перо грызть (иноск.) - задумываться, затрудняться при писании, сочинении (особенно стихов)
Ср. "Перо проглотить".
Ср. На другой день, когда сидел я за элегией и грыз перо в ожидании рифмы, Швабрин постучался под моим окошком.
А.С. Пушкин. Капитанская дочка.
Ср. Колоссальное предприятие (сочинить книгу) больше ограничивалось одним обдумыванием: изгрызлось перо, являлись на бумаге рисунки, и потом все это отодвигалось на сторону.
См. ногти грызть.
См. рифма.