ПЕРЕОДЕ́ТЫЙ, переодетая, переодетое; переодет, переодета, переодето.
1. прич. страд. прош. вр. от переодеть. Переодетый в женское платье.
2. только полн. Одевшийся в какое-нибудь другое платье, в другую одежду. «Лицо у него было как пузырь красное, надутое; ни усов, ни бороды не было на нем, и весь этот человек был похож на переодетую женщину.» Максим Горький.
-ая, -ое.
1. прич. страд. прош. от переодеть.
2. в знач. прил.
Одетый в другую одежду, чтобы не быть узнанным.
Только стал я по времени примечать, что мимо нашего дома полицейский переодетый похаживает. Салтыков-Щедрин, Невинные рассказы.
Первоначально термин относился к людям, меняющим евроимена и фамилии, значащиеся в метрике о рождении, на славянские. Это в значительной мере облегчало жизнь при трудоустройстве, поступлении в учебные заведения. У одной из звезд российской эстрады в свое время не приняли документы в Одесское культпросветучилище только из-за ее фамилии. И по сию пору поиск переодетых такого рода является любимым занятием некоторых визгливых шавочек с седыми височками из окологазетных подворотен.
Какие еще нужны доказательства его мерзости, если настоящая фамилия писателя Каверина - Зильбер.
•
В коммунальной квартире звонит телефон.
- Позовите, пожалуйста, Мойшу.
- Здесь таких нет.
Повторный звонок.
- Позовите, пожалуйста, Мишу.
- Мойша, тебе к телефону.
Гардеробные пристрастия несколько изменились в начале девяностых годов, когда появилась реальная возможность уехать за рубеж.
Помню, как-то мой компаньон Сруль Ваксман срочно стал Акакием Ваксовым. Зато теперь все наоборот. Заделаться Хаимом Кердманом Харитону Кедрову стоило куда дороже, а главное - болезненнее.
В то же время немало пламенных патриотов Советской Отчизны не собирались изменять Родине по техническим причинам. Согласно сложившейся традиции, они переоделись идеологически. К примеру, полковник Советской Армии, преподаватель истории Коммунистической партии, верноподданный коммунист Цымбалюк, ныне обливающий грязью все то, чем кормился в течение сознательной жизни, уже именуется не товарищем полковником, а паном провидныком. Этот П. уже вписал свое имя в анналы истории города, благодаря эпиграмме журналиста И. Плисюка:
На разрушенье сделав ставку,
Он под Одессой рубит сук.
Историк партии в отставке
Полковник РУХа Цымбалюк.
•
Последней советской наградой переодетого офицера, уехавшего в Киев на постоянную работу, была медаль «За освобождение Одессы».
•
Он раньше жил с интернациональной дружбы народов, а теперь работает украинцем.
•
Доцент Шкалик вместо идей марксизма-ленинизма, критики империализма и буржуазного украинского национализма гонит студентам за большевистско-московское надругательство над ненькой-Украиной не хуже, чем другие бывшие советские и партийные работники. Его коллега Вист, двадцать лет преподававший исторический материализм, принялся бубнить лекции об основах менеджмента, имея об этом предмете такое же представление, как о чем-то еще, кроме научного коммунизма. Попутно эти педагоги втихаря проклинают нововведенные границы, мешающие им перекидывать в полную силу иконы и картины, как в прежние времена, за которыми сильно страдают.
переоде́тый, переоде́тая, переоде́тое, переоде́тые, переоде́того, переоде́той, переоде́тых, переоде́тому, переоде́тым, переоде́тую, переоде́тою, переоде́тыми, переоде́том, переоде́т, переоде́та, переоде́то, переоде́ты, переоде́тее, попереоде́тее, переоде́тей, попереоде́тей
ПЕРЕОДЕ́ТЬ, переоену, переоенешь, совер. (к переодевать).
1. кого-что. Надеть на кого-нибудь другую одежду. Переодеть ребенка.
2. что. Сняв что-нибудь (какую-нибудь одежду), надеть что-нибудь (на себя) другое (разг.). Переодеть платье.
ПЕРЕОДЕ́ТЬ, -ену, -енешь; -детый; совер.
1. кого (что). Одеть в другое платье. П. ребёнка. Переодетый сыщик.
2. что. Сняв одно, надеть на себя другое. П. платье.
| несовер. переодевать, -аю, -аешь.
| возвр. переодеться, -енусь, -енешься (ко 2 знач.); несовер. переодеваться, -аюсь, -аешься.
| сущ. переодевание, -я, ср.
ПЕРЕОДЕ́ТЬ -оде́ну, -оде́нешь; переоде́тый, -де́т, -а, -о; св. кого-что. Одеть в другую одежду. П. сына в новый костюм. П. рубашку. // Сняв одну одежду, надеть другую, чтобы можно было принять за другого. П. мальчика девочкой. Переодетый полицейский.
