ж.

1. Один из вариантов в изложении или объяснении какого-либо факта, события.

2. Вариант программы (в информатике).

ВЕ́РСИЯ - сущ., ж., употр. сравн. часто

Морфология: (нет) чего? ве́рсии, чему? ве́рсии, (вижу) что? ве́рсию, чем? ве́рсией, о чём? о ве́рсии; мн. что? ве́рсии, (нет) чего? ве́рсий, чему? ве́рсиям, (вижу) что? ве́рсии, чем? ве́рсиями, о чём? о ве́рсиях

1. Версией каких-либо событий вы называете один из вариантов их истолкования, попытку разгадать, что именно произошло.

Выдвинуть новую, оригинальную версию преступления. | Проверить все версии. | Следственная, официальная версия. | Версия подтвердилась, была опровергнута.

2. Версией какой-либо компьютерной программы называют один из её вариантов, который улучшает предыдущий и часто получает свой уникальный порядковый номер.

Полная, профессиональная, коммерческая версия программы. | Базовая, демонстрационная версия. | Обновить программу до версии 6.0.

3. Новой версией какой-либо публикации называют такой её вариант, который отличается по содержанию от предыдущих, включает новые компоненты.

В новой версии книги добавлены некоторые подробности.

4. Версией какого-либо коммерческого продукта называют такой его вариант, который отличается от других по своей комплектации, возможностям, качеству и т. п.

Сегодня наша фирма предлагает базовую версию автомобиля Волга ГАЗ 31-29.

5. Компьютерной, электронной версией какой-либо книги, изображения называют цифровой формат этого объекта, который распространяется через Интернет или на различных информационных носителях.

Издательство подготовило электронную версию этого справочника на CD.

6. Иноязычной версией какого-либо текста называют его перевод на другой язык.

Французская, испанская версия книги.

7. В профессиональном спорте спортсмен может получать титулы по версии какой-либо ассоциации. Это означает, что различные ассоциации могут присуждать одинаковые титулы (например, чемпион мира).

Чемпион мира по шахматам по версии ФИДЕ.

ВЕ́РСИЯ, версии, жен. (лат. versio) (книжн.). Одно из нескольких изложений, толкований какого-нибудь факта, события. Различные версии этого события. По одной версии он был убит, по другой - кончил самоубийством. Новая версия, старая версия.

ВЕ́РСИЯ, -и, жен. Разновидность, вариант в изложении, толковании чего-н., в рассказе о чём-н. Новая в. Следственная в. (одно из предположений относительно характера и связей фактов, установленных следствием; спец.).

Версия

-и, ж.

1) Одно из нескольких предположений, вариант в изложении или объяснении чего-л.

Научная версия.

Подтверждение версии.

Выдвинуть иную версию.

По другой версии, город был основан одним из московских великих князей-собирателей (Мамин-Сибиряк).

Синонимы:

мне́ние, то́чка зре́ния

2) Вариант исполнения в том или ином жанре, манере, стиле и т. п.

Версия мифа.

Постановка оперной версии "Фигаро". Телевизионная версия шоу.

...На основании литературных версий и обработок мы все же можем с большой долей достоверности составить себе представление об искусстве слова первых христианских проповедников (Козаржевский).

Этимология:

От французского version (← лат. versio ‘видоизменение’, ‘перемена’). В русском языке - с конца XIX в.

ВЕ́РСИЯ, -и, ж

Мнение, одно из нескольких, представляющиее собой разновидность, возможный вариант в толковании факта или события.

Прошу Вас разрешить мне, используя мои связи, информировать Вас более подробно и предложить свой план разработки этой версии, которая кажется мне - увы - слишком близкой к правде (Ю. Сем.).

ВЕ́РСИЯ -и; ж. [франц. version] Разновидность, вариант в изложении, толковании чего-л. Выдвинуть новую версию. Проверить все версии. Следственная в. (одно из предположений относительно характера и связей фактов, установленных следствием). Компьютерная в. словаря (машинная форма существования словаря с пакетом программ для работы с ним).

* * *

ве́рсия (от ср.-век. лат. versio - поворот), одно из объяснений какого-либо обстоятельства, факта. В следствии по уголовному делу одно из предположений относительно возникновения, характера и взаимосвязей установленных по делу фактов.

* * *

ВЕРСИЯ - ВЕ́РСИЯ (от ср.-век. лат. versio - поворот), одно из объяснений какого-либо обстоятельства, факта. В следствии по уголовному делу одно из предположений относительно возникновения, характера и взаимосвязей установленных по делу фактов.

ВЕРСИЯ (от ср.-век. лат. versio - поворот) - одно из объяснений какого-либо обстоятельства, факта. В следствии по уголовному делу одно из предположений относительно возникновения, характера и взаимосвязей установленных по делу фактов.

-и, ж.

