Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.

лежать

Толковый словарь

I несов. неперех.

1. Быть распростёртым всем телом, находиться в горизонтальном положении (о человеке или животном).

2. Быть помещённым горизонтально на какой-либо поверхности (обычно своей широкой частью - о предметах).

отт. Распределяться по поверхности каким-либо образом; покрывать собою какую-либо поверхность.

3. Быть неподвижным, находиться в спокойном состоянии.

4. разг.

Находиться в постели, будучи больным.

отт. Пребывать на излечении где-либо.

5. Быть погребённым, покоиться в земле.

6. перен.

Иметься, содержаться, заключаться в чём-либо.

7. перен. разг.

Находиться, храниться где-либо.

отт. Не быть в употреблении, в применении.

II несов. неперех.

1. Проходить, пролегать (о тропинке, дороге и т.п.).

2. Выступать на поверхность, становясь заметным (о морщинах, загаре, румянце и т.п.).

III несов. неперех.

1. Составлять чьи-либо обязанности.

2. Отягощать собою; обременять.

ЛЕЖА́ТЬ - глаг., нсв., употр. наиб. часто

Морфология: я лежу́, ты лежи́шь, он/она/оно лежи́т, мы лежи́м, вы лежи́те, они лежа́т, лежи́, лежи́те, лежа́л, лежа́ла, лежа́ло, лежа́ли, лежа́щий, лежа́вший, лёжа; сущ., с. лежа́ние

1. Когда вы лежите, вы находитесь в горизонтальном положении, опираясь всем телом на какую-либо поверхность.

Лежать на диване. | Лежать на боку, на животе. | Лежать лицом вверх. | Лежать на пляже. | Мне неудобно лежать. | Лёжа на спине, я смотрел в небо.

2. Когда человек болен и находится в постели, говорят, что он лежит.

Она лежала с воспалением лёгких. | Лежать с температурой. | Лежать в больнице, в госпитале.

3. Когда об умершем человеке говорят, что он лежит, то имеют в виду, что он погребён, покоится в земле.

Он давно лежит в могиле. | Здесь лежит Суворов (надпись на могиле полководца А. В. Суворова).

4. Когда предмет, вещь лежит где-либо, значит, они там находятся, их поместили на какой-либо горизонтальной поверхности.

На столе лежала книга. | На поле лежит скошенная трава. | Среди закусок, украшенная луком и петрушкой, лежала на тарелке селёдка.

5. Если снег, роса и т. п. лежат на чем-то, значит, они покрывают собой эту поверхность.

Снег лежит на полях. | Роса лежит на траве.

6. Если о предмете говорят, что он лежит где-то, значит, он там находится, помещается.

Ключ лежит в кармане. | Деньги лежат в бумажнике. | По прямоугольным очертаниям того, что лежало в кармане, я догадался, что это книга. | Мимоходом, перекладывая кошелёк, он заглянул в кармашек с запиской и даже сказал про себя: «Ну и лежи там…»

7. Если деньги или ценные вещи лежат где-то, значит, они помещены куда-либо на определённых условиях для хранения.

Вещи лежат в ломбарде. | Я мысленно подсчитал, сколько денег лежало у меня в банке.

8. Если вы говорите, что что-то лежит, вы имеете в виду, что оно не находит применения, употребления.

Статья лежит в редакции журнала. | Инструменты лежат без применения.

9. Когда какой-либо географический объект, например страна, город, море и т. п., лежит где-либо, он занимает определённое пространство относительно других объектов.

Город лежит на берегу моря. | Внизу, у подножия горы, лежало озеро.

10. Когда говорят, что путь или дорога лежат где-то, значит, они проложены, проходят там.

Дорога лежит среди деревьев. | Зной ещё держался, но солнце начинало уже клониться к западу, и большая часть нашего пути лежала по высокому тенистому берегу ручья.

11. Если ваш путь (чья-либо дорога и т. п.) лежит куда-то, значит, вы туда направляетесь, это конечная цель вашего маршрута; литературный стиль.

Наш путь лежал в столицу. | Курс корабля лежал к родному причалу. | Путь лежал с Петербургской стороны в Коломну.

12. Лежать значит располагаться тем или иным образом на чём-либо.

Шаль лежала складками. | Складки платья красиво лежат. | Листья лежали ровным слоем.

13. Если что-то лежит на ком-то (на чьих-то плечах), значит, это составляет его обязанность, долг, занятие и т. п.

На нём лежит ответственность за порядок в доме. | Всё хозяйство лежало на плечах матери. | На мне лежали все заботы по поддержанию семьи.

14. Когда говорят, что что-либо лежит на душе (на сердце), значит, это является предметом постоянной тревоги, размышлений, заботы и т. п.

Рассказать обо всём, что лежит на сердце. | Какая бы горесть ни лежала на сердце, какое бы беспокойство ни томило мысль, всё в минуту рассеется; на душе станет легко, усталость тела победит тревогу ума. | Что-то тяжёлым камнем лежало у него на сердце.

15. Если на чём-то лежит печать, (следы) чего-либо, значит, проявления этого заметны.

Печать, след деловитости лежит на всём хозяйстве. | На лице лежат следы бессонной ночи. | Печать уныния лежала на его измождённом лице.

16. Если какая-либо идея, мысль лежит в основе теории, политики и т. п., значит, она является главной, исходной для всего остального.

Главный принцип, который лежит в основе всех тренировочных действий, - это добиться автоматизма в действиях людей.

17. Если какие-то постройки лежат в развалинах (руинах), значит, они разрушены.

Старая церковь лежит в развалинах. | После войны эти дворцы и парки практически лежали в руинах.

18. Когда человек бездельничает, проводит дни дома, ничего не делая, говорят, что он лежит на боку (на печи).

Лёжа на боку, ничего в жизни не добьёшься.

19. О том, что легко можно украсть, присвоить, говорят, что оно плохо лежит.

Эти ребята любят толкаться на рынке, присматривая, что плохо лежит.

20. Если у вас не лежит душа (сердце) к чему-то, значит, вам не нравится этим заниматься.

И вот я делаю вещи, к которым у меня совершенно не лежит душа, исполняю ради животного страха жизни приказания, которые мне кажутся порой жестокими, а порой бессмысленными.

Толковый словарь Ушакова

ЛЕЖА́ТЬ, лежу́, лежи́шь; лёжа, несов.

1. О человеке: находиться в горизонтальном положении, быть распростертым на чем-н. Лежать на постели. Лежать на траве. Лежать на боку. Лежать в тени. Лежать замертво. Лежать без сознания. Лежать лицом вверх.

|| Будучи больным, находиться в постели (разг.). Лежит вторые сутки с высокой температурой. Лежать в лихорадке. Лежать с воспалением легких. Лежать в больнице. Целый месяц лежал, похудел, осунулся.

|| Быть погребенным, покоиться в земле. «"Под камнем сим лежит французский эмигрант".» Тургенев.

