иноязы/чно-русский
иноязычные слова
Переводоведческий словарь
иноязычные слова - слова, заимствованные из других языков. Заимствование является естественным следствием установления экономических, политических, культурных связей с другими народами, когда вместе с реалиями и понятиями приходят обозначающие их слова.
Лингвистические термины
Слова, заимствованные из других языков. Заимствование является естественным следствием установления экономических, политических, культурных связей с другими народами, когда вместе с реалиями и понятиями приходят обозначающие их слова.
Заимствование происходит двумя путями: устным - через разговорное общение, в условиях контакта с носителями другого языка, и письменным - через книги, периодическую литературу, официальные документы и т. д.
Заимствование способствует обогащению словарного состава заимствующего языка; слова иноязычного происхождения, как правило, подчиняются законам фонетики, грамматики и словообразования этого языка, лишь в немногих случаях остаются "чужеродными телами" (см. варваризмы). Однако злоупотребление иноязычными словами, неоправданное использование их без надобности приводит к засорению литературного языка.
Полезные сервисы
иноязычные слова (заимствованные слова)
Лингвистические термины
Слова, пришедшие из других языков по разным причинам: внешним и внутриязыковым.
1) Внешние причины:
а) тесные политические, торгово-экономические, промышленные и культурные связи между народами - носителями языков; слова заимствуются вместе с вещами и понятиями;
б) специализация предметов и понятий: релевантный - существенный, компрессия - сжатие;
2) внутриязыковые причины:
а) дифференциация языковых средств по смыслу: всеобщий - тотальный;
б) замена описательного, многокомпонентного названия однословным, цельнооформленным;
в) существование в языке ряда заимствованных слов, который как бы притягивает подобные слова;
г) оценка чужого слова как более престижного;
д) общественная актуальность понятия.
иноязычные слова - Слова других языков, употребляемые в определённом языке в качестве регулярных лексических единиц. Например, в русском языке около 10% - заимствованные слова, пришедшие вместе с вещью, понятием: школа (греч.), класс (лат.), портфель (фр.) Слово может заимствоваться через посредство другого языка. Например, в русский язык через посредство тюркских языков пришли слова из других восточных языков: бисер, кинжал (из араб.) бирюза (из персидск.), чай (из кит.).
Понятия лингвистики
Слова, пришедшие из других языков по разным причинам: внешним и внутриязыковым.
1) Внешние причины: а) тесные политические, торгово-экономические, промышленные и культурные связи между народами - носителями языков; слова заимствуются вместе с вещами и понятиями; б) специализация предметов и понятий: релевантный - существенный, компрессия - сжатие;
2) внутриязыковые причины: а) дифференциация языковых средств по смыслу: всеобщий - тотальный; б) замена описательного, много-компонентного названия однословным, цельнооформленным; в) существование в языке ряда заимствованных слов, который как бы притягивает подобные слова; г) оценка чужого слова как более престижного; д) общественная актуальность понятия.
Полезные сервисы
иноязычный
Толковый словарь
Толковый словарь Ушакова
ИНОЯЗЫ́ЧНЫЙ, иноязычная, иноязычное (книжн.). Говорящий на другом языке. Иноязычное население.
|| Принадлежащий чужому, иностранному языку. Иноязычные обороты и выражения.
Толковый словарь Ожегова
ИНОЯЗЫ́ЧНЫЙ, -ая, -ое. Относящийся к иному языку. Иноязычное население. Иноязычное слово (заимствованное).
Переводоведческий словарь
Энциклопедический словарь
ИНОЯЗЫ́ЧНЫЙ -ая, -ое.
1. Принадлежащий другому, иному языку. И-ые слова и обороты.
2. Говорящий на ином языке; написанный на ином языке. И-ое население. Каталог иноязычных изданий.
Академический словарь
-ая, -ое.
1. Говорящий на ином языке; написанный на ином языке.
Иноязычное население. Каталог иноязычных изданий.
2. Принадлежащий иному языку.
Иноязычные слова и обороты.
Словарь церковнославянского языка
прил. чужестранный, иноплеменный (Мин. мес. авг. 2).
Слитно. Раздельно. Через дефис
Орфографический словарь
Формы слов для слова иноязычный
иноязы́чный, иноязы́чная, иноязы́чное, иноязы́чные, иноязы́чного, иноязы́чной, иноязы́чных, иноязы́чному, иноязы́чным, иноязы́чную, иноязы́чною, иноязы́чными, иноязы́чном, иноязы́чен, иноязы́чна, иноязы́чно, иноязы́чны, иноязы́чнее, поиноязы́чнее, иноязы́чней, поиноязы́чней
Синонимы к слову иноязычный
Лингвистические термины
Признак, указывающий на отличие общности по языку от соседней этноязыковой общности (русскоязычные в Литве и др.).
Понятия лингвистики
Признак, указывающий на отличие общности по языку от соседней этноязыковой общности (русскоязычные в Литве и др.).
Морфемно-орфографический словарь
Грамматический словарь
Социолингвистика
Отличие общности по языковому признаку от соседней этноязыковой общности. Напр., И. население Литвы включает в себя русскоговорящих (русских, часть украинцев, белорусов, евреев, поляков и др.) и говорящих на некоторых других языках (польский, караимский).
См. также: Иноэтнический