сов.

см. сваливаться I

СВАЛИ́ТЬСЯ - глаг., св., употр. сравн. часто

Морфология: я свалю́сь, ты сва́лишься, он/она/оно сва́лится, мы сва́лимся, вы сва́литесь, они сва́лятся, свали́сь, свали́тесь, свали́лся, свали́лась, свали́лось, свали́лись, свали́вшийся, свали́вшись

1. см. нсв. сваливаться

2. Если кто-либо свалился откуда-либо, куда-либо, то это означает, что этот человек внезапно упал откуда-либо, с чего-либо, на что-либо.

Свалиться с лошади, с турника.

3. Если что-либо свалилось на кого-либо, на что-либо, то это означает, что какой-либо предмет упал сверху на человека, на какую-либо поверхность.

4. Если что-либо свалилось с кого-либо, то это означает, что какой-либо предмет одежды, обуви самопроизвольно упал с головы, ноги и т. п.

Шлепанец с ноги свалился.

5. Если какие-либо дела свалились на кого-либо, то это означает, что кто-либо неожиданно для себя вынужден был взять на себя какие-либо обязательства.

Все дела фирмы свалились на бухгалтера.

6. Если кто-либо свалился как снег на голову, то это означает, что этот человек неожиданно появился где-либо; разговорное выражение.

7. Если кто-либо свалился на чью-либо голову, то это означает, что этот человек появился неожиданно и причинил кому-либо хлопоты; разговорное выражение.

Тут на мою голову свалился тесть.

8. Если кто-либо свалился с чем-либо, то это означает, что этот человек серьёзно заболел, слёг в постель.

Свалиться от высокой температуры.

9. Если кому-либо говорят Ты что, с луны свалился?, то это означает, что этот человек оказался несведущим в чём-либо элементарном, всем известном и т. п.; разговорное выражение.

10. Если у кого-либо гора с плеч свалилась, то это означает, что этот человек почувствовал внезапное облегчение в связи с освобождением от неприятных, тяжёлых обязанностей.

11. Если у кого-либо камень свалился с души (груди), то это означает, что этот человек почувствовал сильное моральное облегчение в связи с тем, что, к примеру, какое-либо неприятное известие оказалось неправдой.

Когда мальчик наконец вернулся после десятидневной отлучки, у всех словно камень с груди свалился.

12. Если кто-либо точно с неба свалился, то это означает, что этот человек внезапно осознал реальное положение вещей.

Наш директор точно с неба свалился.

СВАЛИ́ТЬСЯ, свалюсь, свалишься, совер. (к сваливаться¹).

1. Упасть откуда-нибудь, с чего-нибудь. Снег свалился с крыши. «Робкий всадник вверх ногами свалился тяжко в грязный ров.» Пушкин.

2. Упасть, обрушиться на землю (обычно о чем-нибудь тяжелом). Дерево свалилось.

3. перен. Обессилев, заболеть (разг.). «Он давненько прихварывал, старик старый: диво, как до сих пор еще не свалился.» Гончаров.

4. перен., на кого-что. Неожиданно обременить собою кого-что-нибудь, постигнуть кого-нибудь, обрушиться на кого-что-нибудь (разг. фам.). Свалилось на меня трудное дело.

5. О судах: столкнуться (мор.).

6. Собравшись, соединиться, сгрудиться (охот.).

• С неба свалиться - см. небо. Свалиться с плеч - 1) об одежде, накинутой на плечи: упасть; 2) перен. об одежде: износиться, стать совсем ветхим. «И кафтан мой синий с плеч долой свалился.» А.Кольцов.

СВАЛИ́ТЬСЯ, -алюсь, -алишься; совер.

1. см. валиться 1.

2. Заболев, слечь в постель (разг.). Будет ходить с температурой, пока не свалится.

| несовер. сваливаться, -аюсь, -аешься.

СВАЛИТЬСЯ

1. СВАЛИ́ТЬСЯ, свалю́сь, сва́лишься; св.

1. (нсв. также вали́ться). Упасть откуда-л., с чего-л. С. с крыши. С. за борт. С. под откос. С. с лошади. С. с балкона. // Упасть, потеряв опору; повалиться. Забор свалился. С. на пол, на траву. Дерево свалилось. // Свергаться, лишаться власти. Правительство свалилось. Министр свалился.

2. Разг. Неожиданно появиться где-л. С. как снег на голову. Откуда ты свалился.

3. Разг. Серьёзно заболеть; слечь. С. с тифом. С. от простуды. С. от усталости и слабости.