2. О предметах: находиться, быть помещенным на какой-н. поверхности в неподвижном положении. Книга лежит на столе. На полу лежит ковер. На тарелке лежал кусок ветчины. На столе лежит чей-то бумажник. На́ поле лежит хлеб в скирдах. Лежала скошенная трава.

|| Быть ровно, гладко расположенным, ниспадать ровными линиями, складками. Волосы лежали гладко, волос к волосу. Шаль лежала складками.

|| перен., на ком-чем. Быть видным, заметным, выступать. На лице ее лежала печать страдания. На всей книге лежит отпечаток идеализма.

3. Находиться без употребления, в неподвижности. Рукопись лежит без движения в издательстве (не печатается). Посылка всё еще лежит на почте (не взята).

4. Находиться, быть положенным, храниться в каком-н. месте. Ключ лежит в кармане. В кошельке лежала трехрублевка. Ложка лежит в буфете. В сундуке лежит много всякого добра.

|| Находиться где-н. на хранении. Деньги лежат в сберкассе.

5. Быть расположенным где-н., иметь где-н. местоположение. Город лежит в долине. Село лежало на большой дороге. Близко от нас лежало шоссе.

6. Иметь направление в какую-н. сторону (о пути, дороге). Путь мой лежал на Киев.

7. перен., на чем. Тяготить, беспокоить (совесть, сердце, душу; разг.). Забота на душе лежит.

8. на ком-чем (на обязанности, ответственности кого-н.). Находиться на чьей-н. ответственности, составлять чью-н. обязанность. Это дело лежит на обязанности старшего врача. На мне лежали все заботы по поддержанию семьи.

Лежать в основе - см. основа. Плохо лежит - см. плохо. Лежать на боку или на печи́ (простореч.) - перен. ничего не делать, лентяйничать. Душа не лежит - см. душа. Сердце не лежит - см. сердце.

Толковый словарь Ожегова

ЛЕЖА́ТЬ, -жу, -жишь; лёжа; несовер.

1. Находиться всем телом на чём-н. в горизонтальном положении. Л. на земле. Л. на боку, на спине, на животе.

2. О больном: находиться в постели. Л. с высокой температурой. Л. после операции.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О предметах: находиться на поверхности, в неподвижном положении (широкой своей частью, горизонтально). Книга лежит на столе.

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Находиться, быть, храниться. Ключ лежит в кармане. Вещь лежит без употребления. Плохо лежит что-н. (перен.: о том, что плохо хранится, что легко украсть; разг.).

5. Находиться в стационаре (во 2 знач.). Л. в больнице.

6. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Существовать, занимая собой какое-н. пространство на поверхности чего-н. Снег лежит до весны. Иней лежит на траве. На реке лежит лёд. Кругом лежит мгла.

7. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). В нек-рых сочетаниях: быть, находиться где-н. На сердце лежит печаль. На лице лежат следы страдания. На всём лежит печать запустения.

8. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Быть расположенным где-н., иметь направление куда-н. Город лежит в долине. Озеро лежит среди холмов. Дорога лежит через лес. Путь лежит на север.

9. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Находиться в качестве чьей-н. обязанности, на чьей-н. ответственности,. На матери лежат все заботы. На каждом лежит долг гражданина. Вина лежит на ком-н.

Душа (сердце) не лежит к кому (чему) (разг.) нет расположения, интереса к кому-чему-н.

Рядом не лежало что с чем (разг. пренебр.) не может равняться что с чем, несравнимо хуже.

| сущ. лежание, -я, ср. (к 1, 2, 4, 5 и 6 знач.).

| многокр. лёживать, наст. вр. не употр. (к 1, 2, 3, 4 и 5 знач.).

Толковый словарь Даля

ЛЕЖАТЬ, леживать (см. также ложиться), находиться в положении по уровню, поперек отвеса, ·противоп. стоять; покоиться плашмя. Человек или животное лежит, покоясь на чем-либо, растянувшись или свернувшись так, чтобы дать ногам покой, и вообще, не напрягая мышц. Человек лежит ничком (лицом в землю), навзничь (на спине), либо боком, на боку. Лежать крестом, по обету или на молитве: растянувшись ничком и протянув руки в бок. Я лежал неделю, был болен, хворал; он лежит или слег, не может. Лежать на боку, лениться. Бочка лежит, опрокинута боком, не стоит. Здесь лежало перо, было тут, находилось. Донцы говорят: молва лежит, пословица лежит, есть или ходит. Дорога лежит под гору, пролегает; путь мой лежит туда-то, направлен. О стране, местности: находиться. Нижний лежит на востоке от Москвы. У него деньги лежат, он хранит их, не пуская в оборот. Что тяжба твоя? лежит, не подвигается. О судне на ходу говорят оно лежит на север, на северо-восток и пр. Мы лежала на оконечность мыса, шли на корабле по сему направленыо. Как лежим? отвечают: на No, Nw и пр. Лечь в бейдевинд, мор. круто к ветру, круче полветра. Лежать на якоре, лучше стоять. Дело это лежит у меня на совести, на сердце, тревожит, беспокоит меня. Лошадь хорошо лежит в удалах, держит их во рту, не выкидывает. Хлеб лег на клетку, вост. хлеб корнул южн. слег и перепутался соломой, на корню. Добрая слава лежит, худая бежит. Задумал бежать, так нечего лежать. Хоть падать, да не лежать! Худое житье, встань побеги; хорошее, ляг полежи! Хорошее лежит, а худое далеко бежит. Лежачего не бьют, правило на кулачных боях. Не то стоя простоять, не то сидя просидеть, не то лежа пролежать. Кому лежа работать, кому стоя дремать. Спи да лежи: государь денежки пришлет; а не пришлет, так и нас не сыщет! Что нам в пряже? пойлем да ляжем; придет весна, поставит красна (холсты), прилетят кукушки, принесут мотушки! Что о том тужить, что вся семья лежит: Бог отстанет, так ни один не встанет! Были б хлеб да одежда, так и ел бы лежа. Лежа, цела одежа, да брюхо со свищем. Не пригоже петь лежа.

Популярный словарь

Лежать

лежу́, лежи́шь, нсв.

1) О людях и некоторых животных: располагаться на чем-л. в горизонтальном положении, опустившись всем телом.

Лежать на траве.

Лежать на боку.

- Ну так вставай! Что валяешься целый день! Все утро лежала и теперь лежишь (А. Островский).

Синонимы:

валя́ться (разг.), возлежа́ть (устар.), поко́иться, полеживать (разг.)

2) только 3 л. О предметах: находиться на горизонтальной поверхности в неподвижном положении.

Книги лежат на столе.

На прилавках лежали цветистые коврики, полосатые дорожки, огромные, тяжелые, мохнатые ковры (Гранин).

Синонимы:

валя́ться (разг.), поко́иться (книжн.)

3) разг. Будучи больным, находиться в постели или где-л. на излечении.

Лежать с гриппом.

Лежать в больнице.

