I ж.
1. Парнокопытное млекопитающее, домашний вид которого разводят для получения мяса, сала, щетины, шкуры.
2. Самка такого животного (в отличие от хряка, борова).
II м. и ж.
1. разг.
Грязный, неопрятный человек; неряха.
2. разг.; перен.
Невежественный, некультурный человек с низменными привычками.
СВИНЬЯ́ - сущ., ж., употр. часто
Морфология: (нет) кого? свиньи́, кому? свинье́, (вижу) кого? свинью́, кем? свиньёй, о ком? о свинье́; мн. кто? сви́ньи, (нет) кого? свине́й, кому? сви́ньям, (вижу) кого? свине́й, (вижу) что? сви́ньи, кем? свиньями́, о ком? о свинья́х
1. Свиньёй называют парнокопытное млекопитающее, домашний вид которого разводят для получения мяса, сала, кожи.
Пасти свиней.
2. Свиньёй называют самку этого животного.
Свинья с поросятами.
3. Свиньёй называют грязного, неопрятного человека с низменными привычками; в разговорной речи.
Настоящая свинья. | Свинья свиньей.
4. Свиньёй называют человека, который поступает низко, подло, грубо; в разговорной речи.
5. Если кто-либо кому-либо подкладывает свинью, то это означает, что этот человек совершает по отношению к кому-либо непорядочный поступок, подлость; в разговорной речи.
6. Если кто-либо не хочет метать бисер перед свиньями, то это означает, что этот человек отказывается рассказывать кому-либо что-либо важное, не хочет тратить усилий на то, чтобы объяснить кому-либо то, что само собой разумеется.
7. Если кто-либо разбирается в чём-либо как свинья в апельсинах, то это означает, что этот человек не понимает даже основ какого-либо предмета; в разговорной речи.
сви́нский прил.
свиня́чий прил.
по-сви́нски нар.
СВИНЬЯ́, свиньи, мн. свиньи, свиней, свиньям и свиньям, свиньями, жен.
1. Парнокопытное млекопитающее, домашний вид которого разводят для использования его мяса, сала, щетины, шкуры.
2. перен. Грязный, неопрятный человек, неряха (разг. презр.).
3. перен. О человеке, незаслуженно сделавшем неприятность кому-нибудь, грубом, неблагодарном (разг. бран.). «Свинья я был ужасная и воображал себе, что я ангел.» Л.Толстой.
4. Военный строй клином для прорыва фронтально расположенных войск (старин.). Князь Александр Невский в битве на льду Чудского озера разгромил наступавшие свиньей полчища немецких псов-рыцарей и окончательно отбросил их от русских границ.
• Подложить свинью кому (разг.) - перен. устроить большую неприятность кому-нибудь, сделать свинство (см. свинство в 1 знач.). Свинья-свиньей (прост.) - о том, кто поступает, ведет себя как свинья (см. свинья в 3 знач.), кто имеет вид свиньи, грязен, как свинья (см. свинья во 2 знач.). «И из гостей домой пришла свинья-свиньей.» Крылов. «Дома живет свинья-свиньей, никого не принимает, своих мужиков обдирает.» Пушкин.
СВИНЬЯ́, -и, мн. свиньи, свиней, свиньям, жен.
1. Парнокопытное нежвачное животное с крупным телом и короткими ногами. Семейство свиней. Дикие свиньи. Домашние свиньи.
2. Домашнее животное такого семейства, разводимое для получения мяса, сала, щетины. Пасти свиней. С. под дубом (о ком-н. неблагодарном и глупом). Посади свинью за стол, она и ноги на стол (посл. о том, кто ведёт себя распущенно, развязно).
3. Самка такого животного. Супоросая с.
4. перен. О том, кто поступает низко, подло, а также (грубо) о грязном человеке, неряхе (разг.). Ну и с. же ты!
Подложить свинью кому (разг.) устроить неприятность.
