Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.
Уважаемый пользователь, сайт развивается и существует только на доходы от рекламы - пожалуйста, отключите
блокировщик рекламы.
Недавно искали
неоудобь
Словарь древнерусского языка
НЕОУДОБЬ (52) пр. и нар. I. Пр. нескл. Трудный, затруднительный; невозможный:
аште ли неѹдобь бѹдеть таковоѥ. ли коѥа ради бѣды. ли дългости ради пѹти (δυσχερές) КЕ XII, 21б; [долготерпеливый] нѣ(с) пови||ненъ въ льстьхъ. неудобь на противленьѥ. въ скорбьхъ радѹѥтсѧ Пр 1383, 115а-б; дь˫аволъ вомькнеть тѧ въ без(д)ну и будеть неудобь вы. во адѣ же никто же исповѣсть. ЗЦ к. XIV, 92а; в сост. сказ.:
Разѹмьно послѹшѧти подобаѥть пьрѧ сѹди˫амъ. неѹдобь бо ѥсть правьды изобрѣсти. скоро отъбѣгаюште или отъгонѧште. (δυσϑήρατος) Изб 1076, 25 об.; пока˫аниѥ ѥсть ключь цесарьстви˫а. бес того бо неудобь вълѣсти никомѹже. ЖФП XII, 39в; женѣ всѧ красота ѥсть мълъчаниѥ жены добры неѹдобь ѥсть обрѣсти. ПрЛ XIII, 147а; то же Мен к. XIV, 183 об.; рѣкѹ же гл҃ють неѹдобь пребрести, зане звѣрь ѥсть в неи, гл҃емыи зѹботомитель. (δυσπεραιότατον) ΓΑ XIII-XIV, 31в; неѹдобь превыше стр(с)тии быти. но всѧцѣмъ трудомъ и тщаниѥмъ. труднѣ ѥже и тщаливнѣ. (οὐ ρᾴδιον) ФСт XIV, 41а; Неѹдобь ѥсть ѡбрѣсти. что ѥсть болѣ ѿ добродѣтели всѣхъ (Οὐ πονυ... ῥᾴδιον) Πч к. XIV, 1;
|| невозможно:
неудобь имъ будеть въсходити на престолъ первост҃льства. КР 1284, 351а.
II. Нар. Трудно, с трудом:
ни бо опечальнаго. но опечаливъшаго ведеть к немѹ. понеже бо онъ неправдова. неѹдобь приидеть ко отъвѣтѹ. (οὐκ εὐκόλως) ΠΗЧ XIV, 32а; вѣдыи напрасно прелож(н)е неѹдобь попущае(т) нашеи немощи. (δυσπαραδέκτως) ГБ XIV, 61в; ре(ч) како неѹдобь б҃атьство имущеи вниду(т) в цр(с)тво нб(с)ное. (δυσκόλως) ЖВИ XIV-XV, 60а.
различныхъ брании и крамолъ пекыисѧ... ѥще же и наслѣдноѥ раздѣлениѥ и великѹ болѣзнь и многа ‹же даеть емɤ› неѹдобь˫а и печали. (τὰς δυσκολίας) ΓΑ XIII-XIV, 72в; Что к симъ рече(м) житници и житу корчемници. и назирающе бременъ неѹдобь˫а. да разбогатѣѥмъ. (τὰς... δυσκολίας) ГБ XIV, 117г; си˫а... заповѣди... послушавше ѿлучитисѧ... всего б҃атьства неѹдобь˫а попекшесѧ. и всѧ расточивше разда˫ань˫а ра(д). нищи(м). (τῆς... δυσκολίας) ЖВИ XIV-XV, 60а.
НЕОУДОБЬ˫АТЫИ (1*) пр. Труднодоступный. Неѹдобь˫атоѥ средн. в роли с.:
и си ѹбо разумѣющимъ праведнѡе. преврачающим же истину. ѹч҃ниѥмь ѿ на(с) повелѣно бы(с). им же смысла ра(д). скудно ѥсть неѹдѡбь˫атѡѥ. и да подасть равно комуждо. и отину(д) имь быти непостижну. (δυσϑήρατον) МПр XIV, 167 об.
