Верхнелужицкий

Srjedź Njechorńskich hatow pozběhuje so kaž

kupa mała hórka, kotrejž wjesnjenjo dźensa "Hajberk" rěkaju. Někotři dźě

su sej z tuteje serbsko-němskeje skepsanki wutworili "Synowu hórku", ale

woni so myla: syno drje so na tutej hórce ženje dźěłało njeje. Knježk,

kotremuž tuta hórka ze susodnymi hatami słušeše, měješe, dosć tučnych

łukow mjez Lubatu a Kotołku. Tuž mam za to, zo prawe serbske mjeno

tuteje hórki je bylo "Haj", ke kotremuž su knježi hajnicy a šosarjo

potom sej připowěsnili němski "Berg".

Нижнелужицкий

Tsjo dobri towaršojo: Wuhlik, pucheŕk a słómička

džjechu hromadžje do cuzby. Ducy na swojim puću nańdžechu konjacu stopu

połnu wody a ńewedžichu dołho, kak bychu pšez tohlej morjo pšijšli. Na

posledku zradžichu sebi pak tola takhlej, zo dyrbi so s słómička prjeki

lehnyć a druhoj po nej morjo pšeńć. Wuhlik džješe najpŕedy. Jako bje pak

do połojcy słómički pšijšoł chcyše so khwilku rozhladować, pšepali pak

pši tym słómičku a wobaj so tepištaj. Pacheŕk, kiz so hižom pšeco

wošćereše, poča so na to tak sḿeć, zo so pukny.

Алфавит

Aa, Bb, Bj bj, Cc, Ćć, Ĉĉ, Dd, Dz dz, Dž dž,

Ee, Ěě, Ff, Gg, Hh, Ch ch, Ii, Jj, Kk, Ll, Lj lj, Łł, Mm, Mj mj, Nn, Ńń,

Oo, Óó, Pp, Pj pj, Rr, Řř (Rj rj), Ss, (Śś, Šš), Tt, Ts ts, Uu, Ww, Wj

wj, Yy, Zz, Źź, Žž.

Имеются буквы с диакритическими знаками: ć,

ĉ, ě, ł, ń, ó, ř, ś, š, ź, ž. В нижнелужицком языке буквы

lang="hsb">b, m, p, r, w употребляются с диакритическим знаком

lang="hsb">(´); в верхнелужицком языке они заменяются

буквосочетаниями, редко встречающимися в других языках:

lang="hsb">bj, mj, pj, rj, wj. Отсутствуют буквы q,

v, x.

При определении лужицкого языка и для различения его от

других славянских языков следует учитывать, что буквы ě,

ř встречаются ещё только в чешском языке, а

буквы ł, ń, ź ещё только в польском

языке.

Лужицкие (серболужицкие, сорабские, вендские) языки -

верхнелужицкий (близкий к чешскому) и нижнелужицкий (близкий к

польскому) - распространены в Лузации (Германская Демократическая

Республика); на них говорит около 150 тыс. человек.

Принадлежат к западной подгруппе славянской группы

индоевропейских языков.

Составить слова из слова лужицкие

Лу́жицкие се́рбы - то же, что лужичане.

* * *

ЛУЖИЦКИЕ СЕРБЫ - ЛУ́ЖИЦКИЕ СЕ́РБЫ, то же, что лужичане (см. ЛУЖИЧАНЕ).

ЛУЖИЦКИЕ СЕРБЫ - то же, что лужичане.

Составить слова из слова лужицкие сербы

прил.

1. Относящийся к лужичанам, связанный с ними.

2. Свойственный лужичанам, характерный для них.

3. Принадлежащий лужичанам.

ЛУ́ЖИЦКИЙ, -ая, -ое.

1. см. лужичане.

2. Относящийся к лужичанам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к территории их проживания, внутреннему устройству, истории; такой, как у лужичан. Лужицкие сербы (лужичане). Л. язык (западно-славянской группы индоевропейской семьи языков). По-лужицки (нареч.).

-ая, -ое.

прил. к лужичане.

Лужицкая культура. Лужицкая литература.

лу́жицкий (от Лу́жица)

лу́жицкий [не лужи́цкий]

лу́жицкий, лу́жицкая, лу́жицкое, лу́жицкие, лу́жицкого, лу́жицкой, лу́жицких, лу́жицкому, лу́жицким, лу́жицкую, лу́жицкою, лу́жицкими, лу́жицком, лу́жицк, лу́жицка, лу́жицко, лу́жицки

прил., кол-во синонимов: 3

сорбский, серболужицкий, славянский

лу́жиц/к/ий.

