I м.
Небольшая сеть в виде мешка, натянутого на полуобруч, как рыболовная снасть.
II м.
Верхняя женская одежда типа полупальто свободного покроя.
III м. устар.
Мешок, сумка из плотной ткани для хранения и перевозки вещей.
I м.
Небольшая сеть в виде мешка, натянутого на полуобруч, как рыболовная снасть.
II м.
Верхняя женская одежда типа полупальто свободного покроя.
III м. устар.
Мешок, сумка из плотной ткани для хранения и перевозки вещей.
САК, сака, муж. (франц. sac).
1. Сумка, мешок из материи для вещей.
2. Мешок с землей для защиты от ружейных выстрелов (воен. устар.).
3. Широкое и длинное женское пальто. Каракулевый сак.
4. То же, что сачок.
САК - муж., твер. шляк, обрубок дерева, чурбанчик, какими играют в рюхи, свинки, городки.
| см. сака.
II. САК или сакос муж., греч. архиерейское облаченье, сверх подризника.
| Сак, воен. (нем. или франц.) мешок, набитый землею, замест тура, для защиты от выстрелов.
| Сак или саква, б.ч. саквы мн., воен. род холщевой переметной сумы, для возки овса в тороках; зовут саквами и переметную сумку, для поклажи.
| Сак, горн. ручной насос?
| Сак, рыб. (см. сочить. добывать) большой мешок, на полуобруче или на пялах, с шестом, для ловли рыбы; также род черпака из сети, на обруче, для достачи рыбы из садка; это б.ч. зовут сачек. Сачить рыбу, ловить или доставать рыбу из садка сачком; сакать рыбу, сиб. сачить, поддевать саком, напр. из невода.
| * Сакать что, сиб. прибирать к рукам, присваивать, таскать. Саквояж муж., франц. дорожный мешок, кошель, сума, котомка. Саковище ср. черен сака.
САК -а; м. [франц. sac - мешок]
1. Устар. Дорожный мешок, сумка из плотной ткани.
2. Рыболовная снасть в виде сетчатого мешка на обруче, который прикреплён к шесту. Ручной с. Ловить рыбу саком.
3. Устар. Широкое женское пальто. Каракулевый с.
* * *
сак (франц. sac), 1) (устар.) мешок, сумка.
2) Широкое женское пальто.
* * *
САК - САК (франц. sac),
1) (устар.) мешок, сумка.
2) Широкое женское пальто.
1)
-а, м.
1. устар.
Дорожный мешок, сумка из плотной ткани для вещей.
Предприниматели с своими саками и зонтиками уселись в почтовую карету. Лесков, Загадочный человек.
Инженер надел свое форменное пальто, взял ручной сак и вышел на переднюю площадку. Куприн, Искушение.
2. Рыболовная снасть в виде сетчатого мешка на обруче, который прикреплен к шесту; подсак.
В деревне саком называли сетку, при помощи которой мальчишки (в том числе и я) ловили в речке рыбу. Исаковский, На Ельнинской земле.
2)
-а, м. устар.
Женская верхняя одежда, полупальто свободного покроя.
Она была некрасива и немолода, но с хорошо сохранившейся высокой, немного полной фигурой, просто и хорошо одетой в просторный светло-серый сак. Куприн, Леночка.
[франц. sac]
Бить сака. Диал. То же, что давить сака. Мокиенко 1990, 88.
Давить сака. Жарг. угол. Шутл. Бездельничать. Б., 58. Сак - бездельник. Ср. разг. сачок.
сущ., кол-во синонимов: 11
мешок (64)
намет (14)
наметка (19)
одежда (297)
пальто (46)
пальто-сак (2)
подсак (6)
саквояж (4)
сачок (49)
снасть (100)
сумка (56)
см. сумка
сак I
дорожная сумка, мешок из плотной ткани для хранения и перевозки вещей
сак II
небольшая сеть в виде мешка, натянутого на полуобруч, как рыболовная снасть
сак III
широкое женское пальто
сак IV
представитель одного из народов (предположительно скифских), в древности населявших Среднюю Азию и часть Восточной Европы
Заимств. в конце XIX - начале XX в. из франц. яз., где sac «сумка, мешок» > «платье свободного, как мешок, покроя», восходит к греч. sakkos «мешок».
