несов. перех. разг.-сниж.
С трудом, с большими усилиями заставлять хорошо запомнить, усвоить что-либо.
ВТЕМЯ́ШИВАТЬ, втемяшиваю, втемяшиваешь (прост. фам.). несовер. к втемяшить.
кто что [кому, чью]
Грубо-фам.
- Он так настойчиво вбивает в твою глупую башку мысль об уходе по собственному желанию! (Реч.)
- Кто это вбил вам в башки дурацкую мысль, что моя земля - это ваша земля? А. Гладков, Повесть о детстве.
- Только не вдалбивай в его башку дополнительные сведения: он и так собьётся [на экзамене]. (Реч.)
- Вдолби, наконец, ему в башку: нельзя бросать учёбу, он уже не сможет вернуться в институт! (Реч.)
- Только не надо втемяшивать людям в башку, что ты здесь всем распоряжаешься - начальники над тобой найдутся! (Реч.)
- [Если ты] втемяшил себе в башку жениться, - он бросил короткий, разъярённый взгляд на Егоршу, - твоё дело. Ф. Абрамов, Две зимы и три лета.
культурологический комментарий:
Основной комментарий см. в НА УМЕ. Компоненты вбивать/вбить, вколачивать/вколотить, вдалбливать/вдолбить, втемяшивать/втемяшить соотносятся с акционально-трудовым кодом культуры. Образное основание метафоры уподобляет интеллектуальный процесс производственному, а интеллектуальное пространство человека - части машины, механизма.
фразеол. в целом передаёт стереотипное представление об излишне настойчивом, грубом воздействии на сознание человека с целью внушить что-л.
автор:
М. Л. Ковшова
кто что [кому, чью]
Внушать, заставлять усвоить, запомнить.
Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) упорно, частым повторением сказанного убеждает другое лицо, другую группу лиц (Y) утвердиться в какой-л. мысли, мнении, намерении (Р). Говорится с неодобрением. фам. ✦ {6} Активное создание ситуации: Х вбивает Р в голову [Y-у <Y-а>].
Именная часть неизм.
По отношению к 1-му л. - только с глаголами прош. вр. или сов. в.
Часто после фразеол. употр. глагол в инф. или придат. предлож. с союзом что, выражающие содержание мысли, идеи, решения и др.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ - Вам придётся вколотить этим бездельникам в голову готовые ответы: сами они не в состоянии ничего понять. (Реч.)⊛ Он [учитель] принуждён был всякую вещицу им раза по три и по четыре перетолковывать и насильно вбивать в голову. А. Болотов, Записки.
В это утро особенно ревностно и суетливо вбивали им в голову словесность и наставления к стрельбе. А. Куприн, Поединок.
- Только колхоз у них какой-то… Мужчины все охотники да рыболовы. Землёй не интересуются. Кто-то им вбил в голову, что в тайге ничего нового не придумаешь. А. Лебеденко, Девушка из тайги.
Почему-то ещё в первые месяцы беременности жены он вбил себе в голову, что обязательно родится дочка, и заранее решил назвать её Варенькой. И. Кремлёв, Большевики.
[Илья] боялся, что Тося, чего доброго, вобьёт себе в голову, будто он пришёл в школу ради неё. Б. Бедный, Девчата.
Большевики вдалбливают им в головы, что надо войну кончать, вернее, превращать её в гражданскую. М. Шолохов, Тихий Дон.
- Постарайся забыть всё то, что втемяшили в твою бедную голову за годы правления первого президента, - всё ложь. (Реч.)
⊜ <…> поди, вдолби им в головы, что Семён Иваныч Голосов <…> в известном отношении ничем не отличен от любого семидольца, достигшего двадцати двух лет. К. Федин, Города и годы.
- Только не вколачивай мне в голову свой либерализм: меня уже тошнит от этих идей! (Реч.)
- Я тебя знаю, если ты что-нибудь вколотил в голову - не выбьешь! Делай как знаешь: тебе жить. (Реч.)
⊝ (ирон.) Я вбил себе в голову, что я замечательно несчастлив, писал нежные и грустные стихи, стал худеть. А. Вампилов, Листок из альбома.
- Я ей такую чушь в голову втемяшивал о нашей будущей совместной жизни, что она поверила. (Реч.)
несов. неперех. разг.-сниж.
Прочно закрепляться в памяти, запоминаться надолго (о каких-либо мыслях, идеях, обычно обусловливающих дальнейшее поведение кого-либо).
ВТЕМЯ́ШИВАТЬСЯ, втемяшиваюсь, втемяшиваешься, несовер. (прост. фам.).
1. несовер. к втемяшиться.
2. страд. к втемяшивать.
втемя́шиваться, втемя́шиваюсь, втемя́шиваемся, втемя́шиваешься, втемя́шиваетесь, втемя́шивается, втемя́шиваются, втемя́шиваясь, втемя́шивался, втемя́шивалась, втемя́шивалось, втемя́шивались, втемя́шивайся, втемя́шивайтесь, втемя́шивающийся, втемя́шивающаяся, втемя́шивающееся, втемя́шивающиеся, втемя́шивающегося, втемя́шивающейся, втемя́шивающихся, втемя́шивающемуся, втемя́шивающимся, втемя́шивающуюся, втемя́шивающеюся, втемя́шивающимися, втемя́шивающемся, втемя́шивавшийся, втемя́шивавшаяся, втемя́шивавшееся, втемя́шивавшиеся, втемя́шивавшегося, втемя́шивавшейся, втемя́шивавшихся, втемя́шивавшемуся, втемя́шивавшимся, втемя́шивавшуюся, втемя́шивавшеюся, втемя́шивавшимися, втемя́шивавшемся