4. на кого-что. Разг. Неожиданно достаться кому-л. на долю. Все дела фирмы свалились на зама. Все заботы свалились на него. С. на плечи кого-л. Несчастье, невзгоды, горе свалились на голову кого-л. Слава свалилась на мальчишескую голову.

5. Разг. Наклониться, склониться в бок. Изба свалилась набок. // Спец. Наклониться в сторону, накрениться. Самолёт свалился на левое крыло.

6. Охотн. Собраться, соединиться в стаю. Утки осенью свалились в большие стаи. Собаки свалились в стаю.

◊ Гора с плеч свали́лась (см. Гора́). С луны свали́лся (см. Луна́). Как (будто, точно и т.п.) с неба свали́лся (см. Не́бо).

◁ Сва́ливаться, -аюсь, -аешься; нсв.

2. СВАЛИ́ТЬСЯ, сва́лится; св. Разг.-сниж. Пройти, уйти (о туче). Туча свалилась к северо-западу.

◁ Сва́ливаться, -ается; нсв.

1)

свалю́сь, сва́лишься; сов. (несов. сваливаться¹).

1. (несов. также валиться¹).

Упасть откуда-л., с чего-л.

Свалиться с крыши. Свалиться за борт. Свалиться под откос.

◊

Казак, державший письмо, зашатался и свалился с лошади. Пушкин, Капитанская дочка.

Свалились на пол счеты, опрокинулась склянка с чернилами. Шолохов, Поднятая целина.

||

Упасть, потеряв опору; повалиться.

Забор свалился.

◊

Постепенно убыстряя падение, дерево плавно и мягко свалилось в сугроб. Ажаев, Далеко от Москвы.

Человек, подкошенный свинцом, На траву свалился вверх лицом. Сурков, На меже.

|| (несов. только сваливаться¹) перен. разг.

Неожиданно появиться где-л.

Никто не знал, откуда он свалился к нам в уезд. Тургенев, Певцы.

Я думал теперь об Энске - о сестре, о тете Даше, о том, как я свалюсь к ним как снег на голову, и как они меня не узнают. Каверин, Два капитана.

|| (несов. только сваливаться¹) перен.; на кого-что. разг.

Неожиданно лечь на кого-л., достаться кому-л. на долю.

Все дела фирмы разом свалились на него. Либединский, Зарево.

Ходил он хмельной - от --- славы, неожиданно свалившейся на его еще мальчишескую голову. Николаева, Жатва.

2. разг.

Серьезно заболеть; слечь.

Я свалился всерьез и вылежал в полковом лазарете не один день. Бахметьев, У порога.

Алеша Коханский доставил больного Корчагина родным и сам свалился в жарком тифу. Н. Островский, Как закалялась сталь.

|| (несов. только валиться¹).

Подохнуть (о скоте).

- В Желтухиной опять падеж, - говорила мельничиха, - у отца Ивана обе коровы свалились. Тургенев, Ермолай и мельничиха.

3. (несов. также валиться¹). разг.

Наклониться, склониться вниз.

Голова свалилась у него набок, глаза закрылись. Златовратский, Господа Караваевы.

[Изба] свалилась набок от старости. Гладков, Повесть о детстве.

|| спец.

Наклониться в сторону, накрениться.

Самолет плавно свалился на левое крыло, перевернулся и на какую-то долю секунды повис вверх колесами. Шолохов-Синявский, Волгины.

4. охот.

Собраться, соединиться в стаю (о собаках).

Вся стая, свалившись, погнала --- к зеленям. Л. Толстой, Война и мир.

◊

- гора с плеч свалилась

- с луны свалился

- как с неба свалился

2)

сва́лится; сов. (несов. сваливаться²). прост.

Пройти, уйти (о туче).

Черно-лиловая туча тяжко свалилась к северо-западу. Бунин, Суходол.

В народе любят говорить, что туча не прошла, а свалилась. Паустовский, Золотая роза.

см.: Упасть с дерева (рухнуть, свалиться, брякнуться)

Свалиться - ж.-д. сойти с рельсов. (Железнодорожный сленг)

свали́ться, свалю́сь, сва́лится

C/A гл см. Приложение II

свалю́(сь)

сва́лишь(ся)

сва́лят(ся)

сва́ленный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II

сва́лен

сва́лена

Сведения о старой норме ударения:

Иное распределение ударения между основой и окончанием - свали́шь(ся), свали́т(ся), свалённый, свалён, свалена́ и т. д. - соответствует старой норме.

