Ло́жные вампи́ры - семейство летучих мышей. Длина тела 6,5-14 см. 5 видов, в Центральной и Южной Африке, Южной и Юго-Восточной Азии, Австралии. Питаются насекомыми, птицами, рыбами, другими летучими мышами. Кровь не сосут. Ложными вампирами называется также род летучих мышей из семейства американских листоносов. Австралийский ложный вампир - в Красной книге МСОП.

* * *

ЛОЖНЫЕ ВАМПИРЫ - ЛО́ЖНЫЕ ВАМПИ́РЫ, (Megadermatidae), семейство рукокрылых (см. РУКОКРЫЛЫЕ) млекопитающих подотряда летучих мышей (см. ЛЕТУЧИЕ МЫШИ); включает 5 видов. Длина тела животного 6,5-14 см. Характерная особенность: морда с торчащим кверху кожистым придатком. Ложные вампиры распространены в Центральной и Южной Африке, Южной и Юго-восточной Азии, Австралии. Они питаются насекомыми, птицами, рыбами, другими летучими мышами, но кровь не сосут. Ложными вампирами называют также род летучих мышей из семейства американских листоносов.

Желтокрылый ложный вампир (Lavia frons) с яркой маскировочной окраской меха, перепонок и большими глазами обитает в саваннах. Днем он висит на ветвях деревьев, нередко охотится на насекомых. Индийский ложный вампир (Megaderma lyra) охотится не только на насекомых, но и на мелких птиц, рукокрылых и ящериц. Его самка рождает одного детеныша в год и кормит его насекомыми пока он не достигнет ее размеров. Австралийский ложный вампир (Macroderma gigas) - в Международной Красной книге.

ЛОЖНЫЕ ВАМПИРЫ - семейство летучих мышей. Длина тела 6,5-14 см. 5 видов, в Центр. и Юж. Африке, Юж. и Юго-Вост. Азии, Австралии. Питаются насекомыми, птицами, рыбами, другими летучими мышами. Кровь не сосут. ложными вампирами называют также род летучих мышей из семейства американских листоносов. Австрийский ложный вампир - в Красной книге Международного Союза охраны природы и природных ресурсов.

Составить слова из слова ложные вампиры

ложные друзья переводчика

1. Слово (или выражение), полностью или частично совпадающее по звуковой или графической форме с иноязычным словом, но имеющее другое значение (или другие значения) при известной смысловой близости.

2. Семантически различные, но совпадающие по внешней форме лексические единицы сравниваемых языков.

3. Знакомые графическая или орфоэпическая формы слова, могут служить причиной буквализмов, т.е. сходство в плане выражения наталкивается на его отождествление в плане содержания, приводя к тому, перевод слова или не полностью соответствует или полностью не соответствует. Слова, термины, словосочетания получили ние в переводоведении "ложные друзья переводчика".

4. Хотя словосочетание "ложные друзья переводчика" и длинно и слишком открыто, чтобы стать термином, оно все же терминируется за последние годы. Во-первых, это словосочетание, по-видимому, не имеет себе равного и более краткого эквивалента; во-вторых, сама его "открытость" привлекательна: она как бы напоминает, какие ловушки ожидают всех, кто имеет дело с разными языками. Как представляется, название это обладает тем преимуществом, что очень точно характеризует переводческое явление. При переводе данной категории слов могут происходить ложные соответствия, поскольку междуязычные аналогизмы имеют некоторую графическую (или фонетическую), грамматическую, а часто и семантиче-скую общность.

5. Семантически разнородная категория слов, включающая интернациональную лексику (межъязыковые относительные синонимы сходного вида), псевдоинтернациональные слова (межъязыковые омонимы) и межъязыковые паронимы.

6. Слова двух языков, совпадающие по форме, но имеющие разное значение.

7. Слово, полностью или частично совпадающее по звуковой или графической форме с иноязычным словом при наличии полной этимологической общности между ними, но имеющее другое значение (или другие значения) при известной смысловой близости.

лингв. ложные друзья переводчика (ЛДП)

Лексические единицы, близкие по написанию или звучанию в языке оригинала и в языке перевода, но отличающиеся своим смысловым наполнением и направляющие переводчика по ложному пути.

Избитое, но в то же время достаточно условное понятие, так как семантический состав даже тех слов в двух языках, которые используются как переводческие эквиваленты, редко полностью совпадает.

К категории ЛДП можно почти автоматически отнести подавляющую часть иностранных слов. В то же время интернационализмы, как правило, не являются ложными друзьями переводчика.

Составить слова из слова ложные друзья переводчика

Ло́жные скорпио́ны - отряд членистоногих класса паукообразных. Длина 1-7 мм. Клешнеобразные педипальпы похожи на клешни скорпионов. У некоторых ложных скорпионов в клешне ядовитая железа. Около 2000 видов. Распространены широко (особенно в тропиках). Живут скрытно, иногда в жилище человека.

* * *

ЛОЖНЫЕ СКОРПИОНЫ - ЛО́ЖНЫЕ СКОРПИО́НЫ, отряд членистоногих класса паукообразных. Длина 1-7 мм. Клешнеобразные педипальпы (см. ПЕДИПАЛЬПЫ) похожи на клешни скорпионов. У некоторых ложных скорпионов в клешне ядовитая железа. Ок. 2000 видов. Распространены широко (особенно в тропиках). Живут скрытно, иногда в жилище человека.

ЛОЖНЫЕ СКОРПИОНЫ - отряд членистоногих класса паукообразных. Длина 1-7 мм. Клешнеобразные педипальпы похожи на клешни скорпионов. У некоторых ложных скорпионов в клешне ядовитая железа. Ок. 2000 видов. Распространены широко (особенно в тропиках). Живут скрытно, иногда в жилище человека.

Составить слова из слова ложные скорпионы

Ло́жные со́лнца - один из видов гало: светлые пятна с обеих сторон от солнечного диска.

* * *

ЛОЖНЫЕ СОЛНЦА - ЛО́ЖНЫЕ СО́ЛНЦА, один из видов гало: светлые пятна с обеих сторон от солнечного диска.

ЛОЖНЫЕ СОЛНЦА - один из видов гало: светлые пятна с обеих сторон от солнечного диска.

Составить слова из слова ложные солнца

ЛОЖНЫЕ ТРИТОНЫ - ЛО́ЖНЫЕ ТРИТО́НЫ (Pseudotriton), род хвостатых земноводных (см. ХВОСТАТЫЕ ЗЕМНОВОДНЫЕ) семейства безлегочных саламандр, включает два вида. Горный ложный тритон (Pseudotriton montanus) лето проводит в воде, а с ноября по январь живет на суше, где откладывает яйца в лесную подстилку. Второй вид - красный ложный тритон (Pseudotriton ruber), напротив, зиму проводит в холодных ручьях, а лето на берегу. Самка откладывает около 70 яиц в воде под камнями.

Составить слова из слова ложные тритоны