Толковый словарь
I м.
1. Подлинное произведение; подлинник.
Ant:
копия, список
2. Текст, явившийся предметом перевода на другой язык.
3. Рукопись или текст, предназначенные для полиграфического воспроизведения.
4. То, что послужило предметом для живописного или фотографического изображения.
II м. разг.
Тот, кто отличается оригинальностью [оригинальность II], намеренно привлекая к себе внимание разного рода странностями, чудачеством.
ОРИГИНА́Л - [образец] сущ., м., употр. сравн. часто
Морфология: (нет) чего? оригина́ла, чему? оригина́лу, (вижу) что? оригина́л, чем? оригина́лом, о чём? об оригина́ле; мн. что? оригина́лы, (нет) чего? оригина́лов, чему? оригина́лам, (вижу) что? оригина́лы, чем? оригина́лами, о чём? об оригина́лах
1. Оригинал - это образец какого-либо текста, произведения искусства и т. п., который использовали для воспроизведения, копирования.
Оригинал утрачен. | Найден оригинал письма писателя. | Оригинал картины, фотографии. | Оригинал аудиодиска. | Оригинал этой картины находится в Лувре. | С первого же взгляда коллекционер убедился, что перед ним оригинал, а не копия скульптуры.
= подлинник
2. Оригиналом вы называете человека, который послужил предметом для живописного, фотографического или словесного изображения.
Оригинал лучше своего изображения на портрете. | Характеры оригинала и автопортрета различаются. | Художник усадил оригинал на стул посреди комнаты и принялся за работу. | Молодой пограничник внимательно сравнил мою фотографию в паспорте с оригиналом.
3. Оригиналом вы называете текст какого-либо произведения (литературного, научного, публицистического и т. п.), с которого был сделан перевод на другой язык.
Читать Шекспира в оригинале. | Княгиня Тенишева читала первые экземпляры изданий Ницше в оригинале и писала ему рецензии. | Журналист отправил в газету как русской оригинал, так и французский перевод своей статьи.
4. В книгоиздании оригиналом называют рукопись, с которой производится набор.
Вычитать оригинал романа.
5. В книгоиздании и полиграфии оригинал-макетом называют свёрстанный набор книги, газеты, каталога и т. п., с которого печатают тираж.
Передать в типографию оригинал-макет новой книги Шопенгауэра. | Оригинал-макет подготовил Александр Филиппов.
оригина́льный прил.
сущ., м., употр. нечасто
Морфология: (нет) кого? оригина́ла, кому? оригина́лу, (вижу) кого? оригина́ла, кем? оригина́лом, о ком? об оригина́ле; мн. кто? оригина́лы, (нет) кого? оригина́лов, кому? оригина́лам, (вижу) кого? оригина́лов, кем? оригина́лами, о ком? об оригина́лах; сущ., ж. оригина́лка
Оригиналом вы называете странного, непохожего на других человек.
Считаться, казаться, выглядеть оригиналом. | О, это такой оригинал! | Мой дед был большой оригинал, широко образованный и с чувством юмора.
= чудак
оригина́льный прил.
Толковый словарь Ушакова
ОРИГИНА́Л, оригинала, муж. (от лат. originalis - первоначальный).
1. Подлинник; ант. копия, список. Оригинал картины. Оригинал рукописи. «Смели предпочесть оригиналы спискам.» Грибоедов.
|| Рукопись или иной текст, с которого производится набор (тип.). Вычитать оригинал. Оригинал должен быть переписан на одной стороне листа.
2. Чудак, странный человек (разг.). «Оригинал! брюзглив, а без малейшей злобы!» Грибоедов. «Мало ли какие оригиналы бывают.» А.Островский.
Толковый словарь Ожегова
ОРИГИНА́Л, -а, муж.
1. То же, что подлинник. О. портрета. О. статьи (рукопись, с к-рой производится набор).
2. Непохожий на других, своеобразный человек, чудак (разг.). Большой о.
| жен. оригиналка, -и (ко 2 знач.).