НЕОУДОБЬВЪЗКЛОНЬНЪ (1*) пр. С трудом распрямляющийся, выпрямляющийся:
[дьявол] ѥгда ѹзрить наполнена кораблѧ на(с) многоразлiчныхъ бл҃гоч(с)твы˫а добрыми, тогда исполчить(с)... погрѹзити кораблѧ и нагы˫а и пѹсты˫а створити ни въстати мощи бьщью. ибо по толицѣ спадании неѹдобьвъсклоньно въздвизаниѥ бываѥть (δυσανοκλητος, смеш. с δυσανοκλιτος?) ГА XIII-XIV, 98в.
НЕОУДОБЬДОСТИЖЕНЬ|Ѥ (1*), ˫А с. Нескончаемость, бесконечность для понимания:
Довлѣе(т) толика о х(с)ѣ i о его исправленьихъ рещи. а молчанье(м) чстити. пре||текшю слову си. сытости ради и тѣсноты времене. и неѹдобьдостижень˫а ради. и неѹдобь истолковати. (διὰ τὸ δύσλυτον) ΓБ XIV, 70в-г.
НЕОУДОБЬИЗПРАВИМЫИ (2*) пр. С трудом осуществимый:
аще же ч(с)тѹ и прекраснѹю възлюбить кто, аще и ˫аръ при добродѣтельстви паче и неѹдобьисправима видима ѥсть, но имать по законьнѣи стр(с)ти и терпѣнiю блг(д)тью чюднѣиша и достославна. (δυσκατόρϑωτος) ΓΑ ΧΙΙΙ-XIV, 148г;
неѹдобьизправимоѥ средн. в роли с.:
се извѣщаю тъкмо. ѧко неѹдобьноѥ. и неудобьисправимоѥ вещи. дѣло наричуть о възлюбленьи. (τὸ... δυσκατόρϑωτον) ΠΗЧ XIV, 94а.
Ѥгда бо во ѡбычаи будуть [добродетели] неѹдобьразрушими суть... аще мало подвигъшемсѧ намъ ѡбычаемъ вкоренитсѧ въ д҃ши и неѹдобьисторжена буде(т). (δυσμετοβλητος) ЖВИ XIV-XV, 76г.
но ѿ въсхо(д)щихъ исходѧщихъ. простѣе нѣкое и удобнѣе достиженье степенемъ. коеждо бо сихъ лиць степень стварѧеть. i просто елико же рожении толико и степении. неудобнѣе же и нескоро расмотръно есть. сущи(х) ѿ страны степени ѡбрѣ||тенье. (δυσχερεστέρα) ΚΡ 1284, 282б-в.
НЕОУДОБЬНО (3*) нар. Трудно; тягостно, мучительно:
о плодѣхъ бо заповѣдии г҃ь гл҃ааше идеже не рече без мене неѹдобьно можете чьсо творити. (δυσχερῶς) ΚΕ XII, 159а; родители бо иже къ своимъ чадомъ || любовию держими сѹще и тъщащесѧ... ѿ печали избыти. врѣменьмь же възбранѧѥмi неѹдобно се и тѧжко имѣють. (δυσφόρως) КΡ 1284, 102б; и понеж(е) неѹдобно. посреди мирьскаго мѧтежа сим(ъ) быти (δυσχερῶς) ЖВИ XIV-XV, 50а.