К свиньям (ко всем свиньям)! (прост.) грубое выражение возмущения, брань.
К свиньям собачьим! (прост.) то же, что ко всем свиньям.
Бог не выдаст свинья не съест посл., выражающая надежду на везение, удачу в рискованном и трудном деле.
Свинья грязь (везде, всегда) найдёт (разг. неод.) о том, кто всегда найдёт себе подходящую компанию.
| уменьш. свинка, -и, жен. (к 1, 2 и 3 знач.).
Морская свинка небольшой южноамериканский грызун.
| прил. свиной, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.) и свинячий, -ья, -ье (к 1, 2 и 4 знач.; прост.). Свиное мясо (свинина). Свиная кожа. Свиное сало. Свиная отбивная (из свинины). Свинячье хрюканье.
СВИНЬЯ - жен. дворовое животное Sus scrofa, ·собств. самка его; рыушка, рюха, рюшка, чушка, хавронья, вят. дочка, костр. сика (·офенск. с чухон.); самец: кабан, пороз(с), килун, клыкач, вят. вепрь, ряз. парсук, вор. нерезь, церк. кнороз: кладеный: боров, нохрок, хохряк, зап. кнур, тул. хряк, тамб. хрёк, пермяц. казак, твер. кладенец, кладыш; дикий: кабан, вепрь, астрах. самур; свиной детеныш: свинка, курск. подсвинок; порося, поросенок; чухренок пск. юс? пск. скоголь зап., смол. дюжка, зюшка, зишка, жижка твер.; сосунец, а 12-ти дневный: рученец. Морская свинья, морская свинка, дельфин, Delphinus phocaena, живородное животное с дыхалами.
| Свинья, ·стар., воен.: строй клином, кабаном, кабаньей головой, для пролома рядов, для нападенья. И прошибошася свиньею сквозе полк, ·летописн. Свинка, свинья, б.ч. молодая свинья. Заморская свинка, пестрое животное, поменьше кролика, Cavia cobaja, свинушка.
| Свинка, слиток, брусок свинцу, иногда и чугуна.
| Чурбашек, чурка или чушка, для игры в свинки, в городки, в чушки, в рюхи или чухи.
| Род жома, деревянных скоб, куда заклинивают склеенные доски.
| Свинка, растение, Solanum melangena, демьянка, плод, из рода пасленов.
| Болезнь, опухоль ушной железы, заушница. Свиньи хрю, так и поросята хрю. Понура свинка глубок корень роет, о скрытном человеке.
| Свинка хлеба, бабка, крестец, суслон, 10 снопов. Бывает свинка золотая щетинка, да в сказках. Не забыть свинье полена; помнит, где поела! Свинье только рыло просунуть, и вся пролезет. Бабья вранья и на свинье не объедешь. Женское свойство (норов) и на свинье не объедешь. Видел Бог, что не дал свинье рог. Кабы свинье бы чей рог да конское копыто! Где свинье на небо глядеть! Где тому бывать, свинье на небо видать! Досталось свинье на небо взглянуть. Сегодня в чести, а завтра - свиней пасти. Сердит, да бессилен - свинье брат. Бог не даст (или: не выдаст), свинья не съест. Знает вкус (толк), как свинья в апельсинах. На дубу свинья гнездо свила, а овца пришла, яйцо снесла. Не выменяешь у свиньи шкуры ни за куний мех. Знай свинья свое стойло. Сделал дело: надел на свинью хомут. Свинье не до поросят, коли самоё на огонь тащат (коли самоё смалят). Велик боярин, свинья на болоте! Свинья мне не брат, а пять рублев не деньги. От свиньи родится не бобренок, такой же поросенок. Не мечите бисера перед свиньями, да не попрут его ногами. Не до белья, коли свинья щелок пролила! Наряди свинью в серьги, а она в навоз. В людях Илья, а дома свинья. Пьяная баба свиньям приваба. Знай свинья свое порося. Хвалился чорт всем светом овладеть, а Бог ему не дал воли и над свиньей. Была бы