сов. неперех.

см. навязать I

НАВЯ́ЗНУТЬ, навязну, навязнешь, прош. вр. навяз, навязла, совер. (к навязать²). Застряв, накопиться. В сетях навязло много тины.

• Навязло в зубах - см. зуб.

НАВЯ́ЗНУТЬ (-ну, -нешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -нет; яз, язла; совер. Застряв, накопиться. Водоросли навязли на весле.

В зубах навязло (разг.) очень надоело.

| несовер. навязать (-аю, -аешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ает.

НАВЯ́ЗНУТЬ -нет; навя́з, -ла, -ло; св.

◊ Навя́зло в зубах. О том, что надоело, прискучило.

◁ Навяза́ть, -а́ет; нсв.

-нет; прош. навя́з, -ла, -ло; сов.

(несов. навязать²).

Застряв, накопиться.

◊

- навязло в зубах

навя́знуть, -нет; прош. вр. -я́з, -я́зла

навя́знуть, 1-е и 2-е л. не употр., навя́знет; прош. навя́з и устарелое навя́знул, навя́зла, навя́зло, навя́зли; прич. навя́зший и навя́знувший; дееприч. навя́знув.

навя́знуть, навя́зну, навя́знем, навя́знешь, навя́знете, навя́знет, навя́знут, навя́з, навя́зла, навя́зло, навя́зли, навя́зни, навя́зните, навя́зший, навя́зшая, навя́зшее, навя́зшие, навя́зшего, навя́зшей, навя́зших, навя́зшему, навя́зшим, навя́зшую, навя́зшею, навя́зшими, навя́зшем

навязть, застрять, накопиться

на/вя́з/ну/ть.

навя́знуть св нп 3°a[⑥] ◑II

Составить слова из слова навязнуть

кому. Прост. Предельно надоесть, наскучить кому-л. Ф 1, 309, 319.

Составить слова из слова навязнуть (настрять) в зубах

НАВЯЗНУТЬ В ЗУБАХ кому. Прост. Экспрес. Предельно надоесть, наскучить кому-либо.

Мы, говорит, за всё отвечаем, потому как на переднем краю стоим. Всем он в зубах навяз, как горькая редька (Б. Можаев. Живой!).

О дармовых дорогих джинсах, магнитофонах, мопедах мы, взрослые, говорим, говорим, а всё равно дарим чадам… Эта болтовня в зубах навязла (Л. Курин. Встань, подранок, на крыло). НАВЯЗЛО В ЗУБАХ. Старший лейтенант прислал распорядок и расписание по боевой подготовке… Старослужащим в зубах навязло. Обычно получалось, что дальше «Действия отделения в наступлении» не успевали изучить (А. Одинцов. Прорыв).

См. надоедать...

Составить слова из слова навязнуть в зубах

что [у кого]

Крайне надоесть, предельно наскучить.

Имеется в виду, что какая-л. ситуация, положение дел (Р) в результате постоянного, однообразного обсуждения вызывает у лица, у группы лиц (Х) чувство досады и раздражения. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Р навязло в зубах [у Х-а].

Именная часть неизм.

Глагол не употр. в буд. вр.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊡ "Сегодня уже все знают, что есть человек. Что с человеком делать - вот вопрос. Да и то, признаться, уже навяз в зубах". А. и Б. Стругацкие, Гадкие лебеди.Говорить об ошибках в речи наших телеведущих, признаться, мне надоело, да и у читателя эта тема в зубах навязла. ЛГ, 2002.

Оглядываться на читателя сегодня непопулярно. Оно понятно: тем, кто жил в советскую эпоху, сакраментальное "читатель не поймёт" в зубах навязло. ЛГ, 2001.

А ещё лучше молчать о ней - в зубах навязло. Л. Леонов, Конец мелкого человека.

Особая тема - модные словечки, употребляемые без нужды или не по назначению. Взять хотя бы навязший в зубах "эпицентр". Его в нашем политическом жаргоне употребляют в качестве синонима слова "центр". НГ, 2001.

Мне было скучно объяснять навязшие на зубах российские несчастья, но пришлось. Э. Лимонов, Это я - Эдичка.

культурологический комментарий:

Образ фразеол. восходит к древнейшей мифологической форме осознания мира - анимистической, т. е. одушевляющей неживое. В образе фразеол. отражена древнейшая форма восприятия и осознания человеком мира через вкусовые ощущения; ср. сладкая истома, кислое настроение и др.

Компонент навязнуть соотносится с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры, компонент зубы - с соматическим, т. е. телесным, кодом. В сочетании с предлогом "в", обозначающим местонахождение, фразеол. в целом соотносится с пространственным кодом культуры.

Образ фразеол. основан на телесной метафоре, уподобляющей постоянно возобновляемое восприятие каких-л. сведений вкусовому ощущению, которое возникает от невозможности освободиться от остатков пищи, застревающей в зубах.

О надоедливости кого-л., чего-л. как о неприятном телесном ощущении см. также фразеол. мозолить глаза, как кость в горле, набить оскомину, пережёвывать жвачку и др.

фразеол. передаёт стереотипное представление о восприятии многократно повторяемых, а потому не вызывающих живого интереса сведений.

автор:

М. Л. Ковшова

Составить слова из слова навязнуть в зубах
навязнуть на зубах