сов. перех. разг.

см. взваливать

ВЗВАЛИ́ТЬ, взвалю, взвалишь, совер. (к взваливать) (разг.).

1. что на что. Поднявши (тяжелую ношу), положить, нагрузить, навалить. Взвалить мешок с поклажей на спину.

2. что на кого-что. Заставить выполнить какое-нибудь трудное дело, навязать (фам.). На меня взвалили эту работу.

3. То же, что взвести в 3 знач. (прост.). Взвалить обвинение, напраслину и т.п. на кого-нибудь.

ВЗВАЛИ́ТЬ, -алю, -алишь; -аленный; совер., что на кого (что).

1. Подняв, навалить. В. ношу на спину.

2. перен. Обременить кого-н. чем-н., возложить что-н. на кого-н. (разг.). В. всю работу на секретаря.

| несовер. взваливать, -аю, -аешь.

ВЗВАЛИ́ТЬ -валю́, -ва́лишь; взва́ленный; -лен, -а, -о; св. что на кого-что.

1. Подняв, положить наверх что-л. тяжёлое. В. рюкзак на плечи. В. тюк на багажник.

2. Разг. Поручить, возложить на кого-л. что-л. трудное, обременительное для выполнения. В. на себя всё хозяйство. В. все свои обязанности на помощника.

3. Разг. Несправедливо обвинить в чём-л. предосудительном; переложить ответственность на кого-, что-л. В. на приятеля всю вину за что-л. В. ответственность за случившееся на обстоятельства.

◁ Взва́ливать, -аю, -аешь; нсв. Взва́ливаться, -ается; страд.

взвалю́, взва́лишь; прич. страд. прош. взва́ленный, -лен, -а, -о;

сов., перех., на кого-что

(несов. взваливать).

1. С усилием положить что-л. тяжелое наверх, на кого-, что-л.

Делать нечего - черти собрали оброк, Да на Балду взвалили мешок. Идет Балда, покрякивает. Пушкин, Сказка о попе и о работнике его Балде.

Взял [Миха] куль муки ---, взвалил на край чана, вспорол ножом. М. Горький, Исповедь.

Костя вынул сундучок, обвязанный веревками, взвалил на спину и вышел на улицу. В. Кожевников, Мальчик с окраины.

2. перен. разг.

Поручить, навязать кому-л. что-л. трудное для исполнения.

На него [доктора] взвалили лечение Нины Федоровны, заботы об ее детях, ее похороны. Чехов, Три года.

После смерти матери он [Петька] взвалил на себя все хозяйство. Гладков, Лихая година.

3. перен. разг.

Приписать кому-л. что-л. предосудительное.

Перед комиссией Рылеев взял на себя ответственность за 14/26 декабря. Он взвалил на себя вину, чтобы облегчить защиту своим друзьям. Герцен, К. Рылеев и Н. Бестужев.

что на кого-что. Взвалить ношу на спину. Взвалить всю работу на секретаря.

взвали́ть, -алю́, -а́лит

C/A гл см. Приложение II

взвалю́

взва́лишь

взва́лят

взва́ленный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II

взва́лен

взва́лена

Сведения о старой норме ударения:

Иное распределение ударения в формах этого слова - взвали́шь, взвали́т, взвалённый, взвалён, взвалена́ и т. д. - соответствует старой норме.

См. также валить I, ввалиться, завалиться, навалиться, обвалиться, отвалиться, перевалиться, повалить I, повалиться, подвалить I, привалить I, привалиться, провалиться, развалиться, свалиться.

См. также валиться.

Ср. валить II, повалить II, подвалить II, привалить II.

взвали́ть, взвалю́, взва́лит и устаревающее взвали́т.