Одно из нескольких, отличных друг от друга изложений или толкований какого-л. факта или события.

Новая версия. Последняя версия.

◊

По другой версии, город был основан одним из московских великих князей-собирателей. Мамин-Сибиряк, Мать-мачеха.

[франц. version]

версия - изложение, толкование какого-либо события (слова), отличное от другого

Ср. Version - оборотное изложение.

Ср. Versio, толкование, оборот (vertere, обращать).

см.: кавер-версия

ве́рсия, -и

ве́рсия, -и

ве́рсия, ве́рсии, ве́рсий, ве́рсиям, ве́рсию, ве́рсией, ве́рсиею, ве́рсиями, ве́рсиях

сущ., кол-во синонимов: 16

см. вариант

сущ.

видоизменение

модификация

трансформация

вариация

вариант

См. разновидность...

Syn: вариант, видоизменение, модификация (кн.), трансформация (кн.), вариация, модифицирование, трансформирование

Ве́рсия

(от ср.-лат. versio -

видоизменение, поворот) - грамматическая

категория глагола, обозначающая

отношение действия к его субъекту или

косвенному объекту (преимущественно

предназначенность действия). Встречается в кавказских (картвельских,

абхазско-адыгских), семитских, по-видимому, в отдельных индоевропейских и некоторых других языках.

Версия выражает изменение диатезы

глагола в связи с наличием - отсутствием при нём косвенного дополнения. При этом косвенное дополнение

выступает обычно в роли бенефактива​/​малефактива, т. е. лица, в пользу

(или во вред) которому совершается действие, или в роли посессора,

т. е. обладателя одного из объектов, упоминаемых в том же предложении, например груз. is c̣mends dis pexsacmlebs ‘Он чистит сестры

обувь’ (косвенное дополнение отсутствует) - is u-c̣mends das

pexsacmlebs ‘Он чистит сестре (косвенное дополнение в функции

обладателя) обувь’. Основные синтаксические

разновидности версии: нейтральная версия (при отсутствии

косвенного дополнения), объектная (центробежная)

версия (при его наличии) и субъектная

(нецентробежная, рефлексивная, центростремительная)

версия - когда косвенное дополнение кореферентно подлежащему,

например груз. is i-šenebs saxls ‘Он строит себе дом’, др.-греч. πορίζομαι ‘доставляю себе’. Основные семантические разновидности версии:

бенефактивная, посессивная, малефактивная и локативная версии

(когда присоединяемое косвенное дополнение выступает в локативном

значении, например груз. man surati da-a-xaṭa ḳedels ‘Он картину

нарисовал на стене’). Присоединяемое косвенное дополнение в

некоторых языках часто подвергается эллипсису, например в японском

языке: Синако-ва тя-о цуйдэ ятта 姿子は茶を注いでやった ‘Синако чай налила (ему)’.

Версия относится к диатезам, увеличивающим число актантов глагольной лексемы. По этому признаку версия сходна с

каузативом и с объектной диатезой, «создающей» прямое дополнение

(«работать» - «обрабатывать»). Версия в разных лингвистических

традициях называется по-разному (например, «предестинатив» в кушитском языкознании).

Ломтатидзе К. В., Категория версии в картвельских и

абхазско-адыгских языках, в сб.: Ежегодник иберийско-кавказского

языкознания, т. 3, Тб., 1976;

Холодович А. А., Проблемы грамматической теории, Л.,

1979;

Harris A. C., Georgian syntax, Camb. - [a. o.],

1981.

Я. Г. Тестелец.

ве́рси/я [й/а].

ве́рсия ж 7a

существует версия => существование / создание, субъект

Заимствовано из французского, где version ("версия") восходит к латинскому versio - "видоизменение, перемена".

Из фр. яз. в XIX в., где version - «версия» < лат. versio - «видоизменение, перемена», родственного глаголу versare - «видоизменять, переменять».

ВЕРСИЯ и, ж. version f. Один из вариантов в изложении или объяснении какого-л. факта, события. БАС-2. - Стил. Из последних перебежчиков к нам из иностранного словаря возьмем хоть два слова, особенно докучливо мелькающих на газетных столбцах, - это - инцидент (случай, событие, приключение, происшествие) и версия (молва, толки, слухи). Экие, подумаешь, в самом деле, трудно переводимые слова. Отчего 1889 5. - Лекс. САН 1891: ве/рсия.

ВЕРСИЯ (лат., от vertio - оборачиваю). Оборот; перемена; известная редакция какого-нибудь места.

- То, что «тасуют» следователи, но не карты.

- Предположение сыщика.

- Одно из объяснений события.

- Один из вариантов.

- Рассказ российского писателя Василия Шукшина.

- Фильм Гэвина Худа.

- Роман американского писателя Джона Апдайка «... Роджера».

Составить слова из слова версия