I
I "просторный, мешкообразный плащ". Из франц. sас, первонач. "мешок". Далее см. сл.
II
II "вид рыболовной сети", "торба для корма (в кавалерии)", укр. сак "ручная сетка", болг. сак "рыболовная сеть", сербохорв. са̏к "мешок для сена", словен. sàk "рыболовная сеть", чеш., слвц., польск. sаk "кошель, мешок", в.-луж. sаk "сеть". Наряду с этим са́ква "торба с кормом", укр. сакви́ мн. "переметная сума", словен. sakovína "нить для прядения сетей". Вероятно, через народнолат. sассus "мешок" (или ит. sассо "кошельковая сеть") из греч. σάκκος от др.-еврейск. (финикийск.) śаq "мешок, шерстяная ткань, одежда" (Литтман 19; А. Мюллер, ВВ 1, 279; Леви, Sem. Fr. 87), ср. Мi. ЕW 287; Пайскер 67. Окончание -ва говорит о существовании *sаkу, -ъvе, сблизившегося со слав. основами на -ū Менее вероятно заимствование через гот. sakkus "мешок", вопреки Уленбеку (AfslPh 15, 491), Пайскеру (67), ср. против этого Кипарский 129. Судя по распространению слав. слов, не может быть речи о заимствовании из ср.-греч. σάκκος, σακκίον, вопреки Фасмеру (ИОРЯС 12, 2, 273; Гр.-сл. эт. 170), Кипарскому (там же). Ср. са́ккос, жак.
САК а, м. sac m. форт.
1. Саки земные мешки. 1777. Кург. Инж. сл. воен. Мешки, набитые шерстью или землею; они делаются вышиною в 2 фута, а в диаметре до 10 дюймов, и употребляются при работах полевых укреплений в случае, не терпящем времени и под самым огнем неприятеля, но наиболее таковые набитые шерстью мешки употребляются то время, когда должны бывают высадить и укрепить на берегу десант под огнем неприятельским. Ян. 1806. Мешки с землей на бруствере. Тучков 1818. Мешок, набитый землею, замест тура, для защиты от выстрелов. Даль. Мешок с землей для защиты от ружейных выстрелов. Михельсон 1877.
2. Сак или саква. воен. Род холщевой переметной сумы, для возки овса в тороках. Даль. Вот приемы выездки.. На дикую лошадь накладывали с великим трудом, иногда валяя ее, мешок в виде саков от 5-6 пудов, и гоняли на корде .. до изнеможения. Д. Остен-Сакен Восп. // Бегунова Гусар 184.
3. устар. Женское пальто свободного покроя. СИС 1985. Сак появляется в арсенале модной одежды в 40-е гг. 19 в. сначала как мужская одежда. позднее это название было перенесено на деталь женского костюма - не длинную верхнюю одежду с прямой или расширенной спинкой. на подкладке, с рукавами и разнообразными воротниками. зачастую спинка кроилась несколько длиннее передних пол женского сака. Кирсанова 201. - Ну, да дождик же: льет, как из ведра! - оживленно рассказывала Катя, сбросив на руки Ивана Семеновича свой модный, темно-малинового бархата сак. 1906. Некрестовский Томские трущобы 37. Она была некрасива и немолода, но с хорошо сохранившейся полной фигурой, просто и хорошо одетой в просторный светло-серый сак с шелковым шитьем на воротнике и рукавах. 1910. А. Куприн Леночка. // Кирсанова 201.
4. обл. В Новгородской, Псковской, Костромской и Смоленской губерниях сак - женская верхняя одежда на пуговицах, приталенная. Шили ее на вате или кудели. Молодые женщины и девушки носили ее по праздникам. Такой вид одежды был распространен во второй пол. 19 в. НИЖ 1975 4 156.