Толковый словарь Даля
ОРИГИНАЛ - муж., лат. подлинник, образец, истая, подлинная работа, произведенье, ·противоп. копия, снимок, список, подражанье, подделка.
| ·типогр. рукопись с коей набирают; живоп. подлинная картина художника: рисунок, данный в образец;
| горн. образцовый вес и мера.
| о человеке: странный, чудак, у кого свои странности или причуды. Оригинальный, подлинный, настоящий, неподдельный;
| самобытный, своеродный. своеобразный, неподражательный;
| особенный, странный, чудаковатый. -ность жен. свойство, состояние ·по·прилаг. Ориганалить, ораганальничать, желать быть оригиналом или чудаком своего рода, умышленно обращать на себя вниманье людей чудачеством, странностью; розничать.
Переводоведческий словарь
оригинал
1. Исходный текст в переводе.
2. Текст, с которого осуществляется перевод.
3. То же, что подлинник.
Энциклопедический словарь
ОРИГИНА́Л -а; м. [от лат. originalis - первоначальный]
1. То, что или тот, кто послужил предметом воспроизведения, копирования и т.п.; подлинник. О. утрачен. О. картины. Найден о. письма Пушкина. // То, что послужило предметом для живописного, фотографического или словесного изображения. О. лучше своего изображения. Характеры оригинала и автопортрета различаются. // Текст, послуживший предметом перевода на другой язык. Читать Мольера в оригинале. / Типогр. Рукопись, с которой производится набор. Вычитать о.
2. Разг. Странный, непохожий на других человек; чудак. Считаться, казаться, выглядеть оригиналом. Большой о. кто-л. Ну ты о.!
◁ Оригина́лка, -и; мн. род. -лок, дат. -лкам; ж. Разг. (2 зн.). Оригина́льный (см.).
* * *
оригина́л (от лат. originalis - первоначальный), 1) подлинное произведение (в отличие от копии).
2) В издательском деле текстовое или графическое произведение, прошедшее редакционно-издательскую обработку и подготовленное для изготовления печатной формы.
* * *
ОРИГИНАЛ - ОРИГИНА́Л (от лат. originalis - первоначальный),
1) подлинное произведение (в отличие от копии).
2) В издательском деле - текстовое или графическое произведение, прошедшее редакционно-издательскую обработку и подготовленное для изготовления печатной формы.
Большой энциклопедический словарь
ОРИГИНАЛ (от лат. originalis - первоначальный) -..1) подлинное произведение (в отличие от копии)
2)] В издательском деле - текстовое или графическое произведение, прошедшее редакционно-издательскую обработку и подготовленное для изготовления печатной формы.
Академический словарь
-а, м.
1. То, что послужило предметом воспроизведения, копирования и т. п.; подлинник.
[Флор Федулыч:] Недавно купил [картину] на выставке-с. [Лавр Мироныч:] Оригинал? [Флор Федулыч:] Я копий не покупаю-с. А. Островский, Последняя жертва.
[Писец] читает оригинал доклада, копию которого --- проверяет высокий худой и длинный чиновник - Мухов. Серафимович, Преступление.
Красота статуи не может быть выше красоты живого индивидуального человека, потому что снимок не может быть прекраснее оригинала. Чернышевский, Эстетические отношения искусства к действительности.
||
Текст, послуживший предметом перевода на другой язык.
Близость перевода к оригиналу.
◊
Ленин читал французского энциклопедиста [Дидро] в оригинале и сам переводил цитируемое место. Шагинян, Воспитание коммуниста.
|| типогр.
Рукопись, с которой производится набор.
Вычитать оригинал.
◊
- По каким оригиналам набирали вы прокламации у Рагозина? Федин, Первые радости.
2. разг.
Странный, непохожий на других человек; чудак.
[Дергачев:] Ты скажи там всем, что я оригинал, --- что я могу хорошо одеваться, да не хочу. Мало ли какие оригиналы бывают! А. Островский, Последняя жертва.
