м.

Старший наборщик или руководитель группы наборщиков, верстающий полосы набора или контролирующий эту операцию.

МЕТРАНПА́Ж, метранпажа, муж. (франц. mettre en pages, букв. укладывать в страницы) (тип.). Рабочий типографии, сверстывающий наборный материал и окончательно подготовляющий набор для отправки в машину.

МЕТРАНПА́Ж, -а, муж. (спец.). Старший наборщик, верстающий набор в страницы или руководящий такой вёрсткой.

МЕТРАНПА́Ж, -а, м Спец.

Специалист по верстке - расположению набора (совокупности литер, букв) и иллюстраций по страницам, полосам; старший наборщик, руководитель группы наборщиков.

Работать метранпажем. Метранпаж рассыпал набор.

МЕТРАНПА́Ж -а; м. [франц. metteur en pages]. Полигр. Старший наборщик, отвечающий за вёрску полос набора в страницы. Работать метранпажем.

* * *

метранпа́ж (от франц. metteur en pages - верстающий в страницы) (верстальщик), старший наборщик или руководитель группы наборщиков, верстающий полосы (страницы) набора или контролирующий эту операцию.

* * *

МЕТРАНПАЖ - МЕТРАНПА́Ж (от франц. metteur en pages - верстающий страницы), верстальщик - старший наборщик или руководитель группы наборщиков, верставший полосы (страницы) набора или контролировавший эту операцию.

МЕТРАНПАЖ (от франц. metteur en pages - верстающий страницы) - верстальщик - старший наборщик или руководитель группы наборщиков, верставший полосы (страницы) набора или контролировавший эту операцию.

-а, м.

Старший наборщик, верстающий набор в страницы.

- Василий Иванович, я тут ни при чем ---, - заговорил метранпаж ---. - Я верстаю набор и никак не могу знать, что мне дежурный сунет. М. Горький, Озорник.

Наталья Федоровна любила наблюдать, --- как метранпаж верстает на талере полосу. Авдеев, Номер газеты.

[франц. metteur en pages]

метранпаж - наблюдатель за сверсткой

Ср. Все смотрели на него (наборщика): издатель сурово нахмурив брови, редактор с изумлением и гневом, метранпаж - сдержанно улыбался.

М. Горький. Озорник.

Ср. Наборщики переглянулись друг с другом, метранпаж поднял брови и как-то съежился.

Там же.

Ср. La mise en pages - сверстка.

Ср. Le metteur en pages - метранпаж.

Ср. Mettre en pages (imposer) - сверстать.

Ср. J'étais le rédacteur en chef d'une Revue littéraire ... par mesure d'économie, je le faisais imprimer en province, dans une petite ville, où je me rendais une fois par quinzaine pour surveiller la mise en pages et donner les bons à tirer.

Catulle Mendès. Roman d'Amour. 1.

метранпа́ж, -а, твор. п. -ем

метранпа́ж, -а, -ем

метранпа́ж, метранпа́жи, метранпа́жа, метранпа́жей, метранпа́жу, метранпа́жам, метранпа́жем, метранпа́жами, метранпа́же, метранпа́жах

сущ., кол-во синонимов: 2

наборщик, верстальщик

метранпа́ж/.

метранпа́ж мо 4a

метранпа́ж

"верстальщик" (типогр.) из франц. metteur еn раgеs - то же.

МЕТРАНПАЖ а, м. metteur en pages. Старший наборщик, верстающий страницы, распределяющий оригиналы между наборщиками и следящий за выполнением работы. БАС-1. Метранпаж мне доложил.. что в доставке оригинал есть некоторая задержка. Бобор. Долго ли? 1886 74. У меня разные петиты, цицеро, австрийские и венгерские - только прыгай, а корректурку спущу в станок - метранпаж уже не затачивай и носу - все гладко: ничего нет к верху ногами, все на своем месте никакой ..<ять> не уйдет без спроса гулять! В. Савинов Два Донкихота. Мэтранпаж, с перекинутым через шею мотком бичевок, возится со сводкой. Н. Златовратский В артели. // ОЗ 1876 1 1 268. Посмотрите, который теперь год по вашему. "года 8184"! Острите вы с метранпажем, что ли? 1884. Василевский Наши нравы 46. При новой типографии .. должны быть и люди, батырщики.. печатники.. наборщики.. мэтр-ан-пажи.. прошу покорно перевести это слово на русский язык, без содействия русского народа? Спасибо - он уже перевел его, это слово, по-своему, - словом: верстальщик. Л. А. Мей. // Николина 2000 2 103. - Метранпаж мне доложил .. что в доставке оригинала есть некоторая задержка. Бобор. Долго ли? // Б. 1886 74. Наконец, почему метранпаж или наборщик не могут быть просто ее жильцами. 1898. Аверкиев Художник Беспалов и нотариус Подлещиков. // А. Пов. из соврем. быта 3 201. Самогоном упился метранпаж. Лишь свистят над ротационкой ноздри метранпажины. Маяк. газетный день. // Санников 1999 161.- Лекс.Толль 1864: метранпаж; Даль-3:метранпа/ж.

МЕТРАНПАЖ (фр. metteur en pages - складывающей в страницы). Старший наборщик в типографии, сверстывающий набор в страницы.

- Старший наборщик.

Составить слова из слова метранпаж