5. Мужское пальто. Сак-пальто. Он появился в накинутом наопашь саке своем и, держа за ухо Ермошку, выпихнул его в переднюю. Лесков Соборяне 164.
6. устар. Мешок, сумка из плотной ткани для хранения и перевозки вещей. БАС-1. Явился человек лет 30 .., с сигарой в зубах с маленьким дорожным саком на ремне. Герц. Станция Едрово. Каретные ваши, сак, шкатулка были принесены (саком ловят у нас раков, а здесь вероятно, разумеется французский sac, т. е. мешок. Герцен Кто виноват? // Москвитянин 1848 1 64. Сидор Матвеевич, камердинер, успел уже вынуть из барского сака разные туалетные принадлежности. Григорович Просел. дороги. Он захватил только сак, лежавший под сиденьем ямщика, - с туалетными вещами и парой манжет. Бобор. На ущербе. Она шла в игорный дом, с маленьким "саком", наполненным золотом и билетами. Хрущев-Сокольский O, les Russes. // РБ 1885 11 173. Он <Коко> .. купил в английском магазине удивительнейший сак на ремешке через плечо. В этом саке было отделение для сигар, для писем и газет, для золота и книжки чеков, для бинокля и содовых порошков, и кроме того спичечница, чернильница, записная книжка и револьвер. В. Авсеенко Скрежет зубовный. // РВ 1878 11 356. За нею <толстушкой> показались два носильщика с узлами и саками. Авенариус Первый вылет 6. Она <Надежда Ивановна> успела незаметно нырнуть из квартиры, и я заметил это лишь тогда, когда ее фигура с рыночным саком под мышкой появилась .. во дворе. 30. 5. 1937. А. А. Ухтомский - Ф. Г. Гинзбург. // Звезда 1998 2 140. Дальше идет молодой, чистенький и юркий аптекарский ученик, а еще дальше - акушерка со своим специальным саком. Куприн В трамвае. // К. 9-5 156. Ср. также Саквояж, Сак-де-вояж.
7. Сак. Род ручного насоса, который состоит из деревянной трубы, наклонно поставляемой, поршневого шеста, коженнаго мешка, заменяющего захлёбку, и костыля, служащаго вместо очепа. горн. Ручной насос. Даль. Спасский Горн. сл. 2 158. Насос ручной. Лучинский 1879.
8. Ловление рыбы на сем море делается обыкновенно помощию некотораго рода малых неводов, или саков с длинною мошнею, называемой по английски Tramel... Ловимые здесь рыбы суть: торбы, камбалы, а более всего разных родов скаты. 1800. Шишков СМЖ 1 87. Камчадалы ловят ее <рыбу> саками.., и высуша на рогожах берегут в зиму для корму собакам. Крашен. ОЗК 1 308.
9. обл. Черпак из брезента, натянутого на обруч для вычерпывания воды из золотоносного забоя. Во всей бомбахте ни одного черпака для отлива воды не найдешь, все саки. Саками-то легче воду черпать. Говор. Заб. 364. Полусак а, м. В осеннюю пору и ранней весной в деревне женщины ходили в понитках, полусаках и полумантонах. И уже совсем летом подмосковные женщины ходили в майских пальто, пустых саках. Войтенко 16. - Лекс. Ян. 1806: саки; 2-Даль: сак (мешок) ; Уш. 1940: сак (одежда).
САК (фр.). 1) Мешок с землею, для защиты людей от выстрелов. 2) Сак де-вояж (фр.). Дорожный мешок. 3) Саква или сак. Род небольшой холщовой переметной сумы для овса, привязываемой кавалеристами к седлу. 4) Мешок, сплетенный из веревок и прикрепленный к дерев. обручу с ручкой, употребляется рыботорговцами для вылавливания рыбы из садков. 5) Широкое, свободное пальто.
- Дамское пальто.
- Женское пальто свободного покроя.