Потом Ильяс еще три дня проходил с температурой, а потом два дня лежал (Солнцев).

Синонимы:

боле́ть, валя́ться (разг.), недомога́ть, хвора́ть (разг.)

4) (на чем, только 3 л.) Покрывать собой какую-л. поверхность (об осадках, пыли и т. п.).

На тротуарах лежал тополиный пух.

Снег лежит на соснах и на елях.

Утрами, пока солнце не обогреет землю, на зеленой листве деревьев, на поникшей от холода траве лежит нежный, легкий иней (Г. Марков).

Синонимы:

накрыва́ть, одева́ть, оку́тывать

5) только 3 л. Быть расположенным где-л.

Леса уходили вниз... где лежало среди зарослей озеро (Паустовский).

Синонимы:

находи́ться, располага́ться

6) перен., только 3 л. Простираться, занимать какое-л. пространство.

Повсюду лежит мгла.

Небо, усыпанное мелкими звездами, лежало над деревней (Антонов).

Синонимы:

распространя́ться, расстила́ться, стели́ться

7) только 3 л. О пути, дороге, о курсе: пролегать, проходить.

Курс корабля лежал на север.

...А лежит нам путь далек, мимо острова Буяна, в царство славного Салтана (Пушкин).

Синонимы:

идти́ (разг.)

8) (перен., в сочет. с сущ. "печать", "отпечаток", "след" и т. п.) Быть заметным, отражаться на ком-л. или чем-л.

Лежит на ней дельности строгой и внутренней силы печать (Н. Некрасов).

Синонимы:

пребыва́ть

9) только 3 л. Быть помещенным, отданным куда-л. на хранение.

Вещи лежат в камере хранения.

Деньги эти лежат в банке и дают нам четыре процента (Горький).

Синонимы:

находи́ться, пребыва́ть

10) перен., на ком/чем, только 3 л. Об обязанностях, долге, ответственности: составлять предмет занятий, хлопот и т. п.

На мне лежит все домашнее хозяйство.

На нем лежала исключительно обязанность смотреть за стрелками и за путями (Серафимович).

Синонимы:

забо́титься (о чем), хлопота́ть (устар.)

11) только 3 л. Быть, находиться, помещаться где-л.

Полотенце для рук лежит на полке.

Мясо лежит в холодильнике.

[Альберт:] А золото спокойно в сундуках лежит себе. Молчи! когда-нибудь оно послужит мне, лежать забудет (Пушкин).

12) только 3 л. О прическе, одежде: располагаться тем или иным образом.

Волосы лежат плохо, рассыпаются.

Складки на юбке лежат ровно.

Кудри черные лежат скобою (Кольцов).

Родственные слова:

ле́жбище спец, ло́же, лежа́лый (лежалый снег), лежа́чий (лежачий больной), лежа, лежа́щий, лежа́вший

Этимология:

Глагол общеславянского происхождения (* ležati ← * legěti ← * legti).

До́брая сла́ва лежи́т, худа́я бежи́т посл.

Душа́ не лежи́т (к кому/чему) - о нерасположении к кому-л., о нежелании заниматься чем-л.

Заду́мал бежа́ть, так не́чего лежа́ть посл.

Лежа́ть в осно́ве (чего) - являться главным образующим элементом чего-л.

Лежа́ть на плеча́х (чьих, у кого) - являться предметом чьих-л. забот, попечений.

Лежа́ть на со́вести (чьей, у кого) - кто-л. виноват в чем-л., ответствен за какой-л. проступок, преступление.

Лежа́ть под сукно́м - оставаться без внимания, находиться без движения (о документе, деловой бумаге, просьбе).

Пло́хо лежи́т - о том, что легко можно украсть, присвоить.

Энциклопедический словарь

ЛЕЖА́ТЬ -жу́, -жи́шь; лёжа; нсв.

1. Находиться в горизонтальном положении, быть распростёртым всем телом на чём-л. (о людях и некоторых животных). Л. на диване. Л., заложив руки за голову. Л. в обмороке. Неудобно л. // Разг. Будучи больным, находиться в постели. Л. с воспалением лёгких. Л. с температурой. Три дня лежал дома. Л. в больнице, в госпитале (находиться на излечении в больнице, в госпитале). Л. в лихорадке (болеть чем-л.). // Быть погребённым, покоиться в земле. Л. в могиле. Здесь лежит Суворов (надпись на могиле полководца А.В.Суворова). / (в сочет. со сл., указывающими на те или иные особенности этого положения). Л. на боку. Л. на спине. Л. ничком. Л. навзничь. Л. пластом (лежать неподвижно, вытянувшись).

2. Находиться, быть помещённым на какой-л. горизонтальной поверхности (о предметах). На столе лежала книга. Коврик лежит на полу.

3. Покрывать собой что-л., какую-л. поверхность. Снег лежит на полях. Роса лежит на траве. // Выступать на поверхности чего-л.; быть заметным, видным. Морщины лежат на лбу. На щеках лежит румянец. // Отражаться в чём-л., проявлять каким-л. образом, быть заметным. Печать, след деловитости лежит на всём хозяйстве. На лице лежат следы бессонной ночи.

4. Находиться, помещаться. Бельё лежит в чемодане. Скрипка лежит в футляре. // Быть помещённым, отданным куда-л. на хранение. Вещи лежат в ломбарде. // Не находить применения, быть без употребления. Статья лежит в редакции журнала. Л. без толку.

5. Занимать какое-л. пространство, простираться, быть расположенным где-л. Город лежит на берегу моря. Вокруг широко лежали леса. * Остров на́ море лежит (Пушкин). // Пролегать, проходить (о пути, дороге и т.п.). Дорога лежит среди деревьев. // Иметь направление куда-л. Наш путь лежал в столицу. Курс корабля лежал к родному причалу.

6. Располагаться тем или иным образом на поверхности чего-л. Волосы лежат на лбу. Складки платья красиво лежат. Листья лежали ровным слоем.

7. на ком. Составлять чью-л. обязанность, долг, занятие и т.п. На нём лежит ответственность за порядок в доме. Всё хозяйство лежало на матери. Л. на плечах чьих, кого-л. (составлять чью-л. обязанность).

8. Иметься где-л.; содержаться, заключаться в чём-л. В его поведении лежит что-то настораживающее, тревожное.

9. Быть предметом затаённых забот, постоянной тревоги, размышлений и т.п. Дума, печаль, тоска лежит на душе, сердце. Л. на совести кого-л.

◊ Лежа́ть в основе чего. Быть исходным, основным для чего-л. Лежа́ть в развалинах. Быть разрушенным. Лежа́ть на боку (на печи). Ничего не делать, лентяйничать. Лежа́ть под сукном. Оставаться без внимания, находиться без движения (о заявлении, деловой бумаге, просьбе). Плохо лежи́т что-л. О том, что легко можно украсть, присвоить. Душа (или сердце) не лежи́т к кому-чему. О нерасположении к кому-л., о нежелании чем-л. заниматься.

