из себя строить: ничего не видел, ни в чём не участвовал!.. (Реч.)
⊜ Затрещал телефон… "Иван Савельевич?" - осведомилась трубка препротивным гнусавым голосом. "Его нету в театре!" - крикнул было Варенуха, но трубка тотчас его перебила: "Не валяйте дурака, Иван Савельевич, а слушайте. Телеграммы эти никуда не носите и никому не показывайте". М. Булгаков, Мастер и Маргарита.
[Чарнота:] Что ты сказала? [Люська:] Да что ты валяешь дурака! На прошлой неделе я с французом псалмы ездила петь?.. М. Булгаков, Бег.
"Слушайте, Чонкин, - возбудился Запятаев, - я же вам не следователь. Зачем вы со мной дурака валяете?" В. Войнович, Претендент на престол: Новые приключения солдата Ивана Чонкина.
- <…> В этом году на трудодень ни хрена [денег] ещё не выдали… - Не валяй дурочку!.. Когда это трудодни на заём [на покупку государственных облигаций] брали? Ф. Абрамов, Две зимы и три лета.
- Ты ваньку-то не валяй, Горяев… Сам себя нагрузил, сам и освобождайся… Никто тебе ничего не должен. П. Проскурин, Тайга.
- Ты передо мной дурачка-то не разыгрывай. Что я знаю про твои дела - то знаю, болтать не буду, но и ты мне тоже не ври… Знаю я всё. П. Николин, Новые дворики.
- Брось дурачка из себя строить! Тебя русским языком спрашивают: будешь в субботу работать? В. Шукшин, Алёша Бесконвойный.
⊝ Обычно не употр.
культурологический комментарий:
Во фразеол. компоненты валять, разыгрывать, строить из себя соотносятся с деятельностным кодом культуры, сближаясь с игровым кодом; компоненты дурак, ванька соотносятся с антропным кодом культуры. В целом фразеол. близок к таким выражениям, как дурачиться и прикидываться дураком "обманывать кого-л., мистифицировать; изображать глуповатого, непонятливого". см. также комментарий к ВАЛЯТЬ ДУРАКА 1..
Образ фразеол. основан на антропной метафоре, уподобляющей притворно-игровое поведение столь же притворному непониманию очевидного. Образ фразеол. соответствует культурным установкам, отражённым в фольклоре: С умом в ответе, а на дураке нечего взять; Что с дурака взять?; На дурака суда нет; С дурака взятки гладки и т. д.
фразеол. в целом служит стереотипом неумного поведения, глупой попытки обмануть кого-л.
автор:
М. Л. Ковшова
5. ВАЛЯ/ТЬ <ЛОМА/ТЬ> ДУРАКА/ <ДУ/РОЧКУ, ВА/НЬКУ>
кто
Поступать глупо, не так, как следует.
Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) совершает, по мнению говорящего, неправильные, несуразные действия. Говорится с неодобрением. фам. ✦ Х валяет дурака.
Именная часть неизм.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ - Ну, ладно, хорош дурочку валять! Давай вылезай! А то ты там чего-нибудь натворишь, а нам с Никитой всю жизнь казниться. В. Пьецух, Новая московская философия.⊛ Старший мальчик отозвался сердито: - <…> Так им и надо. Их восемьсот человек на весь Город, а они дурака валяли. Пришёл Петлюра, а у него миллион войска. М. Булгаков, Белая гвардия.
- Тут дела как сажа бела; прислали фотографа, сняли людей для партдокументов. А Синцову пока что от ворот поворот. - Да что они там дурака ломают! - воскликнул Рябченко. - Мы же оба с тобой писали, поддерживали… Чего им ещё? К. Симонов, Живые и мёртвые.
⊜ - Я буду спать в машине… - Бросьте дурака валять, механик, - рассердилась она, - машина не защитит вас от снега. Б. Горбатов, Обыкновенная Арктика.
Я говорил ему: - Пров, перестань дурака валять, что ты с собой делаешь? Бесконечный табак, жирная пища, пироги, целые ночи за письменным столом. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь.
- Я никуда не пойду и ключей не дам. И решительно протестую. - Филька воспользовался паузой и произнёс басом: - Иди, Баньковский, не валяй дурака. А. Макаренко, Флаги на башнях.
- Ну, начал ваньку валять! Документы из института забрал, теперь ко мне в котельную пойдёшь? А в институтах пусть твой Корецкий учится? П. Николин, Новые дворики.