- Широкое женское пальто.
- Снасть рыбака.
- Мешок, сумка (устар.).
САК А КАФЕ * sac à café. Кроме перечисленных материй подготовлен большой выбор этаминов, sacs à café, прозрачных фуляров, шотландских полосатых сюра, кашемиров, ciciliennes, тисненного бархата. Новь 1886 9 566.
САКВОЯЖ а, м. САК ДЕ ВОЯЖ, ВОЯЖ а, м. sac de voyage. Дорожная сумка, обычно из кожи или плотной ткани, с запором. БАС-1. Она <эмма> отперла нам двери, втащила наши sacs de voyage, развела в трех комнатах огонь, приготовила чай. 1852. Гончаров - М. А. Языкову. // ЛН 22-24 347. Я тебе предлагаю: приезжай налегке с маленьким sac de voyage в пятницу в Париж. 6. 8. 1857. Тургененв - В. П. Боткину. Полицейский является к Огареву, говоря, что Серебреников просит свой sacvoyage с бумагами. 1871. Т. Огарева Восп. Стали выходить пассажиры, в числе которых из первого класса вышел и князь Григоров, нагруженный пледами и сак-вояжами. Писемский В водовороте. <Ямщики> тащили дорожные сундуки, чемоданы, чемоданчики, саквояжи. Мамин-Сиб. Без особен. прав. Надя .. почему-то вспомнила вдруг о двух прехорошеньких совершенно черных сак-вояжах, виденных ею недавно в окне магазина чемоданных и прочих дорожно-предметных дел мастера Ниссена. Н. Каразин В порохом дыму. Дело 1878 5 1 1 8. простореч. Вояж. Полминуты спустя они <извозчики> уже снова стояли рядком на обычных местах и беседовали самым дружелюбным образом. - А еще вояж на руке.. Подумаешь, что настоящая, говорил Микитка, не спуская с дамы глаз. О. Забытый Недоразумения. - Лекс. Даль-1: саквояж; Даль-3: саквоя/ж.
САК-ПАЛЬТО нескл.,ср. sac-paletot. Пальто свободного покроя? Несмотря на летнюю пору, на нем была надета фуражка из симбирской мерлушки и сак-пальто. Голубин Прикл. Корочкина. // БДЧ 1850 104 1 163. Пыжиков из мелкопоместных, одет бедно, в суконном сак-пальто, но с претензией на франтовство. Островский. // 1974 2 544. <Ломов> сунул их в карман сак-пальто, нахлобучил шапку. Бобор. Солидн. добродетели 277. <Корнилов> одет в черное длинное сак-пальто, застегнутое с верху донизу. А. Островский Трудовой хлеб. // ОЗ 1874 11 1 5. Зимой облекался <македон> в то самое ваточное сак-пальто. И. Салов Македон и Душет. // РМ 1886 1 1 121. Что она, так избалована, что ей нужны шелки, наряды, сак-пальто? Сургучев Счастье. // с. 1987 259. В мое время бекеши все носили, а теперь вот спинжаки пошли, - заметил Бургес .. А то еще пальто пальместрон <пальмерстон> были ... длинные .. сак-палто, визитки теперича. Горбунов Жан Бургес. // Г. 2 137. И наконец, мрчаный, с всклокоченными волосами, в лоснящемся от красок несокрушимом "сак-пальто" .. "уборщик" Петр Иванович Букин. И. Харламов Стенное писание. // Дело 1882 7 1 249.
САК-УВРАЖ а, м. sac-ouvrage, sac d'ouvrage? Дамская сумка для работ. Гейм 1803. Осьмнадцатилетней девушке, желающей жить по моде надобно в один год. 1. Уборный столик каждой год исправлять каждой по последнему фасону, что стоит на наши деньги - 25 рублей .. разных коробочек, сак-увражев, багателев - 75 рублей.. 8. на шнуровании - 7 рублей, 9. на парасоль - 10 рублей. 1804. ЖДМ 2 43.