Лежа́ние, -я; ср.

Академический словарь

-жу́, -жи́шь; деепр. лёжа; несов.

1. Находиться в горизонтальном положении, быть распростертым всем телом на чем-л. (о людях и некоторых животных).

На солнышке Полкан с Барбосом, лежа, грелись. И. Крылов, Собачья дружба.

На берегу лежал пастух и, закинув руки за голову, смотрел на небо. Паустовский, Повесть о лесах.

|

В сочетании со словами, указывающими на те или иные особенности этого положения.

Лежать на боку. Лежать на спине. Лежать ничком. Лежать навзничь. Лежать пластом.

|

В сочетании со словами, обозначающими причину или состояние, вызвавшие такое положение.

Лежать в обмороке.

Сын бросился к нему, старик лежал без чувств. Пушкин, Дубровский.

Мать лежала без памяти в своей половине. Соколов-Микитов, Елень.

|| разг.

Будучи больным, находиться в постели.

Лежать с воспалением легких.

Потом Ильяс еще три дня проходил с температурой, а потом два дня лежал. Солнцев, По ту и по эту сторону.

|| (обычно в сочетании со словами: „в больнице", „в клинике" и т. п.). Находиться где-л. на излечении.

Лежать в больнице. Лежать в госпитале.

|| (обычно в сочетании со словами: „в земле", „на кладбище", „в могиле", „в гробу" и т. п.). Быть погребенным.

Там виден камень гробовой В тени двух сосен устарелых. Пришельцу надпись говорит: «Владимир Ленский здесь лежит». Пушкин, Евгений Онегин.

В эту ночь я хотел бы рыдать На могиле далекой, Где лежит моя бедная мать. Н. Некрасов, Рыцарь на час.

2. Находиться, быть помещенным на какой-л. горизонтальной поверхности (обычно своей широкой частью; о предметах).

На нашей [полке] были всех сортов книги - учебные и неучебные: --- одни стояли, другие лежали. Л. Толстой, Детство.

На прилавках лежали цветистые коврики, полосатые дорожки, огромные, тяжелые, мохнатые ковры. Гранин, После свадьбы.

3. Покрывать собой что-л., какую-л. поверхность.

На крестах и палисадниках кладбища шапками лежал снег. Голубева, Мальчик из Уржума.

Пыль серым слоем лежит на придорожной --- траве. Соколов-Микитов, Детство.

Утрами, пока солнце не обогреет землю, на зеленой листве деревьев, на поникшей от холода траве лежит нежный, легкий иней. Марков, Строговы.

|

О морщинах, загаре, румянце и т. п.

Лежат на щеках загорелых морщины, И проседь белеет в его волосах. И. Никитин, Купец на пчельнике.

Молодой загар лежал на ее чуть припухлых скулах. Серафимович, Город в степи.

|| перен.

В сочетании с существительными печать, отпечаток, след и т. п. означает: быть заметным, отражаться на ком-, чем-л.

Лежит на ней дельности строгой И внутренней силы печать. Н. Некрасов, Мороз, Красный нос.

На всем лежал отпечаток аккуратности и хозяйственности. Л. Толстой, Война и мир.

Всегда бледное, болезненно прозрачное лицо казалось еще бледнее и прозрачнее от лежавшего на нем следа бессонной ночи. Лесков, Некуда.

4. Находиться, помещаться.

Белье лежит в чемодане.

[Альберт:] А золото спокойно в сундуках Лежит себе. Молчи! когда-нибудь Оно послужит мне, лежать забудет. Пушкин, Скупой рыцарь.

||

Быть помещенным, отданным куда-л. на хранение.

Вещи лежат в ломбарде.

- Деньги эти лежат в банке и дают нам четыре процента. М. Горький, Трое.

||

Не находить применения, быть без употребления.

Статья лежит в редакции журнала.

Я записал в тетрадь десяток юношеских своих стихотворений и бросил, и тетрадь лежала без применения двадцать пять лет. Мартынов, Воздушные фрегаты.

5. Занимать какое-л. пространство, простираться.

Телегин вышел на балкон. Под ним лежали пышные сады, давно не крашенные крыши, пыльные пустые улички. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

Исландия лежит на большой материковой отмели. Первенцев, В Исландии.

Леса уходили вниз, --- где лежало среди зарослей озеро. Паустовский, Повесть о лесах.

Небо, усыпанное мелкими звездами, лежало над деревней. С. Антонов, Лена.

||

Пролегать, проходить (о пути, дороге, о курсе); иметь направление куда-л.

Наш путь лежал по левому берегу реки. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

Из-за курганов вылетел, гонимый ветром, обезумевший табун, курс его лежал на лесную полосу. А. Кожевников, Живая вода.

6. Располагаться тем или иным образом.

Складки хорошо лежат. Волосы лежат волнами.

Кудри черные Лежат скобкою. Кольцов, Косарь.

7. перен.; на ком.

Составлять чью-л. обязанность, долг, занятие и т. п.

Женщины на островке Били-Били очень деятельны; на них лежит приготовление или выделка горшков. Миклухо-Маклай, Путешествия.

На нем лежала исключительно обязанность смотреть за стрелками и за путями. Серафимович, Стрелочник.

[Озеров] ощутил ту ответственность, какая лежит на нем за исход боя. Бубеннов, Белая береза.

8. устар.

Иметься где-л.; содержаться, заключаться в чем-л.

Во всеобщем равнодушии докторского лица лежало что-то притягивающее, трогающее сердце. Чехов, Враги.

Наклонность к притворству всегда лежала в моем характере. Л. Андреев, Мысль.

9. В сочетании со словами на душе, на сердце означает: быть предметом затаенных забот, постоянной тревоги, размышлений и т. п.

- Я ему хотел поверить все, что лежит на сердце. Гоголь, Страшная месть.

- лежать в основе

лежать в развалинах

быть разрушенным.

лежать на боку{ (или на печи)}

прост.

ничего не делать, лентяйничать.

- лежать на плечах

- лежит на совести

лежать под сукном

оставаться без внимания, находиться без движения (о заявлении, деловой бумаге, просьбе).

- лежать при смерти

плохо лежит {что}

о том, что

легко можно украсть, присвоить. Душа (или сердце) не лежит к кому-чему - о нерасположении к кому-л., о нежелании чем-л. заниматься.

Поговорки

Здесь лежала, куда сбежала. Сиб. Шутл. О пропавшей вещи. ФСС, 104.

Плохо лежит. Разг. Ирон. О чём-л., что могут легко украсть. БМС 1998, 334.

Пунктуация и управление в русском языке

в (постели) - на (постели). Лежать в постели (быть больным). Лежать на постели (отдыхать).