взвали́ть, взвалю́, взва́лим, взва́лишь, взва́лите, взва́лит, взва́лят, взваля́, взвали́л, взвали́ла, взвали́ло, взвали́ли, взвали́, взвали́те, взвали́вший, взвали́вшая, взвали́вшее, взвали́вшие, взвали́вшего, взвали́вшей, взвали́вших, взвали́вшему, взвали́вшим, взвали́вшую, взвали́вшею, взвали́вшими, взвали́вшем, взва́ленный, взва́ленная, взва́ленное, взва́ленные, взва́ленного, взва́ленной, взва́ленных, взва́ленному, взва́ленным, взва́ленную, взва́ленною, взва́ленными, взва́ленном, взва́лен, взва́лена, взва́лено, взва́лены

1. см. положить.

2. см. поручить

положиться, поручить, взвалить на плечи, взгромоздить, взворотить, возложить, препоручить, возложить на плечи, положить, бросать

гл. сов.

1.

взгромоздить

взворотить

водрузить

2.

поручить

возложить

Syn: см. бросать

взвали́ть св 4c ◑I

Составить слова из слова взвалить

ВЗВАЛИВАТЬ НА ПЛЕЧИ кого, чьи. ВЗВАЛИТЬ НА ПЛЕЧИ кого, чьи. Разг. Экспрес. Обременять кого-либо работой, хлопотами и т. п.

Зачем она взвалила себе на плечи двух чужих детей? Она сделала это, повинуясь какому-то внутреннему голосу, и должна теперь тащить этот груз всю жизнь (Е. Катерли. Стожаровы).

Было… страшно той ответственности, которую предлагалось ему первому взвалить на свои плечи (В. Игишев. Шахтёры).

кто что, чьи, кого, реже - кому

Отягощать, обременять заботами, ответственностью.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) вверяет, поручает трудное дело, обязанности, сложную, кропотливую работу, а также решение серьёзных задач и проблем (Р) другому лицу, другой группе лиц или социальному коллективу (Y). Говорится с неодобрением, реже - с одобрением, если говорящий считает действие справедливым или оправданным. реч. стандарт. ✦ {6} Активное создание ситуации: X возлагает p на плечи Y-а <Y-у>.

Именная часть неизм.

Обычно глаголы сов. в.

Обычно в роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ А радость его была при виде того, что на её плечи без боязни можно возложить бремя семейной жизни и собственной слабости. Ю. Нагибин, Зелёная птица с красной головой.Вину и ответственность за происшедшее надо возложить на плечи обоих равной тяжестью. А. Щёлоков, День джихада.

- Всё в доме прибрала, вымыла, вычистила, написала тебе письмо, затем помылась, приоделась во всё новое, тщательно причесалась, отправила Мишку в тайгу и <...> выстрелила себе в грудь. Савелий мгновенно ссутулился, словно на его плечи возложили непосильный груз, помолчал немного, потом тихо спросил: - Её похоронили с Егором? В. Доценко, Тридцатого уничтожить.

Сегодня мало кто из россиян недооценивает груз забот по дому, возложенный на плечи женщин. Огонёк, 1996.

- Женщина - создание хрупкое, как цветок, и беспомощное, словно бабочка, подверженное дурному влиянию, как сквозняку. Допустимо ли, спрашиваю я святейший ареопаг и высокочтимую королеву, возлагать на такие хрупкие плечи столь великие надежды и ответственность? Н. Ипатова, Король забавляется.

По-моему, это вам хочется вернуть матриархат, чтобы ещё больше работы взвалить на наши слабые плечи. И. Шамякин, Атланты и кариатиды.

Пришлось фрау вновь взвалить себе на плечи трудные и кропотливые обязанности матери, которая хочет выдать дочь замуж. Ю. Дольд-Михайлик, И один в поле воин.

Поздним вечером первого дня, когда супруг впервые ощутил всю тяжесть груза, взваленного на его плечи, Екатерина Васильевна встретила его у двери и всплеснула руками: - Боже, на кого ты похож! А. Щёлоков, Уничтожить Израиль.

Наверно, пришло то время, когда социальные проблемы уже невозможно взваливать целиком на плечи государства. Российская газета, 2003.

⊛ Они тралили Балтийское море, освобождали его от мин. Все экипажи приравняли к участникам войны, хотя это были очень молодые ребята. - А висел ли над ним этот "груз", что он сын Гайдара, к тому же ещё и Тимур? - Безусловно. Отец возложил на его плечи тяжкую ношу, и то, что он назвал сына Тимуром, только добавило её. Огонёк, 2002.