См. также валить I, ввалиться, взвалить, завалиться, навалиться, обвалиться, отвалиться, перевалиться, повалить I, повалиться, подвалить I, привалить I, привалиться, провалиться, развалиться.

См. также валиться.

Ср. валить II, повалить II, подвалить II, привалить II.

свали́ться, свалю́сь, сва́лится и устарелое свали́тся.

свали́ться, свалю́сь, сва́лимся, сва́лишься, сва́литесь, сва́лится, сва́лятся, сваля́сь, свали́лся, свали́лась, свали́лось, свали́лись, свали́сь, свали́тесь, свали́вшийся, свали́вшаяся, свали́вшееся, свали́вшиеся, свали́вшегося, свали́вшейся, свали́вшихся, свали́вшемуся, свали́вшимся, свали́вшуюся, свали́вшеюся, свали́вшимися, свали́вшемся

1. см. упасть.

2. см. заболеть 1

гл. сов.

1.

заболеть

захворать

занемочь

слечь

занедужить

прийти в нездоровое состояние (о человеке))

2.

лечь

пасть

обрушиться

3.

повалиться

опрокинуться

повергнуться

4.

упасть

повалиться

полететь

слететь

низвергнуться

свергнуться

ухнуть

ухнуться

См. валиться

жернов с сердца свалился, как с неба свалиться...

Syn: см. сорваться

свали́ться св 4c ◑I

Составить слова из слова свалиться

Жарг. мол. Пропасть, исчезнуть, скрыться. Максимов, 376, 416. Тартар - преисподняя, ад. БМС 1998, 565.

Составить слова из слова свалиться (уйти) в тартарары

обеспамятеть, вырубиться, упасть в обморок, сомлеть, упасть без чувств, свалиться замертво, свалиться без сознания, упасть замертво, упасть без сознания, потерять сознание

Составить слова из слова свалиться без чувств

Жарг. угол. Упасть, получив сильный удар в голову. Балдаев 2, 29.

Составить слова из слова свалиться в наркозе

См. случаться...

Составить слова из слова свалиться как снег на голову, свалиться на голову

кому. Разг. Экспрес. Неожиданно, внезапно случиться, выпасть на долю кому-либо (обычно о чём-либо неприятном).

Он воспринял приказ о расформировании как несчастье, свалившееся ему на голову (Э. Казакевич. Дом на площади).

кому, чью. Разг. Неожиданно, внезапно случиться. Ф 2, 140.

Составить слова из слова свалиться на голову

Кар. То же, что умереть на своих ногах. СРГК 4, 31.

Составить слова из слова свалиться на ногах

СВАЛИВАТЬСЯ НА ПЛЕЧИ кого, чьи. СВАЛИТЬСЯ НА ПЛЕЧИ кого, чьи. Экспрес. Становиться обременительной обязанностью кого-либо.

В крохотной каморке жили Ваня с матерью, бабушкой и тремя сёстрами. Он был самым старшим из ребят, и на его плечи свалилась забота о семье (О. Матюшина. За дружбу).

что кого, чьи, реже - кому

Становиться объектом тягостных забот, попечения, тяжёлого труда.

Имеется в виду, что лицо, группа лиц или социальный коллектив (Х) оказываются ответственными за трудное, хлопотное, а также часто непредвиденное и нежелательное дело, работу, начинают отвечать за разрешение сложных ситуаций и серьёзных проблем (Р). реч. стандарт. ✦ {2} Самостоятельное начало ситуации: p ложится на плечи X-а <Х-у>.

Именная часть неизм.

Глаголы не употр. с отриц.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊡ Минздрав предупреждает, предупреждает... Теперь вся ответственность за ваше здоровье ложится на плечи заграничных производителей, а в каждой стране существуют свой ГОСТ и норма, ещё неизвестно какие. Огонёк, 1997.- Разве это возможно? И какая страшная ответственность ложится при этом на наши плечи! Но дело не только в ответственности. Я просто боюсь за Варвару. А. Адамов, Злым ветром.

Все проблемы, вся боль ложатся на плечи семьи, которая до этого никогда не сталкивалась с такой страшной ситуацией. Огонёк, 1998.

Как свидетельствуют данные того же опроса, 87% россиян полагают, что забота о судьбе отпрысков должна в первую очередь ложиться на плечи родителей. Вёрсты, 2003.