Орфографический словарь

лежа́ть, лежу́, лежи́т

Словарь ударений

лежа́ть, лежу́, лежи́шь

Формы слов для слова лежать

лежа́ть, лежу́, лежи́м, лежи́шь, лежи́те, лежи́т, лежа́т, лёжа, лежа́л, лежа́ла, лежа́ло, лежа́ли, лежи́, лежа́щий, лежа́щая, лежа́щее, лежа́щие, лежа́щего, лежа́щей, лежа́щих, лежа́щему, лежа́щим, лежа́щую, лежа́щею, лежа́щими, лежа́щем, лежа́вший, лежа́вшая, лежа́вшее, лежа́вшие, лежа́вшего, лежа́вшей, лежа́вших, лежа́вшему, лежа́вшим, лежа́вшую, лежа́вшею, лежа́вшими, лежа́вшем

Синонимы к слову лежать

нареч, кол-во синонимов: 2

даун (13)

куш (16)

1. полёживать, валяться (разг.); лежмя лежать, лежнем лежать, лежать как колода (разг. неодобр.); койку давить (прост.); покоиться, возлежать (устар.)

2. см. покрывать.

3. см. пролегать.

4. см. простираться.

5. см. храниться

ЛЕЖАТЬ

ЛЕЖАТЬ, покоиться, книжн. возлежать, разг. валяться

См. болеть, быть

не лежит сердце...

Тезаурус русской деловой лексики

1.

Syn: покоиться, полеживать, возлежать

2.

Syn: находиться, заключаться, храниться

Антонимы к слову лежать

Идеография

занимать положение в пространстве

горизонтальный, (находиться) на, поверхность

<-> стоять

лежать - занимать горизонтальное положение на какой-л. поверхности.

лежачий.

полечь. повалить, -ся. опрокинуть, -ся. плашмя.

покоиться.

валяться.

распластать, -ся.

ложе - место, на котором лежат.

лежать (о животных), ложе

см. механическая устойчивость

Морфемно-орфографический словарь

леж/а́/ть.

Грамматический словарь

лежа́ть нсв нп 5b, ё △ деепр. лёжа

Глагольная сочетаемость

грех лежит => обладание, субъект

истина лежит => существование / создание, субъект

лежит идея => существование / создание, субъект, локализация

лежит обязанность => обладание, субъект

лежит ответственность => обладание, субъект

лежит печать => существование / создание, субъект

лежит представление => действие, субъект

лежит принцип => существование / создание, субъект

ночь лежит => действие, субъект, продолжение

ответ лежит => существование / создание, субъект

ответственность лежит => обладание, субъект

причина лежит => существование / создание, субъект

слава лежит => действие, субъект

туман лежит => действие, субъект

Этимологический словарь

Древнерусское - лежати.

Немецкое - Lager.

Латинское - lectus.

Слово имеет созвучия в разных языках. Предположительно, общеславянское слово lezati стало первоосновой появления глагола в русском языке. В современном русском слово имеет следующее значение: «находиться в горизонтальном положении». Если речь идет о неодушевленном предмете, то значение может быть следующим: «храниться, находиться в каком-либо месте».

Слово встречается в различных славянских языках в похожем варианте, например украинское «лежати»; белорусское «ляжаць»; сербохорватское «лежати». Этимологически родственными словами являются: готское - ligan (лежать); древненемецкое - ligen; латинское - lectus (ложе, постель); древнеирландское - lige (ложе).

Производные: лежбище, лежанка.

Общеслав. Суф. производное от *legti (> лечь). Первоначальное *legěti > лежать, g > ж перед ě, ě > а после ж. См. лечь.

лежа́ть

лежу́, укр. лежа́ти, лежу́, ст.-слав. лежати, лежС« κεῖσθαι, болг. лежа́, сербохорв. лѐжати, лѐжи̑м, словен. léžati, ležím, чеш. ležeti, слвц. lеžаt᾽, польск. leżeć, в.-луж. leżeć, н.-луж. lаžаś.

Праслав. *lеžаti из *legēti, родственно д.-в.-н. ligg(i)u, ligan (liggan) "лежать", др.-сакс. liggian, греч. λέχος ср. р. "ложе", λέκτρον - то же, λεχώ "роженица", λέχεται ̇ κοιμᾶται (Гесихий), лат. lectus, -i "постель, ложе", ирл. ligе "постель, могила", гот. ligan "лежать", ligrs "ложе, постель"; см. Бернекер 1, 704 и сл.; Мейе, МSL 14, 339; Шпехт, KZ 62, 33; Траутман, ВSW 158; Буазак 574; Вальде-Гофм. 1, 776 и сл. См. также лечь, ло́же, ложи́ть, ля́гу. [Уточнения относительно родственных форм см. у Отрембского ("Езиков.-етногр. изследования в памет на С. Романски", София, 1960, стр. 71). - Т.]

Полезные сервисы

лежать (быть) в основе

Толковый словарь Ожегова

ОСНО́ВА, -ы, ж.

Полезные сервисы

лежать (о животных)

Идеография

лежать

лежать. возлежать. валяться (# на траве. # на кровати).

разлечься.

разметаться.

растянуться. вытянуться.

разлежаться. разлеживаться.

лежнем лежать. лежать как колода.

ниц (пасть #). ничком. навзничь.

лежать на боку.

полулежать.

лечь. улечься. возлечь (высок). завалиться (прост. # спать).

ворочаться с бока на бок.

кататься (# по полу).

Полезные сервисы

лежать (сидеть) в углу

Поговорки

Пск. Тяжело болеть, не вставать с постели (о больном). СПП 2001, 75.

Полезные сервисы

лежать без поворушки

Поговорки

Кар. Лежать неподвижно. СРГК 4, 599.

Полезные сервисы

лежать в бережи

Поговорки

Том. Быть, находиться в сохранности. СРНГ 16, 330.

Полезные сервисы

лежать в вытяжку

Поговорки

Ворон. Быть при смерти. СРНГ 16, 330.

Полезные сервисы

лежать в гробку

Поговорки

Арх. О состоянии смерти. АОС 10, 72.

Полезные сервисы

лежать в гробной

Поговорки

Арх. О состоянии смерти. АОС 10, 70.

Полезные сервисы

лежать в лежанку

Поговорки

Перм. То же, что лежать лёжкой 3. (ЛЕЖКА).

Полезные сервисы

лежать в лежачку

Поговорки

Сиб., Костром. То же, что лежать лёжкой 1-2. (ЛЁЖКА). СРНГ 16, 329; ФСС, 104.

Полезные сервисы

лежать в лёжку

Фразеологический словарь

Прост. Экспрес. Сильно, тяжело болеть.

Михей-то Зотыч того, разнемогся, в лёжку лежит (Мамин-Сибиряк. Хлеб).

Рассматриваю в последний раз пассажиров. В последний, потому что осень - время бурь и люди будут лежать в лёжку все восемь дней (Маяковский. Моё открытие Америки).

Поговорки

Прост. То же, что лежать лёжкой 1-3. ДС, 270; Ф 1, 275; СФС, 40; ФСС, 104; СРГНП 1, 379; Ф 1, 275; СПСП, 60.