⊝ Обычно не употр.
культурологический комментарий:
Во фразеол. компонент дурак соотносится с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры и определяет человека по его умственным способностям; дурак здесь - глупый, неумный, ванька - глуповатый, недалёкий. Компонент валять соотносится с деятельностным кодом культуры и обозначает осуществление какого-л. действия без тщательного его обдумывания, при недопонимании ситуации в целом. см. также просторечное валяй/те "начинай/те делать", жаргонное сваливать/свалить "уходить/уйти". ср. близкие по смыслу выражения делать глупости, вести себя глупо (как дурак) и т. д.
В основе фразеол. лежит антропоморфная метафора, уподобляющая неуместное в той или иной ситуации поведение глупым, "дурацким" действиям.
Образ фразеол., вероятно, сложился на фоне притворно-игрового по своему характеру шутовского поведения; см. комментарий к ВАЛЯТЬ ДУРАКА 1..
фразеол. соотносится с изображением глупости в фольклоре: У всякого своя дурь в голове; На всякую дурость ум найдётся; Молодость не без глупости, старость не без дурости; Не дурачься, и так не умён; На него дурь нашла; Дурь-то из тебя повыколотят!
фразеол. в целом служит стереотипом глупого, неумного поведения.
автор:
М. Л. Ковшова
I несов. неперех.
страд. к гл. валять I
II несов. неперех.
1. Переворачиваться или перекатываться с боку на бок, находясь в лежачем положении.
2. страд. к гл. валять II
III несов. неперех. разг.
1. Лежать долго.
2. Лежать бездельничая, ничего не делая.
3. Лежать вследствие болезни, ранения и т.п.
отт. Болеть [болеть I 1.], находясь в лежачем положении и в плохих или в тяжёлых условиях.
IV несов. неперех. разг.
Находиться долго без применения, использования и т.п.
V несов. неперех. разг.
Лежать небрежно брошенным или не на месте (о предметах).
ВАЛЯ́ТЬСЯ - глаг., нсв., употр. часто
Морфология: я валя́юсь, ты валя́ешься, он/она/оно валя́ется, мы валя́емся, вы валя́етесь, они валя́ются, валя́йся, валя́йтесь, валя́лся, валя́лась, валя́лось, валя́лись, валя́ющийся, валя́емый, валя́вшийся, валя́ясь
1. Когда кто-то валяется где-либо, он лежит на какой-либо поверхности и переворачивается из стороны в сторону, с боку на бок.
Хватит валяться в снегу!
2. Когда вы говорите, что какой-то предмет валяется где-либо, вы хотите сказать, что он находится не на своём обычном месте, нарушая порядок.
По всей квартире валялись старые газеты и журналы.
3. Когда кто-либо валяется в постели, на диване и т. п., он проводит долгое время дома, не выполняя никакой работы из-за лени.
Хватит валяться на диване! Иди на работу!
4. Когда кто-либо валяется в больнице, он долго там находится, проходя курс лечения.
Оксана уже второй месяц валяется на больничной койке.
5. Когда вы говорите, что в каком-то деле ещё конь не валялся, вы хотите сказать, что это дело ещё даже не начато.
Завтра проверка, а у вас ещё конь не валялся. За работу!
6. Когда какой-то человек валяется в ногах у кого-то, он просит его о чём-то и при этом идёт на любые унижения.
7. Когда вы говорите, что какая-то вещь валяется на каждом шагу или под ногами, вы хотите сказать, что она очень часто встречается, является легко доступной, но при этом никто не обращает на неё внимания.
8. Когда вы говорите, что какая-то вещь не валяется на дороге (на земле, на улице), вы хотите сказать, что её трудно получить, найти.
Такие деньги на дороге не валяются.
ВАЛЯ́ТЬСЯ, валяюсь, валяешься, несовер. (разг.).
1. Лежать, небрежно раскинувшись или упав. Пьяный валяется на мостовой.
|| лежать, бездельничая. Целый день на диване валяется.
2. Быть небрежно брошенным и лежать не на месте. Шарф валяется на полу. Книги валяются на стульях.
3. Лежа, кататься, переворачиваться с боку на бок. Валяться снегу. Лошадь валяется в траве.
4. страд. к валять.
• Валяться в ногах у кого (разг.) - перен. усиленно, униженно просить кого-нибудь.