Дело было само по себе хлопотное, однако ещё более тяжёлой ношей легла на плечи Романа "тема", без которой не обходился ни один из ночных клубов столицы, а именно - наркотики. А. Рыбин, Фирма.

- Теперь, когда на плечи наших братьев по СС легла главная ответственность за будущее рейха, которое решается на полях битв, ваша задача, дорогие партайгеноссен, заключается в том, чтобы взять на себя часть их работы в тылу, помогать им ежедневно и ежечасно <…>. Ю. Семёнов, Приказано выжить.

- Похвально для молодого человека. А вот нам, старикам, приходится себя подстёгивать, подхлёстывать, чтобы справиться с той огромной работой, которая легла на плечи. Ю. Дольд-Михайлик, И один в поле воин.

Дома все хозяйственные заботы легли на плечи Лютикова. Он убирал, готовил обед и даже стирал бельё. В. Кожевников, Обыкновенный рейс.

- Но я бы не хотел, чтобы мои финансовые проблемы легли на её плечи. А. Ольбик, Бой на Мёртвом поле.

А думать ей приходилось об очень многом. На её плечи легли все самые важные заботы об интернате, о маленьких и взрослых его обитателях. Г. Семёнов, К зиме, минуя осень.

К тому же, как правило, в этом случае естественным и безусловным образом в приказном порядке весь дом сваливается именно на плечи жены. Женские страсти, 2002.

Он ухаживал за скотиной, занимался пасекой, помогал зятю, известному вальщику в округе, сновать валенки, сторожил в конце лета наш сад - да мало ли дел сваливается на плечи крестьянина, которому нужно вести хозяйство, чтобы оно кормило многочисленную семью, где едоков больше, чем тех, кто эту еду добывает. Алфавит, 2002.

Ошибаться он будет - это участь любого руководителя, который работает, тем более участь руководителя, которому свалилась на плечи такая страна, как Россия, где проблем, как мне порой кажется, столько же, сколько жителей, если не больше. СМИ.ru, 2003.

Вы сами знаете, сколько проблем свалилось на плечи этого человека. СЭ, 2000.

В принципе хорошо то, что налоговое бремя для товаропроизводителей в будущем году, судя по всему, снизится. А вот то, что оно всё-таки падает на плечи всех жителей России, утверждение достаточно спорное, это также надо сегодня просчитывать. Местное время, 1999.

Хотя начальник штаба армии, смотря на карту, отлично знал, что его дивизии уже не дивизии, однако размеры участков, которые они занимали, по-прежнему требовали, чтобы на их плечи падала именно та военная задача, которая должна падать на плечи дивизии. К. Симонов, Дни и ночи.

- Не в твоих интересах, - ровным голосом ответила дама. - Свернёшь мне башку - вся заваренная каша рухнет на твои плечи. Кто тебя вытаскивать будет из этой передряги? Кто заказ до конца выполнять будет - сам? Л. Пучков, Собачья работа.

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в ЛЕЖАТЬ НА ПЛЕЧАХ{1}.

фразеол. содержит метафору, уподобляющую появление в жизни человека тягостных обязательств, забот, трудностей грузу, оказавшемуся на плечах. Компоненты сваливаться/свалиться, падать, рухнуть в образе фразеол. усиливают представление о внезапности, неожиданности возникновения тяжёлых жизненных задач, а также отражают высокую степень давления на человека обстоятельств, неприятной работы, хлопотных дел, обычно вызывающих сильное нежелание с его стороны ими заниматься или их иметь.

фразеол. в целом выступает в роли стереотипа отягощённости серьёзными проблемами, вынужденным занятием, деятельностью, требующей большого внимания и больших физических и др. затрат.

В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр. в англ. - to rest (to be heaped) on (upon) smb."s shoulders.

автор:

И. В. Зыкова

See:

БРАТЬ НА СВОИ ПЛЕЧИ

Составить слова из слова свалиться на плечи

скопытиться, упасть с копыт, упасть, лечь

Составить слова из слова свалиться с копыт

СВАЛИВАТЬСЯ С ПЛЕЧ кого, чьих. СВАЛИТЬСЯ С ПЛЕЧ кого, чьих. Разг. Экспрес. Переставать обременять кого-либо.

Составить слова из слова свалиться с плеч

Арм., курс. Шутл. Встать с постели. Кор., 252.

Составить слова из слова свалиться с подушек

Пск. Не получиться, не удасться; быть некачественно, неправильно сделанным. СПП 2001, 66.

Составить слова из слова свалиться с рук