Полезные сервисы

лежать в лежку

Синонимы к слову лежать в лежку

болеть, валяться

Полезные сервисы

лежать в летаргическом сне, в объятиях морфея

Синонимы к слову лежать в летаргическом сне, в объятиях морфея

См. спать...

Полезные сервисы

лежать в огноище

Поговорки

Яросл. Быть в безнадёжном состоянии (о больном). ЯОС 5, 125.

Полезные сервисы

лежать в основе

Фразеологический словарь

чего. Книжн. Быть исходным, являться отправной точкой для чего-либо.

В основе романа («Мирошев») лежит серьёзная и глубокая мысль (С. Аксаков. Биография Загоскина).

Полезные сервисы

лежать в растяг

Поговорки

Кар. Лежать в постели не вставая (о больном человеке). СРГК 1, 241; СРГК 5, 485.

Полезные сервисы

лежать в растяжку

Поговорки

Горьк. То же, что в растяг (РАСТЯГ). БалСок, 41.

Полезные сервисы

лежать в себе

Поговорки

Кар. Сохраняться длительное время в одном состоянии, не изменяться, не портиться. СРГК 3, 107.

Полезные сервисы

лежать в тугезе

Поговорки

Жарг. мол. Шутл. О совокуплении в положении лёжа. ЖЭСТ-2, 54. От англ. together - вместе.

Полезные сервисы

лежать в улёжку

Поговорки

Обл. То же, что лежать на улёж (УЛЕЖ). Мокиенко 1990, 157.

Полезные сервисы

лежать в усмерти

Поговорки

Сиб. Тяжело болеть, быть при смерти. ФСС, 104.

Полезные сервисы

лежать в цветах

Поговорки

Пск. Быть мёртвым, умереть. СПП 2001, 79.

Полезные сервисы

лежать вдоль лавки

Поговорки

Волг. Быть непослушным, непокорным, не подчиняться кому-л. Глухов 1988, 80.

Полезные сервисы

лежать вмертве

Поговорки

Морд. Умирать, быть при смерти. СРГМ 1978, 80.

Полезные сервисы

лежать вопласть

Поговорки

Сиб. Лежать не вставая (о тяжело больном человеке). ФСС, 104; СРНГ 16, 329.

Полезные сервисы

лежать вплотную

Поговорки

Морд. Тяжело болеть. СРГМ 1982, 119.

Полезные сервисы

лежать врастяжку

Пословицы и поговорки Даль

Полезные сервисы

лежать гнётом (тяжким камнем) на сердце (совести)

Фразеологический словарь

кого. Разг. Экспрес. Быть причиной тяжёлых переживаний, чувства недовольства собой, раскаяния и т. п.

Гибель Алексея Ивановича тяжким камнем лежала на сердце Ипатова: отстрани он Авдеева от дежурства - и тот остался бы жив (О. Говорухина. Цена поблажки).

То, что гнётом лежит на твоей совести, ты сбросишь, исполнив священные обязанности отца (П. Невежин. Неумелый суд).

То, что он давно уже не был у Лосевых, камнем лежало у него на совести, подумав, он сделал над собой усилие и решил поехать к ним дня на три отбывать повинность и потом быть свободным и покойным по крайней мере до будущего лета (Чехов. У знакомых).

Полезные сервисы

лежать да песни петь

Поговорки

Кар. Неодобр. Бездельничать. СРГК 3, 107.

Полезные сервисы

лежать до смерти

Поговорки

Свердл. Лежать без движения; быть при смерти. СРНГ 16, 329.

Полезные сервисы

лежать за мертвецкую

Поговорки

Арх. Быть при смерти, умирать. СРНГ 16, 330.

Полезные сервисы

лежать за солнцем

Поговорки

Волг., Сиб. Неодобр. Жить праздно, бездельничать. Глухов 1988, 80; СОСВ, 103; СРНГ 16, 330; СБО-Д1, 242; СФС, 99; Мокиенко 1990, 64..

Полезные сервисы

лежать задравши голову

Поговорки

Волг. Неодобр. Бездельничать. Глухов 1988, 80.

Полезные сервисы

лежать залежом

Поговорки

Сиб. Долго лежать, не находя применения. СРНГ 16, 329; ФСС, 104.

Полезные сервисы

лежать зубами к стенке

Поговорки

Жарг. мол. Шутл. Спать. Максимов, 158.

Полезные сервисы

лежать к сердцу

Поговорки

Пск. Нравиться, быть по вкусу кому-л. СПП 2001, 70.

Полезные сервисы

лежать как пласт

Толковый словарь Ожегова

ПЛАСТ, -а́, м.

Полезные сервисы

лежать как убитый

Сборник слов и иносказаний

лежать как убитый (иноск.) - не подавать знака жизни, молчать, не двигаться

Ср. А Иван, кряхтя, подлез

Под дубовое корыто,

И лежит там, как убитый.

Ершов. Конек-Горбунок. 2.

См. как убитый.

См. спать как убитый.

Полезные сервисы

лежать кверху жопой

Поговорки

Вульг.-прост. Презр. 1. Лежать ничком, без движения, не владея собой (напр., о пьяном). 2. Бездельничать, тунеядствовать. Мокиенко, Никитина 2003, 143.

Полезные сервисы

лежать кверху задницей

Поговорки

Прост. Презр. 1. Лежать ничком, без движения, не владея собой (напр., о пьяном). 2. Бездельничать, тунеядствовать. Подюков 1989, 79; Мокиенко, Никитина 2003, 152.

Полезные сервисы

лежать крест-накрест

Синонимы к слову лежать крест-накрест

перекрещиваться, пересекаться, перехлестываться, скрещиваться

Полезные сервисы

лежать лежечьма

Поговорки

Горьк. То же, что лежать лёжкой 2. (ЛЁЖКА). БалСок., 41.

Полезные сервисы

лежать лежечью

Поговорки

Сиб. То же, что лежать лёжкой 1-3. (ЛЁЖКА). ФСС, 104; СФС, 99; СРНГ 16, 330; Мокиенко 1986, 106; Мокиенко 1990, 64.

Полезные сервисы

лежать лёжкой

Поговорки

1. Башк., Курск., Морд., Моск., Печор., Сиб., Ср. Урал. Находиться в лежачем положении, лежать не вставая. СРГБ 2, 58; БотСан, 100; СРГМ 1982, 120; СРНГ 16, 330; СРГНП 1, 379; ФСС, 104; СРГСУ 2, 90; СФС, 99. 2. Тяжело болеть, быть при смерти. Алт., Волг., Волог., Кар., Моск., Пск., Сиб. СРГА 3-1, 18; Глухов 1988, 80; СВГ 4, 35; СРГК 3, 107; СРНГ 16, 330, 335; Мокиенко 1990, 157; ФСС, 104. 3. Волг., Сиб. Неодобр. Бездельничать. Глухов 1988, 80; СРНГ 16, 330; ФСС, 104. 4. Ряз. Лежать, сплошь покрывая что-л. СРНГ 16, 330; ДС, 270.