САКАЕВЫ
От казанцев, вышедших на русскую службу в XVI веке и бывших в XVII веке толмачами (переводчиками) посольского приказа: например, Кадралей, Кузокай, Кучук Сакаевы (Белокуров, 1906, с. 154). Фамилия, скорее всего, от тюркского сакау "заика"; имена: Кадрали - от арабо-тюркского Кадыр Али " Всемогущий Али", Кузокай - от тюркск. кузак "стручок"; Кучук - от тюркск. печек, "маленький, последний" (Гафуров 1987, с. 87).
Сака́и - город и порт в Японии, на острове Хонсю. 803 тыс. жителей. (1995). Чёрная и цветная металлургия, машиностроение, нефтехимическая, текстильная промышленность. Центр традиционного производства металлоизделий. ТЭС. Впервые упоминается в VIII в.
* * *
САКАИ - САКА́И, Сакай (Sakai), город и порт в Японии, на юге острова Хонсю (см. ХОНСЮ), на берегу Осакского залива Внутреннего Японского моря, в префектуре Осака. Река Ямато отделяет Сакаи от Осаки (см. ОСАКА). Население 786 тыс человек (2004).
Входит в состав экономического района Хансин (Осака - Кобе (см. КОБЕ)). Крупный транспортный узел. Черная и цветная металлургия, машиностроение (в том числе судостроение, производство железнодорожной, сельскохозяйственной и оптической техники), нефтехимическая, текстильная (шелкоткацкая и хлопчатобумажная) промышленность. Традиционное производство ковров и металлоизделий. ТЭС.
Первое упоминание о Сакаи относится к 8 в. Расположенный на пересечении сухопутных и морских путей, Сакаи быстро вырос в важнейший порт средневековой Японии по торговле с Китаем и Кореей, ремесленный центр. В 12-16 вв. являлся вольным городом, управление которым осуществлялось крупными торговцами и главами ремесленных цехов. Во времена Токугава (см. ТОКУГАВА (династия)) (1603-1867) Сакаи стал управляться правительственными чиновниками. Приморский парк «Хамадера» - место отдыха жителей городов Осака и Сакаи.
САКАИ - город и порт в Японии, на о. Хонсю. 808 тыс. жителей (1992). Черная и цветная металлургия, машиностроение, нефтехимическая, текстильная промышленность. Центр традиционного производства металлоизделий. ТЭС. Впервые упоминается в 8 в.
Са́кала (Sakala), древне-эстонский мааконд (земля), на юге современной Эстонии и Северной Латвии, с г. Вильянди. В XIII в. захвачен Ливонским орденом. В Российской империи с 1710 - Феллинский уезд (Вильяндимаа) и часть Вольмарского и Валкского уездов (Валгамаа) Лифляндской губернии.
* * *
САКАЛА - СА́КАЛА, древнеэстонский мааконд (земля), на юге современной Эстонии и Сев. Латвии, с г. Вильянди. В 13 в. захвачен Ливонским орденом. В Российской империи с 1710 - Феллинский (Вильяндимаа) и часть Вольмарского и Валкского (Валгамаа) уездов Лифляндской губ.
САКАЛА - древнеэстонский мааконд (земля), на юге современной Эстонии и Сев. Латвии, с г. Вильянди. В 13 в. захвачен Ливонским орденом. В Российской империи с 1710 - Феллинский (Вильяндимаа) и часть Вольмарского и Валкского (Валгамаа) уездов Лифляндской губ.
Сака́рья (Sakarya), река на северо-западе Турции. 790 км, площадь бассейна около 65 тыс. км2. Течёт по Анатолийскому плоскогорью, впадает в Чёрное море. Средний расход воды около 200 м3/с. Используется для орошения. ГЭС. На берегах Сакарьи 23 августа - 13 сентября 1921 произошло одно из крупнейших сражений греко-турецкой войны 1919-22. Сражение завершилось победой турецких войск под командованием Мустафы Кемаль-паши (Ататюрка).
