ПРОПРИЕТЕ * propriété f. Недвижимая собственность. Оне умрут с желчью неисполненного буржуазного мечтания: открыть свой магазин, забастовать пятидесяти лет, вернуться в свой незабвенный Париж и там купить себе "propriété" в каком-нибудь Nogent-sur-Marne, величиной в скворешницу. Бобор. Дельцы. // ОЗ 1872 9 1 171.

Составить слова из слова проприете

ПРОПРИЕТЕ ЛИТЕРЭР * propriété littéraire. Литературная собственность. Как только употреблено было невпопад неподходящее слов: propriété littéraire, то тотчас же .. оно потащило за собой и бесчисленные более и более рогатые последствия. Спасович Вопрос о литер. собств.

Составить слова из слова проприете литерэр

ПРОПРИЕТЕ СЭ ЛЁ ВОЛЬ * la propriété c'est le vol. Собственность - это кража. Изречение Прудона. Роль пролетариев в лохмотьев, которые рвутся завладеть чужим достоянием, провозглашая великий догмат: la propriété c'est le vol, хочет взять на себя могучая и богатая страна. Жуковский - И. Ф. Паскевичу. Жук. Проза 1850 291. Изречение "la propriété c'est le vol" меня глубоко не затрагивало, а быть может, и его <отца> тоже. Иванова Восп. 43.

Составить слова из слова проприете сэ лё воль

м. устар.; = проприета́р

Собственник, владелец какого-либо имущества.

сущ., кол-во синонимов: 1

ПРОПРИЕТЕР а, м. propriétaire m. устар. Собственник, владелец какого-л. имущества. БАС-1. Собственник, владделец. Лучинский 1789. Начни спор за собственность ума и введи новую статью в наше Гражданское уложение. Больших propriétaire'ов хотя и не будет на первый случай, но нищие и за суму дерутся. 1821. Тургенев - Вяземскому. // ОАВ 2 225. 1-ое убыточное дело для начинающего таланта - это дружба с проприетерами изданий, из которой необходимым следствие исходит кумовство и потом разные сальности. 1846. Дост. Письма. // 30-28 (1) 134. Но вот если бы Гегель для воплощения этой идеи представил мне французского проприетера и вообще брал бы краски и образы не русские, а назвал бы его космополитом в ругательном смысле. 1872. П. М. Цейдлер - А. Н. Майкову. Писатели-аристократы, писатели-проприетеры. Лев Толстой и Тургенев - проприетеры. 1876. Дост.Дн. писат. // 30-24 99. Владея "дачей", пригородный мужик считает себя уже вполне проприетером, вполне обезпеченным. 1879. Михневич Мы 342. - А убеждения, мол. каковы? - Какие мои убеждения: вот старшему сыну шестнадцатый год - уж за сестриными горничными волочится, а второму четырнадцать; все своим хребтом воздоил и, видишь, домишко себе сколотил, - теперь проприетер. Лесков Смех и горе. //12-5 119. Смешанные владельцы (propriétaires mixtes), имения которых пересекаются границами. Набл. 1887 3 1 271. Он порою непрочь был изобразить из себя либерального проприетера и любил отдавать справедливость "Колоколу". Крест. Петерб. трущобы 1990 2 734. Антон Антонович Брюзга - отставной чиновник - проприетер лет 60. 1899. Проказники 263. Интересны замечания в "Северном вестнике", касающиеся перевода нескольких технических слов французского языка. Тут с чрезвычайной наглядностью демонстрируется зависимость перевода иноязычного термина от состояния семантической системы усваивающего языка .. Propriétaire иногда переводится помещик, иногда владелец, хозяин, господин; но как перевести propriétaire так, чтобы значение оного было обще все сим словам и отличалось бы от слова seigneur господин, владелец"? .. Лишь в 40-50 -х годах сложилось слово собственник для передачи того понятия, которое соответствовало основному значению французского propriétaire. Виноградов 1994 800. - Лекс. Лучинский 1789: проприетарий; БАС-1: проприете/р, проприета/р.

- Собственник, владелец какого-либо имущества.

Составить слова из слова проприетер

ПРОПРИЕТЕР Е СЕНЬЁР * propriétaire et seigneur. Собственник и господин. Семейный, патриархальный характер древнего tribe постоянно изменялся, и его начальник незаметно переходил к положению собственника и господина (propriétaire et seigneur). Слово 1878 7 2 10.

Составить слова из слова проприетер е сеньёр

м. устар. 1. Собственник, владелец какого-л. имущества

Составить слова из слова проприетер и проприетар

ПРОПРИЕТЕРСКИЙ ая, ое. prporiétaire m. един. Личность Станкевича подвергнута здесь суровой критике: его .. представления представляются так сказать барскими; его интересы - "проприетерской" или помещичьей прихотью. ОЗ 1874 8 2 84.

Составить слова из слова проприетерский

ПРОПРИЕТЕРША и, ж. propriétaire m. жен. к проприетер. - Какая это княгиня Голицына? - Знаменитая княжна-цыганка, супруга князя Сергея Михайловича, известная проприетерша и предпринимательница. Мартьянов Московские фрондеры. // М. Деда и люди 2 294.

Составить слова из слова проприетерша