Полезные сервисы

лежать лёжкой, дрягать ножкой

Поговорки

Морд. То же, что лежать лёжкой 3. СРГМ 1980, 37.

Полезные сервисы

лежать лежнем

Поговорки

1. Прост. То же, что лежать лёжкой 1. (ЛЁЖКА). СРГНП 1, 379. 2. Алт. Неодобр. То же, что лежать лёжкой 2. (ЛЁЖКА). СРГА 3-1,18. 3. Печор. Лежать без употребления. СРГНП 1, 379.

Полезные сервисы

лежать лоском

Фразеологический словарь

Устар. Прост. Напившись до бесчувствия, потерять способность держаться на ногах.

- Употчевал на славу. Таких и надо нам, Вся дворня лоском Теперь лежит (А. Островский. Воевода).

- А он покупал? - рассвирепела старуха, - горазд командовать-то! Ты тут надрывайся без продыху, а он с утра лоском лежит! Не давай! - скомандовала она растерянной невестке и продолжала, повернувшись к Лушину: - Продрыхнется к обеду, тогда к нему и приходи (М. Горький. Огурцы).

Полезные сервисы

лежать мёртвым грузом

Фразеологический словарь

Экспрес. Быть неиспользованным, не находить применения.

Особенно хорошо было, что знания его не лежали в нём мёртвым грузом, а всё время крутились, кипели… складывались в новые и интересные (Вересаев. Исанка).

- Ну зачем он тебе - кирпичный дом? - А что - пусть деньги лежат мёртвым грузом? - Купи что-нибудь такое… мотоцикл с коляской, а можешь и машину… - Да куда мне её… Дом стоять будет… Что-то останется и… и после… (А. Меньков. Самая счастливая забота).

Поговорки

Разг. Не находить применения, не использоваться. БТС, 535.

Полезные сервисы

лежать на божьей постели

Поговорки

Волг. То же, что лежать на мёртвой постели. Глухов 1988, 87.

Полезные сервисы

лежать на боку

Фразеологический словарь

Разг. Неодобр. Бездельничать.

- Ты не вправе лежать на боку, когда можешь делать что-нибудь, пока есть силы (Гончаров. Обломов).

Поговорки

Разг. Неодобр. Бездельничать, совсем ничего не делать. ФСРЯ, 42; Сл. Акчим. 1, 77; Мокиенко 1990, 64; СФС, 99.

Синонимы к слову лежать на боку

Полезные сервисы

лежать на воде

Поговорки

Дон. Шутл.-ирон. Соблюдать диету. СДГ 1, 69.

Полезные сервисы

лежать на душе

Поговорки

у кого. Пск. Нравиться кому-л. СРНГ 16, 330.

Синонимы к слову лежать на душе

См. мучить...

Полезные сервисы

лежать на мёртвой постели

Поговорки

Алт., Волог., Ворон., Горьк. Быть при смерти. СРГА 3-1, 17; СРНГ 16, 330; СРНГ 18, 123; СВГ 4, 82; БалСок, 41.

Полезные сервисы

лежать на мёртвой скамейке

Поговорки

Дон. Быть близким к смерти. СДГ 2, 136.

Полезные сервисы

лежать на одре

Поговорки

1. Сиб. Тяжело болеть. СРНГ 16, 330; СФС, 99; ФСС, 109. 2. Новг. Быть парализованным. НОС 5,13. 3. Алт., Сиб. Быть при смерти. ФСС, 109; СРГА 3-1, 17.

Полезные сервисы

лежать на одрище

Поговорки

Яросл. То же, что лежать на одре (ОДР). ЯОС 5, 125.

Полезные сервисы

лежать на печи

Фразеологический словарь

Разг. Неодобр. То же, что Лежать на боку.

- Тракторы и прицепной инвентарь у нас в полной готовности: мы, трактористы, не подкачаем. А вот вы что же на печи лежите? - Как это на печи? - возмутился Буянов. - Если уж мы к севу не готовы, то кто готов? (Г. Николаева. Жатва).

Полезные сервисы

лежать на печи [да есть калачи]

Поговорки

Прост. Неодобр. Бездельничать, жить без забот и труда. ФСРЯ, 320; БМС 1998, 445; СПП 2001, 60-61; Мокиенко 1990, 64; Подюков 1989, 104.

Полезные сервисы

лежать на пластинках

Поговорки

Алт. Ирон. Быть погребённым, лежать в могиле. СРГА 3-1, 64.

Полезные сервисы

лежать на пласту

Поговорки

1. Алт., Сиб., Ср. Урал. Тяжело болеть, быть при смерти. СРГА 3-1, 17; ФСС, 104; СОСВ, 139; СРГСУ 2, 89, 177. 2. Прикам. Лежать неподвижно. МФС, 53.

Полезные сервисы

лежать на плечах

Фразеологический словарь

кого, чьих, у кого. Разг. Быть предметом забот.

Все заботы о семье лежали на плечах Гаврика. Работать приходилось ему одному (В. Катаев. Электрическая машина).

Фразеология

что кого, чьих, у кого

Являться предметом забот, попечения.

Имеется в виду, что лицо, группа лиц или социальный коллектив (Х) несёт ответственность за выполнение обычно обременительной работы, а также обязанностей и обязательств, часто сопряжённых с большими хлопотами, отвечает за разрешение трудных и важных проблем, вопросов (Р). Говорится с сочувствием или с неодобрением. реч. стандарт.{1} Неактивная длительная ситуация: p [лежит] на плечах X-а <у X-а>.

Именная часть неизм.

Глагол не употр. с отриц.

В роли сказ. или именной части сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊡ Несмотря на то что женщины сегодня весьма активно заняты на рынке труда, на их плечах лежит значительная часть домашнего хозяйства. Экономическая социология, 2001.Потому что теперь он был старшим среди равных ему по возрасту и социальному происхождению членов диаспоры в силу своей деятельности и доли ответственности, которая лежала на его плечах, и равным среди старших <…>. М. Юденич, Сент-Женевьев-де-Буа.

Освобождённый от сознания сложности своих обязанностей, обыватель забывает понемногу трудность того дела, которое лежало на его плечах. Г. Успенский, Как рукой сняло.

Значит, основная часть расходов на здравоохранение по-прежнему будет лежать на плечах государства. Известия, 1987.

Специалисты убеждены: до тех пор пока государство не обратит внимание на нужды обиженных судьбой людей, пока эта забота будет лежать только на плечах врачей и маломощных правозащитных организаций, ни один даже самый прогрессивный закон ситуацию не исправит. Версия, 2003.

Сохранение чистоты и порядка в доме не может лежать на плечах одной хозяйки, это дело всех домашних. Подруга, 2003.

Проблемы нравственного, физического и психического развития подрастающего поколения не могут лежать только на плечах рядовых учителей и директоров. Учительская газета, 2003.

Безусловно, все стратегические и важнейшие народнохозяйственные перевозки по-прежнему останутся лежать на плечах государственного железнодорожного транспорта. Парламентская газета, 2001.