⊜ - Да, трудную задачу вы возложили на мои плечи. Разоблачая - не разоблачать. Ходить по острию ножа и не порезаться. А. Авдеенко, По следам невидимок.

- А не слишком ли тяжёлый груз вы взвалили на её плечи? Особенно теперь, когда Иренэ так плохо? Ю. Дольд-Михайлик, У Чёрных рыцарей.

⊝ Мне очень нравится за ними ухаживать, да и мама не против этих животных, ведь заботу о них я не возлагаю на её плечи. Зверьё моё, 2003.

Эту часть подготовки я взвалила на плечи Марка и Генриха. Они должны были так отрепетировать с Лёничем, Глыбой и Мищенко сцену допроса, чтобы слова роли отскакивали у тех от зубов. В. Клюева, О мёртвых - ни слова.

- возложено на плечи

See:

ПЕРЕКЛАДЫВАТЬ НА ПЛЕЧИ

Составить слова из слова взвалить на плечи

кто что

Добровольно обременять себя тяжёлыми обязанностями.

Имеется в виду, что лицо, группа лиц или социальный коллектив (Х) по собственному желанию (хотя иногда и в силу неизбежных обстоятельств) овладевает инициативой, руководящей ролью в выполнении трудной, зачастую доставляющей много хлопот, неприятностей и забот работы, серьёзного дела (Р). реч. стандарт. ✦ {3} Активное начало ситуации: X берёт на свои плечи p.

Именная часть неизм.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов фиксир.

⊙ - Да ты что? - воскликнул Савелий и тревожно нахмурился. Он втайне надеялся, что детей здесь не окажется. Но теперь и этот груз придётся взвалить на свои плечи. В. Доценко, Месть Бешеного.Издавна существует два вида литературы - элитарная и массовая. Любители первой, как правило, тонкие эстеты, открывают книгу затем, чтобы взвалить на свои плечи общечеловеческие проблемы, точнее даже не сами проблемы, а их описание. Литературная Россия, 2002.

Возможно, по отношению к представителям иного народа это и верно, но в процессе внутриплеменных разборок эти самые гордые горцы ведут себя порой как базарные бабы и могут часами осыпать друг друга изречениями ненормативной лексики, потому что прекрасно знают: лучше пообзываться и разойтись, чем принять на свои плечи бремя кровной мести соседствующего рода, если его представитель в процессе разборки будет умерщвлён. Л. Пучков, Кровник.

⊛ Хрупкое и нежное существо по имени Женщина берёт на свои плечи проблемы государства и, самое удивительное, проблемы эти решает. Академия Успеха, 1999.

Он был командиром этих людей, а по закону благородных донов, писанному кровью многих из них, командир в первую голову должен уметь использовать своих людей и брать на свои плечи только то, что является его, и только его, неотъемлемым правом и не может быть сделано никем другим. Р. Злотников, Восставший из пепла.

Если в нашей Богом обделённой стране Правосудие зачастую валяет дурака, в некоторых случаях его функции должен брать на свои плечи тот, кто на это способен <...>. Л. Пучков, Кровник-2: Убойная сила.

И вот эту труднейшую и всё превосходящую задачу взяла на свои худенькие и слабые плечи Тоня. Б. Пастернак, Доктор Живаго.

Детство этих сельских ребят прошло в лихое, горькое время. Во время войны они были главными помощниками матерей, взявших на свои плечи безмерную тяжесть тыловых забот. М. Алексеев, Наследники.

- Где же всё-таки деньги берёте? - Что-то даёт казна - не чужих ведь детей учим-кормим <…>, что-то современные аракчеевы и балахтины взваливают на свои плечи. Огонёк, 2000.

С тех пор как Васюков добровольно ушёл из начальников районного сельхозуправления и взвалил на свои плечи отстающий колхоз, он ночами не спал, стараясь вытянуть его в гору. Но и от сельчан требовал беспрекословного подчинения. Н. Гладышев, Антонов колодец.