Был с ним [Мысливечком] --- любопытнейший оригинал, художник и артист, ирландец Джемс Барри. Шагинян, Воскрешение из мертвых.
[От лат. originalis - первоначальный]
Практический толковый словарь
техн. Оригиналы
Документы, выполненные на любом материале, предназначенные для изготовления по ним подлинников и заверенные разработчиком.
(ист. ГОСТ 2.102-68, Москва, Стандартинформ, 2007)
Сборник слов и иносказаний
I.
подлинник
Ср. Несчастные должны упреки перенесть
От подражательниц модисткам,
За то, что смели предпочесть
Оригиналы спискам.
Грибоедов. Горе от ума. 3, 8. Чацкий.
См. оригинал-чудак.
II.
(иноск.) - чудак - с странностями, особенными взглядами, причудами
Ср. Оба они были несомненно люди умные, ловкие и, что называется, "бывалые" и немножко оригиналы.
Лесков. На ножах. 6, 11.
Ср. (Фрак подгулял?) Ну что ж такое фрак? Где я возьму? Ты скажи всем, что я оригинал, ну и кончено... что я могу хорошо одеваться, да не хочу. Мало ли какие оригиналы бывают.
Островский. Последняя жертва. 5, 2.
Ср. Ну, что, брат, Пушкин? "Да так, брат, - отвечал бывало: - так как-то все"... Большой оригинал.
Гоголь. Ревизор. 3, 6. Хлестаков.
Ср. Оригинал! брюзглив, а без малейшей злобы.
Грибоедов. Горе от ума. 3, 9. Загорецкий.
Ср. Original (нем.) - подлинник.
Ср. Das einzige Original in mancher Gemäldesammlung ist der Besitzer selbst.
G. W.
Ср. Original (нем.) - оригинал. Original (фр.) - оригинал, чудак.
Ср. Originale - подлинник (origo, начало), oriri, происходить, родиться. Таким образом, оригинал - подлинник (а не копия), самостоятельное произведение, не заимствованное (свое, особенное) - иносказательно получило значение человека особенного, с своими причудами - чудака.
Орфографический словарь
Формы слов для слова оригинал
1. оригина́л, оригина́лы, оригина́ла, оригина́лов, оригина́лу, оригина́лам, оригина́л, оригина́лы, оригина́лом, оригина́лами, оригина́ле, оригина́лах
2. оригина́л, оригина́лы, оригина́ла, оригина́лов, оригина́лу, оригина́лам, оригина́ла, оригина́лов, оригина́лом, оригина́лами, оригина́ле, оригина́лах
Синонимы к слову оригинал
сущ., кол-во синонимов: 22
сущ.
1.
подлинник
нечто, послужившее образцом при воспроизведении, копировании)
2.
чудак
сумасброд
чудила
Тезаурус русской деловой лексики
Syn: прообраз, документ, подлинник, эталон, манускрипт
Идиоматика
Идеография
Лингвистические термины
оригинал (лат. original первоначальный, прирожденный, самобытный)
1) Подлинник, подлинные произведения, в отличие от копии;
2) рукопись, с которой производился набор текста; изображение, предназначенное для размножения; текст, послуживший предметом перевода на др. язык.
Морфемно-орфографический словарь
Грамматический словарь
оригина́л м 1a (подлинник);
Этимология
Это слово, означающее "первоисточник: то, что стало предметом копирования", было заимствовано из немецкого, где Original восходит к латинскому originate с тем же значением.
Этимологический словарь
Латинское - originalis (первичный, изначальный).
Французское - original.
Английское - original.
Немецкое - Original.
В русском языке слово «оригинал» появилось в начале XVIII в., пришло оно из французского.
Оригиналом называют подлинник какого-нибудь произведения искусства или же непохожего на других человека, чудака.
Заимствовано посредством западноевропейских языков в Петровскую эпоху.