- Да что ты? Смеёшься, что ли? Они только и умеют жабы портить. Всё на моих плечах, всё на меня валится! М. Булгаков, Багровый остров.

У Засекина могли быть и другие неотложные дела: всё же на его плечах целый район, да ещё в такую напряжённую пору, когда то здесь, то там ломался график уборки сахарной свёклы. Е. Носов, Шопен, Соната номер два.

Из рядового труженика ты превратился в руководителя, в подчинении у тебя люди, на плечах - план. Д. Корецкий, Смягчающие обстоятельства.

культурологический комментарий:

фразеол. восходит к древнейшей мифологической форме осознания мира, для которой характерен фетишизм: жизнь человека целиком отождествлялась либо с его функциями, либо со всем человеческим организмом. В мифопоэтическом сознании фетишистски представлялся как весь человеческий (или вообще животный) организм, так и его части. (Мифы народов мира. Энциклопедия. Т. 1. М., 2000. С. 328.) Отдельные части тела наделялись волшебной, магической силой и сверхъестественными свойствами. Плечи Атланта в древнегреческом мифе, послужившем источником образа фразеол., являются аллегорическим выражением невиданной, небывалой силы и выносливости. В наказание за участие в титаномахии (в борьбе титанов против олимпийских богов) Зевс приказал Атланту взвалить и держать на своих плечах непомерно тяжёлыйнебесный свод. (Там же. С. 121.) Позднее плечи как часть тела, используемая для переноса тяжестей, грузов, приобретают универсальный, т. е. характерный для культур многих народов, символический смысл и воспринимаются как мера физической силы и стойкости человека. ср. рус. выражения широкие плечища (о сильном человеке), косая сажень в плечах (о человеке могучего сложения), не по плечу (сверх чьих-л. сил), по плечу (о посильной задаче); Это мне на одно плечо (т. е. легко); также в фольклоре: Плеча могучие, широкие, молодецкие, богатырские; Возьми-ка на свои плеча; Плечом гору сдвинешь; Молодость плечами покрепче; Плечишко подломилось. ср. с англ. выражениями to have broad shoulders, to put one"s shoulder to the wheel, with one"s shoulder to the collar.

В основе образа фразеол. лежит также древнейшая архетипическая оппозиция "верх - низ", раскрывающая антропоморфную модель мира, в которой человек - мера всему. Согласно архаичным представлениям, "человеческий организм (тело) и его функции во всём многообразии жизненного опыта образуют основу архаической классификации (см. также противопоставления правого и левого, чёта и нечета и т. п.)". (Мифы народов мира. Энциклопедия. Т. 2. М., 2000. С. 300, 341.) В образе фразеол. оппозиция "верх - низ" в свою очередь связывается с архетипическим противопоставлением "тяжёлый - лёгкий".

Компонент фразеол. лежать соотносится с деятельностным кодом культуры, предлог "на" - с пространственным, а компонент плечи принадлежит к соматическому, т. е. телесному, коду.

фразеол. содержит метафору, уподобляющую работу, которая доставляет много хлопот и требует больших физических, душевных, психологических, интеллектуальных, нравственных сил и затрат, или ответственное, трудное дело, обязанность тяжёлой ноше на плечах. Первоначально выражение употреблялось по отношению к конкретной тяжести, затем - как сравнение: будто тяжесть с плеч сбросил, будто бремя сбросил с плеч. (Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. М., 2001. С. 513.) Образ фразеол. формирует также синекдоха - древнейшее отождествление части и целого: плечи как неотъемлемая часть тела замещают самого человека.

Участвующее в создании образа фразеол. представление о том, что человек в ответе за то "бремя" (т. е. за повседневные заботы, обязанности, тягостные хлопоты и т.п.), которое в силу неизбежных событий, обстоятельств или по его воле, вине лежит, находится у него на плечах, имеет непосредственное отношение к применявшейся в древности жестокой казни через распятие на кресте. Обречённые должны были сами, на своих плечах нести кресты, на которых они будут распяты. Тяжесть крестов на плечах была невыносимой и являлась воплощением тяжести вины и в то же время испытания. Позднее эта ритуальная форма казни получила символическое переосмысление и стала восприниматься как неотвратимая, неизбежная ответственность за выпавшие на чью-л. долю проблемы, трудности, тяжёлую или крайне неприятную работу и т. п. Такое восприятие связано с отрицательным отношением к тому, что обременяет жизнь человека, и в ряде случаев вызывает чувство несправедливости происходящего. см. также описанную в Евангелии казнь Иисуса, который нёс на своих плечах тяжёлый крест к Голгофе - месту казни.

В образе фразеол. отображено и гендерное стереотипное представление, т. е. отражаемое в реальной действительности традиционное понимание роли, функций мужчин и женщин в обществе. В круг основных обязанностей женщины, лежащих тяжким бременем на её плечах, входят домашнее хозяйство, забота о детях, их воспитание. Мужчина же должен заботиться о материальном благополучии семьи, о решении важных государственных, социальных, политических, финансовых и т. п. проблем и вопросов. На современном этапе развития общества женщины, исполняющие "мужские" роли, вызывают ироническое к себе отношение, а мужчины, обременённые "женскими" заботами, - сочувствие.

фразеол. в целом выступает в роли стереотипа обременённости трудным, обычно неприятным делом, тягостной ответственностью за выполнение чего-л.

Сходные образные выражения есть в других европейских языках; напр., в англ. - to be (to lie) on smb."s shoulders.

автор:

И. В. Зыкова

See:

ЛОЖИТЬСЯ НА ПЛЕЧИ

Синонимы к слову лежать на плечах

Полезные сервисы

лежать на поверхности

Поговорки

Книжн. Быть очевидным, видимым, заметным, понятным. НСЗ-70; Мокиенко 2003, 76.

Полезные сервисы

лежать на поженьке

Поговорки

Пск. Неодобр. Бездельничать. (Запись 2001 г.).

Полезные сервисы

лежать на полке

Поговорки

Разг. Не выпускаться в прокат, как правило - по политическим причинам (о кинокартинах). Немировская, 499.

Полезные сервисы

лежать на сердце

Фразеологический словарь

у кого. Устар. О том, что является причиной постоянных забот.

Мне было хотелось хотя на короткое время побывать, осмотреть и сделать нужные распоряжения, особливо по заводу, который у меня очень лежит на сердце (Державин. Переписка). По крайней мере, доволен был тем, что успел хотя исполнить то, что лежало у меня на сердце, когда был ещё обер-прокурором: издание коренных законов, действующих в областях, присоединённых к России (И. Дмитриев. Взгляд на мою жизнь).

Поговорки

у кого. Разг. Устар. О том, что является причиной чьих-л. постоянных забот. Ф 1, 276.

Полезные сервисы

лежать на слуху

Поговорки

Яросл. Охотн. Быть настороже (о звере). ЯОС 5, 125.

Полезные сервисы