◁ Переодева́ть, -аю, -аешь; нсв. Переодева́ться, -ается; страд. Переодева́ние (см.).
-оде́ну, -оде́нешь; прич. страд. прош. переоде́тый, -де́т, -а, -о; сов., перех.
(несов. переодевать). Одеть в другую одежду.
Он мигом переодел меня в грязное платье кочегаров и грязной штаниной натер мне лицо. Новиков-Прибой, По-темному.
|| разг.
Сняв одну одежду, надеть другую.
Переодеть костюм.
◊
- Одевайся, поехали в ресторан. --- Переодень рубаху. Гранин, Иду на грозу.
|| кем или в кого.
Одеть в другую одежду, чтобы по одежде можно было принять за кого-л. другого.
Свою педагогическую деятельность он начал с того, что переодел девочку мальчиком. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.
Он спокойнее всех спорил с переодетым в мужика человеком. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.
Переодеть, при употреблении этого слова нас подстерегают неожиданности. Широко распространенное переодеть платье - грубая ошибка. В чем здесь ошибка, можно без труда понять, вернувшись к разъяснениям, которые мы приводили для слова одеть.
И в самом деле, если можно сказать переодень ребенка, то нельзя тот же глагол применять к платью, поскольку он обозначает совсем другое действие. Можно сказать поменяй платье, например, или переоденься.
переоде́ть, переоде́ну, переоде́нем, переоде́нешь, переоде́нете, переоде́нет, переоде́нут, переоде́л, переоде́ла, переоде́ло, переоде́ли, переоде́нь, переоде́ньте, переоде́вший, переоде́вшая, переоде́вшее, переоде́вшие, переоде́вшего, переоде́вшей, переоде́вших, переоде́вшему, переоде́вшим, переоде́вшую, переоде́вшею, переоде́вшими, переоде́вшем, переоде́тый, переоде́тая, переоде́тое, переоде́тые, переоде́того, переоде́той, переоде́тых, переоде́тому, переоде́тым, переоде́тую, переоде́тою, переоде́тыми, переоде́том, переоде́т, переоде́та, переоде́то, переоде́ты
ПЕРЕОДЕ́ТЬСЯ - глаг., св., употр. сравн. часто
Морфология: я переоде́нусь, ты переоде́нешься, он/она/оно переоде́нется, мы переоде́немся, вы переоде́нетесь, они переоде́нутся, переоде́нься, переоде́ньтесь, переоде́лся, переоде́лась, переоде́лось, переоде́лись, переоде́вшийся, переоде́вшись
см. нсв. переодеваться
ПЕРЕОДЕ́ТЬСЯ, переоденусь, переоденешься, совер. (к переодеваться).
1. во что. Одеться в какую-нибудь другую одежду. Переодеться в новое платье.
2. во что и кем. Одеть на себя какую-нибудь одежду с целью маскарада или маскировки. Переодеться в женское платье. Переодеться женщиной.
ПЕРЕОДЕ́ТЬСЯ -оде́нусь, -оде́нешься; св. Сняв одну одежду, надеть на себя другую. П. в чистое бельё. П. в рабочую одежду.
◁ Переодева́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв. Переодева́ние (см.).
-оде́нусь, -оде́нешься; сов.
(несов. переодеваться).
Сняв одну одежду, надеть на себя другую.
Переодеться в чистое платье.
◊
По приезде на станцию, первая забота была поскорее переодеться. Пушкин, Станционный смотритель.
Мужчины переоделись в охотничьи костюмы: серые куртки с зелеными отворотами и длинные сапоги. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.
|| кем или в кого.
Одеться так, чтобы выдать себя за кого-л. другого.
В ее квартире была устроена тайная типография, и когда жандармы --- явились с обыском, она, успев за минуту перед их приходом переодеться горничной, ушла. М. Горький, Мать.
[Люба:] Вы же девочек в разведчики не брали, а она хотела быть только разведчиком, как ее папа, вот она и переоделась в мальчика. Михалков, Особое задание.
(одеться так, чтобы не быть узнанным) кем и в кого. В ее квартире была устроена тайная типография, и когда жандармы... явились с обыском, она, успев за минуту перед их приходом переодеться горничной, ушла (Горький). Вы же девочек в разведчики не брали, а она хотела быть только разведчиком, как ее папа, вот она и переоделась в мальчика (Михалков).
переоде́ться, переоде́нусь, переоде́немся, переоде́нешься, переоде́нетесь, переоде́нется, переоде́нутся, переоде́лся, переоде́лась, переоде́лось, переоде́лись, переоде́нься, переоде́ньтесь, переоде́вшийся, переоде́вшаяся, переоде́вшееся, переоде́вшиеся, переоде́вшегося, переоде́вшейся, переоде́вшихся, переоде́вшемуся, переоде́вшимся, переоде́вшуюся, переоде́вшеюся, переоде́вшимися, переоде́вшемся