Производные: оригинальный, оригинальничать.
Этимологический словарь русского языка
Из нем. яз. в XVIII в. Нем. Original < лат. originate {exemplar). Ср. копия.
Этимологический словарь
оригина́л
начиная с Петра I (Смирнов 213). Через нем. Original (с XVIII в.; см. Шульц-Баслер 2, 269), едва ли через польск. orygjnaɫ, вопреки Смирнову. Из лат. orīginālis от orīgō "происхождение", оriоr "возникаю". Отсюда оригина́льный, с 1720 г.; см. Христиани 54.
Оригинал - латинское originalis означает первоначальный, изначальный - от origo, начало (см. абориген). Слово оригинал стало употребительным в России с начала XVIII века и имело тогда только один смысл: подлинное произведение - в отличии от копии (см.), подделки или перевода. Позже появилось еще одно значение: человек, не похожий на других, своеобразный, чудак. Понять происхождение нового смысла несложно: копий и подделок можно сделать сколько угодно, и все они будут на одно лицо, а подлинник - единственный в своем роде; так и чудачество у каждого свое.
Словарь галлицизмов русского языка
ОРИГИНАЛ а, м. original m. нем. Original, ит. originale <лат. originalis первоначальный, изначальный.
1. Подлинник какого нибудь сочинения или письменного дела; также образец, или то что есть первое в своем роде, и что может быть подражаемо. Ян. 1806. В терминологии издателей того времени авторская рукопись, предназначенная к публикации. И. Гурьянов Колдунья. // Лица 4 383. Старался я в сем труде сколь можно было его простоте следовать; стихи без рифм употребил, чтобы можно было ближе оригинала (подлиника) держаться. 1736. Кантемир Письма 1867 1 342. Из провинциального быта. - У вас опять опечатки в последнем нумере "Губ. ведомостей" - Наборщики. - Это не наша вина, мы только набираем; нам строго велено подчиняться оригиналу. - А пошлите-ка мне сюда вашего безграмотного оригинала; я с ним переговорю. // ОЗ 2003 4 64.
2. фр. Говорится о человеке в добрую или худую сторону; в добрую, дабы означить, что он первый превзошел всех прочих в каком либо роде; а в худую, что он странен, отменен он других образом мыслей, жизни и прочего, чудак. Ян. 1806. О человеке: странный, чудак, у кого свои странности или причуды. Даль. Весьма приятно посещать лавки некоторых книгопродавцев: там всегда находишь толпу праздных людей и несколько оригиналов, над которыми можно делать наблюдения. 1825. Жуи Ант. пустынник 2 142. Не грубя, не называя вас пигмеем, ни оригиналом, с предписанной общежитием учтивостью, мог бы я выставить напоказ ваши пустые суждения о том, что вы мало знаете. 1833. Катенин Ответ г-ну Павлову.
3. горн. Образцовый вес и мера. Даль. Оригинал. На горных заводах и рудниках: нормальный вес и нормальная мера, служащие для поверки гражданских весов и мер. САН 1867. Оригиналка и, ж.- Лекс. Нордстет 1782: оригинАл; СИЗ: оригинал (подлинник) 1706, оригинал (чудак) 1747; БАС-1: оригина/лка.
Словарь иностранных слов
ОРИГИНАЛ (лат. originalis - начальный, врожденный, от origo - происхождение). 1) в типографии: рукопись, с которой набирают и печатают. 2) подлинник, т. е. картина, рисунок, статуя и проч., который делал сам мастер, воспроизводя природу или же свой идеал. 3) своеобразный человек, чудак. 4) рисунок, гравюра, с которого ученик срисовывает в классе.
Сканворды для слова оригинал
- Нетипичный человек.
- «Отец» копии.
- Настоящий документ.
- Подлинник.
- Авторский вариант.
- Материал, подготовленный автором.
- Человек, не похожий на остальных.
- Роман Владимира Набокова «Лаура и её ...».
Полезные сервисы