* * *
САКАРЬЯ - САКА́РЬЯ (Sakarya), в древности Сангариос (Sangarios), река на северо-западе Турции.
Длина 790 км, площадь бассейна около 65 тыс. км2. Берет начало из нескольких ручьев, течет по Анатолийскому плоскогорью (см. АНАТОЛИЙСКОЕ ПЛОСКОГОРЬЕ), прорезает западную оконечность Понтийских гор (см. ПОНТИЙСКИЕ ГОРЫ), впадает в Черное море (см. ЧЕРНОЕ МОРЕ). Основные притоки - Порсук, Анкара. Зимнее половодье. Средний расход воды ок. 200 м3/с. Используется для орошения (главным образом в нижнем течении). ГЭС. Несудоходна.
В низовьях Сакарьи - город Адапазары (см. АДАПАЗАРЫ).
На берегах Сакарьи 23 августа - 13 сентября 1921 произошло одно из крупнейших сражений греко-турецкой войны 1919-22 гг. (см. ГРЕКО-ТУРЕЦКАЯ ВОЙНА), завершившееся победой турецких войск под командованием Мустафы Кемаль-паши (Ататюрка (см. АТАТЮРК Мустафа Кемаль)).
САКАРЬЯ (Sakarya) - река на северо-западе Турции. 790 км, площадь бассейна ок. 65 тыс. км². Течет по Анатолийскому плоскогорью, впадает в Черное м. Средний расход воды ок. 200 м³/с. Используется для орошения. ГЭС. На берегах Сакарьи 23.8-13.9.1921 произошло одно из крупнейших сражений греко-турецкой войны 1919-22. Сражение завершилось победой турецких войск под командованием Мустафы Кемальпаши (Ататюрка).
Сакасе́на - историческая область в Закавказье, к югу от среднего течения р. Кура. Названа по имени племён сакасенов. Входила в состав Армении Великой и Албании Кавказской.
* * *
САКАСЕНА - САКАСЕ́НА, историческая область в Закавказье, к югу от среднего течения р. Кура. Названа по имени племен сакасенов. Входила в состав Армении Великой (см. ВЕЛИКАЯ АРМЕНИЯ) и Албании Кавказской (см. АЛБАНИЯ КАВКАЗСКАЯ).
САКАСЕНА - историческая область в Закавказье, к югу от среднего течения р. Кура. Названа по имени племен сакасенов. Входила в состав Армении Великой и Албании Кавказской.
САКАТА - САКА́ТА (Sakata), город и порт в Японии (см. ЯПОНИЯ), на северо-западном побережье острова Хонсю (см. ХОНСЮ), в устье реки Могами (см. МОГАМИ), в префектуре Ямагата. Население 100,8 тыс. человек (2004).
Металлургия, машиностроение. Химическая, деревообрабатывающая, бумажная промышленность. Морской курорт. Парк «Хиерияма», художественный музей «Хомма».
САКАТА (самоназвание баската, дзинг) - народность общей численностью 250 тыс. чел., проживающая на территории Заира. Язык - саката. Религиозная принадлежность верующих: католики.
Сакате́кас (Zacatecas), штат в центральной части Мексики. 73,3 тыс. км2. Население 1336 тыс. человек (1995). Административный центр - г. Сакатекас.
* * *
САКАТЕКАС - САКАТЕ́КАС (Zacatecas), штат в центральной части Мексики. Площадь 73,3 тыс км2. Население 1381,9 тыс человек (2004). Административный центр - г. Сакатекас.
Сакатеколу́ка (Zacatecoluca), город в Сальвадоре, административный центр департамента Ла-Пас. Свыше 40 тыс. жителей. Пищевкусовая, текстильная промышленность.
* * *
САКАТЕКОЛУКА - САКАТЕКОЛУ́КА (Zacatecoluca), город в Сальвадоре, административный центр департамента Ла-Пас. Население 37,2 тыс человек (2004). Пищевкусовая, текстильная промышленность.
