курам на смех

Толковый словарь Ожегова

КУ́РИ-А, -Шы, мн. ку́ры, кур, ку́рам и (обл. и прост.) ку́рицы, -иц, -ам, ж.

Фразеологический словарь

Презр. Пренебр. Крайне бессмысленно, нелепо.

- Говорят, посылали солдат принуждать, подкупали… Помилуйте, какие это выборы: курам на смех! (Гончаров. Обрыв).

Фразеология

что быть

Нелепо, глупо, смехотворно, несуразно.

Имеется в виду, что некоторое явление, событие, действие (Р) не может восприниматься всерьёз и заслуживает насмешки. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Р курам на смех.

неизм.

В роли именной части сказ. (часто при подлеж. это) или самостоят. высказ.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Налёт на чужое жилище, вломились, распоряжались и всё время подхлёстывали себя спешкой, чтобы не видеть, что это не жизнь, а театральная постановка, не всерьёз, а "нарочно", как говорят дети, кукольная комедия, курам на смех. Б. Пастернак, Доктор Живаго.Что, например, сделали мы с той громадной и разнообразнейшей жизнью, которой жила Россия последнее столетие? Разбили, разделили её на десятилетия - двадцатые, тридцатые, сороковые, шестидесятые годы - и каждое десятилетие определили его литературным героем: Чацкий, Онегин, Печорин, Базаров… Это ли не курам на смех, особенно ежели вспомнить, что героям этим было одному "осьмнадцать" лет, другому девятнадцать, третьему, самому старшему, двадцать! И. Бунин, Окаянные дни.

А главный механик смеялся над Абрамом Павловичем и его методом обучения: "Да это, батенька мой, кустарщина, курам на смех!" Б. Горбатов, Моё поколение.

В чём только Савинков не обвинялся: и последовательный враг беднейшего крестьянства; и "помогал российской буржуазии осуществлять империалистические стремления" <...>; и уж вовсе курам на смех - имел "монархические симпатии". А. Солженицын, Архипелаг ГУЛАГ.

Кому нужны два руководителя для двух подчинённых? Курам на смех. А. Маринина, Шестёрки умирают первыми.

- курам на смех

-----------------------------------КУРАМ НА СМЕХ

делать что-л.

Имеется в виду, что то, что делает лицо или группа лиц (Х), не может восприниматься всерьёз и заслуживает насмешки. ✦ Х делает что-л. курам на смех.

В роли обст.

- Всё, пошли, - чего тут пустырь разглядывать курам на смех. Б. Полевой, Мы - советские люди.Легендами и всяким быльём обросли эти падуны <...>, какой-то полоумный мельник, курам на смех, пробовал запереть падуны. М. Пришвин, В краю непуганых птиц.

Остальные городские структуры либо не финансировались властями вообще, либо финансировались курам на смех. Город, 2000.

культурологический комментарий:

Образ фразеол. восходит к древнейшему ритуально-поведенческому, т. е. коренящемуся в коллективно-родовых обрядах, представлению об осмеянии как о способе унижения; эти обряды во многом повлияли и на карнавальную культуру, народная форма которой на Руси связана со скоморохами (ср. поднять на смех кого-л.).

Образ фразеол. соотносится с зооморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью имён животных, выступающих как носители приписываемых им культурой качеств, что придаёт этим именам роль знаков "языка" культуры. В этом коде курица связывается со стереотипным представлением о скудоумии и выступает как символ крайней глупости (ср. куриный ум, куриные мозги).

фразеол. в целом играет роль эталона нелепости, абсурдности, бессмысленности.

Сходный образ находит отражение и в других европейских языках; напр., в нем. - da lachen die Huehner.

автор:

Д. Б.Гудков

Сборник слов и иносказаний

курам на смех - так смешно (глупо?), что даже глупые куры (к тому же не умеющие смеяться) смеяться станут

Ср. "Просто курам на смех! - негодовал он: - не патриархом ему быть, а в шалаше сидеть, да горох стеречь".

Салтыков. Благонамеренные речи. 15.

Ср. Да что это за выборы! Говорят, подсылали солдат принуждать, подкупали... Помилуйте, какие это выборы: курам на смех!

Гончаров. Обрыв. 3, 2.

Ср. Что/ ж, дядюшка-то поглупее вас? а? глупее? Меньше вас понимает в жизни? Да ведь это курам на смех. Ведь этак вы когда-нибудь уморите со смеху...

Островский. Доходное место. 1, 10.

См. помирать со смеху.

Учебный фразеологический словарь

Разг. Неизм. О чем-либо совершенно нелепом, глупом, бессмысленном (употребляется, когда хотят подчеркнуть глупость, нелепость какого-либо высказывания, поступка и т. п.). С сущ. со знач. отвлеч. и конкр. предмета: работа, сочинение, изделие, костюм, рисунок… курам на смех.

Под парусом иди себе куда хочешь… а без паруса, на одних веслах, это что ж: курам на смех! (В. Катаев.)

Мне предлагают: будут деньги, большие деньги, большие чины. Это же курам на смех… (С. Сартаков.)

Поговорки

Разг. Неодобр. Крайне бессмысленно, глупо, нелепо. ФСРЯ, 217;БТС, 481; ЗС 1996, 127, 373, 520; ДП, 682; СПП 2001, 48; БМС 1998, 24; Жиг. 1969, 206; БалСок, 41.