ВАЛЯ́ТЬСЯ, -яюсь, -яешься; несовер.
1. Лёжа, ворочаться с боку на бок. В. в пыли, в песке, в грязи. В. по полу, по земле.
2. Лежать, небрежно раскинувшись, бездельничая, а также лежать, будучи больным (разг.). В. на диване. Уже неделю валяюсь с гриппом.
3. Лежать, будучи небрежно брошенным или упав и не двигаясь (разг.). На полу валяется бумага. В. под забором. На земле (на дороге) не валяется (также перен.: 1) что, даром, легко не достаётся. Такие деньги на земле не валяются; 2) кто (что), не так часто встречается. Такие специалисты на дороге не валяются).
ВАЛЯ́ТЬСЯ -я́юсь, -я́ешься; нсв.
1. Переворачиваться, перекатываться с боку на бок. Ребятишки валяются в снегу. В. по полу.
2. (св. проваля́ться) Разг. Лежать где-л., бездельничая, болея и т.п. (в течение какого-л. времени или регулярно, периодически). В. на диване целыми днями. В. неделю в бреду. В. в постели с гриппом.
3. Разг. Лежать, упав или будучи небрежно брошенным. В. под забором (быть очень пьяным). Книги валяются по всей комнате. Карандаш есть? - Валяется где-то.
◊ В ногах валя́ться. Униженно просить о чём-л. Конь (ещё) не валя́лся. Ничего ещё не сделано. На земле (на дороге, на улице, под ногами) не валя́ется. 1. что. Даром, легко не достаётся. -2. кто-что. Не часто встречается.
◁ Валя́ние (см.).
-я́юсь, -я́ешься; несов.
1. Переворачиваться, перекатываться с боку на бок; кататься.
Бедная лошадь --- вдруг грузно рухнула и захрипела, судорожно валяясь по земле. Тургенев, Конец Чертопханова.
2. разг.
Долго лежать, проводить время в лежании.
[Жигулина:] Ну так вставай! Что валяешься целый день! Все утро лежала и теперь лежишь. А. Островский, Грех да беда на кого не живет.
- Должно быть, без меня приехал доктор и теперь валяется на диване, в ожидании моего приезда, - подумал он. Куприн, Молох.
|| прост.
Лежать в постели, будучи больным.
Две недели жестокая «испанка» трепала Алешу. Он валялся дома, а напротив него на кровати лежал тоже больной отец. Горбатов, Мое поколение.
[Крамину] предстояло долго валяться в госпиталях, прежде чем встать на костыли. Панова, Спутники.
|| разг.
Лежать небрежно брошенным, в беспорядке, не на месте (о вещах).
Отец давно уже умер, и кресло его валялось на чердаке, запыленное, без одной ножки. Чехов, Душечка.
В квартире было грязно и неуютно. Вещи валялись в беспорядке. Марков, Строговы.
3. страд. к валять (в 1, 3 и 4 знач.).
◊
валяться в ногах {у кого}
униженно просить кого-л. о чем-л.
на дороге{ (или на улице, на полу и т. п.)} не валяется
1) даром не достается;
2) не часто встречается, нелегко найти.
- конь (еще) не валялся
ВАЛЯТЬСЯ, только в 3 л., -яется, несов., без доп.
Не работать, «простаивать» (о компьютере или программе, предназначенных для круглосуточного или продолжительного функционирования).
Из языка программистов, пользователей компьютеров; Возм. влияние англ. to be down в том же зн.
валя́ться, валя́юсь, валя́емся, валя́ешься, валя́етесь, валя́ется, валя́ются, валя́ясь, валя́лся, валя́лась, валя́лось, валя́лись, валя́йся, валя́йтесь, валя́ющийся, валя́ющаяся, валя́ющееся, валя́ющиеся, валя́ющегося, валя́ющейся, валя́ющихся, валя́ющемуся, валя́ющимся, валя́ющуюся, валя́ющеюся, валя́ющимися, валя́ющемся, валя́вшийся, валя́вшаяся, валя́вшееся, валя́вшиеся, валя́вшегося, валя́вшейся, валя́вшихся, валя́вшемуся, валя́вшимся, валя́вшуюся, валя́вшеюся, валя́вшимися, валя́вшемся
лежать в лежку, койку давить, лежмя лежать, лежать как колода, полеживать, болеть, любиться, лежать, пролеживаться, греховодить, покоиться, трахаться, бараться, лежнем лежать, возлежать
гл. несов.