САКАТЕКОЛУКА (Zacatecoluca) - город в Сальвадоре, административный центр департамента Ла-Пас. 57 тыс. жителей (1971). Пищевкусовая, текстильная промышленность.
САКАТЬ - ? каз. переговорить, посоветоваться между себя; -ся, вят. ликовать, восхищаться?
II. САКАТЬ саквы и пр. см. сак.
са́кать
"переговариваться между собой", казанск. (Даль), -ся "ликовать, восхищаться", вятск. (Даль, Васн.), саката́ть "болтать, как сорока" Связано с сокота́ть (см.). Темное слово.
СА́КВА -ы; ж. [от лат. saccus - мешок из греч.] Кавалерийская сумка для зерна. Седельная с. С. с овсом.
-ы, ж.
Кавалерийская сумка для зерна.
Седельная саква.
◊
Конь мой уже съел свою порцию овса и готов к трудной дороге. Я взваливаю на него тяжелое седло, --- осматриваю задний вьюк, сакву с овсом, переметные сумы. Закруткин, Кавказские записки.
[От лат. saccus - мешок из греч.]
САКВОЯ́Ж, -а, м
Небольшое вместилище из кожи или плотной ткани, цилиндрической формы, имеющее запор на верхней стороне и короткую ручку; предназначено для хранения и транспортировки мелких вещей; дорожная сумка, обычно используется врачами для лекарств и других медицинских принадлежностей.
Артур Иванович, собираясь в дорогу, всегда брал с собой древний, видавший виды, но все еще прочный саквояж.
САКВОЯ́Ж -а; м. [от франц. sac de voyage] Ручная дорожная сумка из кожи или плотной ткани с запором. Тяжёлый с. Позвольте ваш с.
◁ Саквоя́жный, -ая, -ое.
саквоя́ж, саквоя́жи, саквоя́жа, саквоя́жей, саквоя́жу, саквоя́жам, саквоя́жем, саквоя́жами, саквоя́же, саквоя́жах
см. сумка
Заимств. во второй половине XIX в. из франц. яз., где sac de voyage буквально - «сак для путешествия». См. сак, вояж.
САКВОЯЖ а, м. САК ДЕ ВОЯЖ, ВОЯЖ а, м. sac de voyage. Дорожная сумка, обычно из кожи или плотной ткани, с запором. БАС-1. Она <эмма> отперла нам двери, втащила наши sacs de voyage, развела в трех комнатах огонь, приготовила чай. 1852. Гончаров - М. А. Языкову. // ЛН 22-24 347. Я тебе предлагаю: приезжай налегке с маленьким sac de voyage в пятницу в Париж. 6. 8. 1857. Тургененв - В. П. Боткину. Полицейский является к Огареву, говоря, что Серебреников просит свой sacvoyage с бумагами. 1871. Т. Огарева Восп. Стали выходить пассажиры, в числе которых из первого класса вышел и князь Григоров, нагруженный пледами и сак-вояжами. Писемский В водовороте. <Ямщики> тащили дорожные сундуки, чемоданы, чемоданчики, саквояжи. Мамин-Сиб. Без особен. прав. Надя .. почему-то вспомнила вдруг о двух прехорошеньких совершенно черных сак-вояжах, виденных ею недавно в окне магазина чемоданных и прочих дорожно-предметных дел мастера Ниссена. Н. Каразин В порохом дыму. Дело 1878 5 1 1 8. простореч. Вояж. Полминуты спустя они <извозчики> уже снова стояли рядком на обычных местах и беседовали самым дружелюбным образом. - А еще вояж на руке.. Подумаешь, что настоящая, говорил Микитка, не спуская с дамы глаз. О. Забытый Недоразумения. - Лекс. Даль-1: саквояж; Даль-3: саквоя/ж.
САКВОЯЖ (фр. путевой мешок). См. САК.
- Разновидность дорожной сумки с запором.
- Баул старинного доктора.
- Дама сдавала в багаж.
- Переведите на французский язык выражение «мешок для путешествия».
- Французская «сумка».