Нет, произошло не убийство, а трагедия, по-своему ещё более прискорбная. Наш собрат взвалил на свои плечи слишком тяжкую ношу, быть может, вовсе непосильную для смертного, и эта ноша его подломила. Б. Акунин, Любовница Смерти.

Я настаивал, чтобы полковник забрал деньги и взвалил на свои плечи заботу о моей дальнейшей судьбе и организацию мероприятий по моему плану. Л. Пучков, Кровник-2: Убойная сила.

Не думает ли его величество написать историю народа йоруба? Король медленно склонил свою большую голову. Он попробует взвалить на свои плечи и эту ношу. Ю. Нагибин, Переулки моего детства.

Взвалив на свои плечи слабенький лучесский колхоз, пыхтя, отдуваясь, кляня всех и вся на чём свет стоит, Гром всё-таки потащил его упрямо в гору. Л. Обухова, Глубынь-Городок.

Она поселилась там за год до приезда четы Полуянов вместе с мужем - майором, командиром роты морской разведки. Майор погиб при катастрофе флотского вертолёта, а Клавдия Ивановна, прекрасный врач-терапевт, осталась в посёлке и приняла на свои плечи фельдшерско-акушерский пункт. А. Щёлоков, День джихада.

Мы не позволим клеветать на наше прошлое, это унижение нации, которая приняла на свои плечи главное бремя борьбы против большевистской неспровоцированной агрессии! Ю. Семёнов, Экспансия-II.

⊜ - Напрасно ты берёшь на свои плечи всё самое трудное в этой работе. (Реч.)

⊝ - Уверен, что никто не может справиться с такой нагрузкой, поэтому я принимаю её на свои плечи. (Реч.)

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в ЛЕЖАТЬ НА ПЛЕЧАХ{1}.

Образ фразеол. восходит к древнейшим архетипическим противопоставлениям "верх - низ", "свой - чужой".

Через компонент свои фразеол. соотносится с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры как с совокупностью представлений о человеке в целом. "Своё" оценивается всегда положительно, поскольку хорошо знакомо, контролируемо и зависит не от внешних факторов, а от желания, от воли самого человека.

Смысловую основу образа фразеол. формирует метафора - уподобление добровольного выполнения сложных, неприятных, требующих больших усилий, большого труда дел, обязанностей размещению тяжёлой ноши на собственных плечах.

фразеол. в целом отображает стереотипное представление о выполнении, осуществлении тяжёлой работы по собственной инициативе, без принуждения со стороны других, хотя иногда под давлением определённых обстоятельств.

Сходные образные выражения есть в других европейских языках; напр., в англ. - to take smth. on one"s shoulders, в нем. - etw. auf seine Achseln (Schultern) nehmen.

автор:

И. В. Зыкова

See:

НЕСТИ НА СВОИХ ПЛЕЧАХ

Составить слова из слова взвалить на свои плечи

См. обвинять...

Составить слова из слова взвалить чужую вину

взвали́ть(ся), взвалю́, взва́лишь, взва́лит(ся)

вз/вал/и́/ть(ся).

Составить слова из слова взвалить(ся)

сов. неперех. разг.

см. взваливаться

ВЗВАЛИ́ТЬСЯ -валю́сь, -ва́лишься; св. на кого-что. Разг. Грузно лечь, сесть на что-л., взобраться куда-л. В. на лошадь, на телегу.

◁ Взва́ливаться, -аюсь, -аешься; нсв.

взвалю́сь, взва́лишься;

сов., на кого-что

(несов. взваливаться). разг. Грузно лечь, сесть на что-л., взобраться куда-л.

Староста отвел из приличия лошадь в сторону, взвалился на нее и пустился рысцой за коляской. Тургенев, Бурмистр.

Илья взвалился на телегу, захватил в руки вожжи и повернул на дорогу в Тайдаково. Вересаев, К спеху.

взвали́ться, -алю́сь, -а́лится

см. взобраться

Составить слова из слова взвалиться