1.
лежать
покоиться
располагаться на горизонтальной поверхности)
2.
лежать
возлежать
покоиться
находиться в горизонтальном положении (о человеке))
у кого. Разг. Экспрес. Униженно просить о чём-либо.
- Когда я женился, мне больше сорока было, а я в ногах у отца валялся и совета просил. Нынче уже этого нету (Чехов. Три года).
См. просить...
кто у кого
Униженно просить, умолять.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) вымаливает у другого лица (Y) исполнения своей просьбы или просит прощения. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ {2} Активная длительная ситуация: Х валялся в ногах у Y-а.
Именная часть неизм.
Глагол редко употр. в наст. вр.
Обычно в роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ - Как ему не стыдно валяться в ногах у неё [у Лары] и умолять <…>. Б. Пастернак, Доктор Живаго.⊛ Верите ли, Станислав Филиппович на прошлой неделе у меня тут в ногах валялся, умолял сказать, состою ли я в связи с Бурляевым. Б. Акунин, Статский советник.
Ситуация резко переменилась. Дежурный выскочил из-за перегородки и чуть ли не валялся в ногах, прося пощадить его и его детей, которых у него, может быть, не было. В. Войнович, Москва 2042.
- Молодец! - Наташа Разведённая стукнула ладонью по столику. - А он что? - В ногах валялся, - всхлипнула Клава. - Так умолял, так умолял, но я твёрдо. Вот. То есть вон. Вчера опять приходил, но я даже на порог не пустила. Б. Васильев, Жила-была Клавочка.
Он в курсе насчёт Истинной магии и всего остального <…>. На заре Смутных времён его эмиссары у меня в ногах валялись, между прочим <…> именно потому, что он был в курсе. М. Фрай, Лабиринт (Чужак).
Если не обманет, то очень скоро у неё появятся деньги для Володи. Их хватит на то, чтобы он смог сам финансировать свой театральный проект, а не валяться в ногах у продюсеров. А. Маринина, Когда боги смеются.
В Америке такие слова вызвали бы у фирмачей инфаркт. Эти же вяло поспорили <…>. Но валяться в ногах, упрашивать, молить они не стали. О. Андреев, Отель.
⊜ [Трудному подростку:] - Ты помнишь, как год назад ты у меня в ногах валялся: - Паша, прости! Паша, выручи! Из какого дерьма я тебя вытащил! х/ф "Пацаны".
[Ольга:] Папа... накажи меня самым жестоким наказанием! [Черничкин:] Наказать? Нет, я молю тебя: беги скорей туда, к начальнице. Валяйся в ногах, кайся. [Ольга:] В чём? [Черничкин:] В чём хочешь!.. Спасай моих детей! К. Тренёв, Гимназисты.
- Послушай, у тебя гордость есть? Он же тебя за человека не считает, помыкает тобой, как хочет. А ты ещё в ножках у него валяешься, прощения просишь. - Люблю я его <…>. С. Максимова, Двое.
⊝ - Когда я женился, мне больше сорока было, а я в ногах у отца валялся и совета просил. Нынче уже этого нету. А. Чехов, Три года.
- Слушай его больше! Я трое суток валялся в ногах у этого кошмарного создания, умолял его оказать честь нашему дому. М. Фрай, Волонтёры вечности.
культурологический комментарий:
Основной комментарий см. в ПАДАТЬ В НОГИ{1}.
Образ фразеол. отображает стереотипное представление (за счёт глагольного компонента валяться, принадлежащего к деятельностному коду культуры) о мольбе какого-л. лица, сопровождаемой потерей своего собственного достоинства (ср. изваляться в грязи), что в духовном коде культуры, понимаемом как совокупность нравственных установок и представлений, всегда оценивается негативно.
автор:
И. В. Захаренко
Разг. Экспрес. Неудержимо смеяться.
Зурин рассказывал мне армейские анекдоты, от которых я со смеху чуть не валялся, и мы встали из-за стола совершенными приятелями (Пушкин. Капитанская дочка).
падать от смеха, держаться за живот, падать со смеха, грохотать, реготать, ржать, хохотать, заливаться смехом, гоготать, надрывать кишки со смеху, кататься со смеху, смеяться до слез, умирать со смеху, держаться за бока, покатываться со смеху, надрывать животики со смеху, смеяться до упаду, закатываться от смеха, греготать, смеяться