гетерогра/мма, -ы
гетерограмма
Слитно. Раздельно. Через дефис
Лингвистика
Гетерогра́мма
(от греч. ἕτερος - иной, другой и γράμμα - рисунок, знак, буква) - знак или
сочетание знаков, выражающие слово одного языка, но предназначенные для прочтения в переводе
на другой язык в составе текста на этом другом
языке. См. Гетерография.
И. М. Дьяконов.
Словарь галлицизмов русского языка
ГЕТЕРОГРАММА ы, ж. hétérogramme? <не нашел в сл.> Всевозможные головоломки со словами неизменно привлекают внимание наших читателей. Не стали исключением и равнобуквы, или Гетерограммы, - всякий текст, составленный из парных строчек, различающихся лишь расстановкой пробелов, напр. "Наполеон стоял и думал: Ко злу дорога широка: На поле он стоял и думал: Козлу дорога широка! НИЖ 1999 1 137.