Оригинальное письмо (от лат. originalis «самобытное») - письмо, не похожее на другие, имеющее свой собственный стиль и особую эстетику. Так, напр. русское письмо может считаться оригинальным по отношению к латинскому, а вот чешское или французское - нет. Иногда оригинальными наз. письменности с неопределенной генеалогией (например, грузинское и армянское).