нареч, кол-во синонимов: 2
близко (70)
родственно (8)
КОНГЕНИА́ЛЬНОСТЬ, конгениальности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к конгениальный. Конгениальность переводчика автору.
КОНГЕНИА́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна (книжн.). Совпадающий по талантливости, очень близкий по духу. Перевод, к. оригиналу.
Конгениа́льность (от лат. con - вместе и genius - дух), сходство по духу, образу мыслей, худ. манере и т. п.
* * *
КОНГЕНИАЛЬНОСТЬ - КОНГЕНИА́ЛЬНОСТЬ (от лат. con - вместе и genius - дух), сходство по духу, образу мыслей, художественной манере и т. п.
КОНГЕНИАЛЬНОСТЬ (от лат. con - вместе и genius - дух) - сходство по духу, образу мыслей, художественной манере и т. п.
ко́нгениа́льность, ко́нгениа́льности, ко́нгениа́льностей, ко́нгениа́льностям, ко́нгениа́льностью, ко́нгениа́льностями, ко́нгениа́льностях
конгениальность ( < лат.con вместе + genius дух)
1) Сходство по духу, близость образа мыслей, художественной манеры, дарования и т.п.;
2) в лингвистике текста: принцип К. автора и ученого, анализирующего текст (впервые принцип К. был сформулирован Августином).