НЕОУДОБЬНОСИМЪ (9) пр. Неудобный, трудный для ношения, для переноски:
и пакы тѧжькъ камень неѹдобьносимъ песок. ПрЛ XIII, 58г; бѣ бо лютъ. ˫ако древо неѹдобьносимо. ПКП 1406, 157в; извозници... ѣхаш(а) на брегъ хотѧще возити древо. и ни ѥдиного же ѡбрѣтоша на брезѣ. но всѧ сѹща на горѣ. то же все не въ ѥдиномь мѣстѣ кладено. но все разно. коѥмѹ с чимь вмѣстѣ быти. покровъ ѡсобно. и помостъ. и великоѥ дѹбьѥ ѥже неѹдобьносимо за долгость. || все цѣло на горѣ ѡбрѣте(с). Там же, 190а-б;
| образн.:
вамъ законьникомъ горе. ˫ако възлагаете чл҃вкомъ бремена тѧжька неѹдобьносима. (δυσβοστακτα) ΠΗЧ XIV, 30г; то же МПр XIV, 57; и дѣла поканью достоина. в малыхъ грѣсѣхъ. и въ великыхъ. ˫аже ѿ насъ тѧжька и неѹдобьносима мьнѧтьсѧ быти. немощнаго ради изволень˫а нашего. в нынѣшнемь ро(д). (δυσβοστακτα) ΠΗЧ XIV, 180г.
сего же навата пребывающа въ бѹести възвышени˫а. ѿсѣкоша ѿ цр҃кве. онъ же на нѣкоемь мѣстѣ неѹдобьобрѣтаемѣ ѹтаивъсѧ. три ѥп(с)пы старци привлекъ (δυσεύρετον) КР 1284, 387в;
|| труднодостижимый:
аще неѹдобьѡбрѣтаѥмо ѥсть цр(с)тво нб(с)ноѥ но паче по(д)баѥть со всею солою [вм. силою] искати ѥго. (δυσεύρετος) ЖВИ XIV-XV, 13г.
Елма же ѿтворихо(м) чюжее. неси да сверши(м) наше. се сдѣловаше преже ѹбо. въ ан҃гльскы(х) и въ нбсны(х) сила(х). и всѧ первы˫а ˫аже по б҃зѣ и о бозѣ. не ѿинуду бо имъ свершенье и просвѣще(н)е. и на злобь неѹдо(б)подвижно iли неподвижно. но ѿ ст҃го д҃ха. (δυσκίνητον) ГБ XIV, 89а.
НЕОУДОБЬПРОХОДИМЫИ (1*) пр. Труднопроходимый. Образн.:
сего ради ѹбо. ови особѣ жити изволѧще. свои къждо пѹть невъзбраньно шьствѹю(т). сь ѹбо съвьршеныи и ѹдобьныи. овъ кратъкыи неѹдобьпроходимыи. УСт XII/XIII, 206.
НЕОУДОБЬРАЗРОУШАѤМЪ (2*) пр. С трудом разрушаемый, уничтожаемый. Перен.:
[добродетель] неѹдобьразруша(е)ма и зѣло ѹтвержена бываѥть ˫ако же и видиши. ˫ако и мужьство и смыслъ цѣломудриѥ же и правда неѹдобьразрушаѥма су(т) (δυσμετοβλητος... δυσμετοβλητοι) ЖВИ XIV-XV, 76в.
НЕОУДОБЬРАЗСОУЖЕНЫИ (1*) пр. Не поддающийся определению:
Весь бо садъ не насаженыи ѿ оц҃а моего еже есть на нб҃сѣхъ да искоренить(с). та ѹбо сице о прощеньи же не вѣмь кыхъ. неѹдобарасѹженых(ъ) [так!] нѣкихъ ради винъ (δυσδιακρίτων) ΠΗЧ XIV, 191в.
НЕОУДОБЬСѢ˫АНЫИ (1*) пр. С трудом выращиваемый, добываемый:
зане бо тѹ ѡво цвьтеть, ѡво растеть... велиции Индiистии ѡрѣси ражають(с) и неѹдобьсѣ˫ана˫а нами и преѹгодна˫а вонѧ и магнитъ камень. (δυσπόριστα) ГА XIII-XIV, 31а.
мъного бѣ тогда неѹдобьство ново гонению приставшю. и ѥретицьствѹ начьншю. ПрЛ XIII, 103в; толико ти въз(д)ань˫а възрастают(ь) ѥликико [так!] бо съ большимь неѹдобьствомь. ѹчень˫а бывають ПНЧ XIV, 32б.