лу́жицкий п 3a✕~

лу́жи́цкий

От в.-луж. Łužуса "Лужица", первонач. "болотистый край", ср. луг. Книжное заимствование через славистическую литературу.

Составить слова из слова лужицкий

Лу́жицкий язы́к - язык лужичан, относится к славянским языкам (западнославянская группа), входящим в индоевропейскую семью языков. Распадается на 2 группы говоров - верхнелужицкие (на юге) и нижнелужицкие (на севере). Имеются 2 литературных языка: верхнелужицкий и нижнелужицкий. Письменность на основе латинского алфавита.

* * *

ЛУЖИЦКИЙ ЯЗЫК - ЛУ́ЖИЦКИЙ ЯЗЫ́К, язык лужичан, относится к славянским языкам (западнославянская группа), входящим в индоевропейскую семью языков. Распадается на 2 группы говоров - верхнелужицкие (на юге) и нижнелужицкие (на севере). Имеется 2 литературных языка: верхнелужицкий и нижнелужицкий. Письменность на основе латинского алфавита.

ЛУЖИЦКИЙ язык - язык лужичан, относится к славянским языкам (западнославянская группа), входящим в индоевропейскую семью языков. Распадается на 2 группы говоров - верхнелужицкие (на юге) и нижнелужицкие (на севере). Имеется 2 литературных языка: верхнелужицкий и нижнелужицкий. Письменность на основе латинского алфавита.

Лужи́цкий язы́к

(серболужицкий язык) - один из западнославянских языков. Распространён среди

лужицких сербов (лужичан) в Дрезденском и Котбусском округах ГДР

(Лужица). Число говорящих - около 100 тыс. чел.

Делится на две основные группы говоров:

верхнелужицкие и нижнелужицкие. Первые отличаются от вторых в фонетике (верх.-луж. noha, čisty,

trawa, dźeń, ниж.-луж. noga, cysty, tšawa,

źeń), в морфологии (наличие только в

нижнелужицком супина, только в верхнелужицком

форм аориста и имперфекта; в нижнелужицком литературном языке

формы аориста и имперфекта имеются), в лексике

(верх.-луж. štom, ниж.-луж. bom - ‘дерево’; верх.-луж. ćěsla, ниж.-луж. twarc -

‘плотник’; верх.-луж. zbožo, ниж.-луж. gluka - ‘счастье’). Лужицкие языки имеют яркие

западнославянские черты с более отчётливо выраженными лехитскими

особенностями (верх.-луж. hłowa, ниж.-луж.

głowa, польск. głowa, но чеш. hlava). Характерным для Л. я. является сохранение

двойственного числа, отсутствие кратких прилагательных, большое число лексических германизмов.

На базе обеих групп говоров сложились самостоятельные литературные языки: верхнелужицкий и

нижнелужицкий. В современной Лужице они используются в быту, в

народном образовании, в средствах массовой информации, в науке и т. д.

Более нормализованным и строго

кодифицированным, лучше стилистически

развитым и шире функционирующим в общественной жизни является

верхнелужицкий литературный язык. Письменность

на Л. я. возникла в 16 в. на основе латинского

алфавита.

Серболужицкий лингвистический сборник, М., 1963;

Калнынь Л. Э., Типология звуковых диалектных в

нижнелужицком языке, М., 1967;

Исследования по серболужицким языкам, М., 1970;

Ермакова М. И., Очерк грамматики верхнелужицкого

литературного языка. Морфология, М., 1973;

её же, Нижнелужицкое именное словоизменение. Имя

существительное, М., 1979;

Трофимович К. К., Серболужицкий язык, в кн.: Славянские

языки, М., 1977;

Janaš P., Niedersorbische Grammatik, [Bautzen,

1976];

Fasske H., Grammatik der obersorbischen

Schriftsprache der Gegenwart. Morphologie, Bautzen, 1981.

Трофимович К. К., Верхнелужицко-русский

словарь, М. - Бауцен, 1974;

Schuster-Ševc H., Historisch-etymologisches

Wörterbuch der ober- und niedersorbischen Sprache, Bd 1-18, Bautzen,

1978-86 (издание продолжается).

К. К. Трофимович.

Составить слова из слова лужицкий язык