Разг. Шутл.-ирон. Формула извинения. Из франц.: mille pardons. Мокиенко 2003, 71/
миль пардон!
Словарь галлицизмов русского языка
МИЛЬ ПАРДОН! mille pardon! Тысяча извинений!; весьма виноват, извините, пожалуйста! Mille pardons, mon cher! Хозяйка, я знаю, не заставит нас долго ждать себя. 1831. Гурьянов Пройдохин 46. Веслев на мгновение взглянув ее глаза .. и повторив еще раз "mille pardon", повернулся к черненькому молодому человеку. В. Дети Солнцевых. // РВ 1887 6 624. В. Коробов завершает подробнейший анализ рассказа <В. М. Шукшина> "Миль пардон, мадам" характерным замечанием, что он "все еще таит в себе некую тайну". ФН 1999 6 3. Мало того, что слово <заглавный> употреблено, миль пардон, неграмотно <у Феликса Кузнецова>. Г. Кубатьян Козлы и козлища. // Знамя 2003 5 205.