свинка, будут и поросятки (будет и щетинка). Хоть он и свинья (и скотина), а все-таки человек. Сыта свинья, а все жрет; богат мужик, а все копит. Не дай Бог мужику барство, а свиньи рога! Кому свинья, а нам семья. Волк не пастух, а свинья не огородник. Просился волк в пастухи, а свинья в огородники. Ему свинья на рыле принесла (т. е. счастье). Свинья найдет грязь. Не найдет свинья грязи! Свинья солому таскает, к буре. Свинья тупорыла весь двор перерыла, вырыла полурыло, до норы не дорыла. Рыла свинья тупорыла, белорыла, весь двор перерыла, вырыла полрыла. Была у свинки золотая щетинка, да в грязи завалялась, отняли (поверье). Свиней скликать, глядя в окно - в огород не полезут (вят. ). На Васильев вечер свиную голову на стол. Свинья и мыши сено едят - к худому покосу. Если загонять свиней в хлев есть, то свинья поест поросят. Не пинай свиньи: свороб выступит. (Свиньи расхрюкались - к ненастью. Свинья навстречу - к счастью. Свинья чешется - к теплу; а визжит (ревет) - к ненастью. Свинка ходит по бору, щиплет лебеду траву; она рвет не берет, под березку кладет, конанье. Маяк здеся, пришла честь и на свиную шерсть (маяки меняют и скупают в деревнях щетину и пр.). Бочка стонет, барчата пьют (свинья). Бочка пришла и стала, а барчата цедят (свинья). Ничего не болит, а все стонет (свинья). Дрожит свинка, острая щетинка? огонь. Ходя ходит, виса висит; виса пала, ходя съела (свинья, желудь). Идет свинья из болота, вся испорота (бредень). Свинка - вырезана спинка (ночевка). Сивая свинья на дубу гнез до свила: детки по веткам, а сама в коренек (горох). Свинка золотая щетинка, льняный хвост, по белу свету скачет, весь свет красит (иголка с ниткой). Спела и свинка волку песенку! Волк пришел свинью резать, сказывая, что Георгий приказал; когда-то я певицей была, сказала та, дай вспомнить старинку, с белым светом проститься: запела, кабаны сбежались да волка в клыки. Свинки ветряны, архан. ветряная темень с разорванными облаками (Шейн.). Свиньин, свинкин, ей принадлежщ. Свиной, свинячий, к ним относящийся. Свиной скок. Свинячье рыло. Свиная заушница, свинка, золотушная опухоль, свинуха. Свиная лебеда, растение Chenopodium foetidum et donus-henricus. Свиной хвост, растение Peucedanum officn. Свиная трава, см. брылена и норица. Свиная рожа везде вхожа (не ждет приглашений). И толста, и пестра (с виду), а рыло свиное. Свиное яйцо, да и то не свое. Кричать в свин голос, не вовремя, некстати, до поры, либо спустя пору, заране или запоздно, особ. последнее; оттого, что свиньи, пускаемые без пастуха, бегут с поля поздно, нередко уже ночью, с хрюканьем и ревом, и подымают хрюканье до свету. В свины полдни, то же, поздно. Курячьи титьки, свиньи рожки, архан. вздор, ничего, без пользы и успеха. Свиная стать, сутулость. Свиной щавель, конский. Свиной пух, шутл. щетина. Свин огород, зады, сорный пустырь. Свиная щетина, растение сивун или белоус. Свинковый, свиночный, к свинке относящийся. Свинский, свиньям свойственный; грязный, неопрятный в высшей степени. Свинство, нечистота, неопрятность;
| грубое, дурное обращенье, поступок. Свинуха жен. свинушка, свинарь, сухарики, отварушки, голубец, синюха, дуплянка или сыроежка, гриб Agaricus violaceus или involutus.
| см. переполошник.
| Болезнь свинка. Свинушная похлебка.
| Свинуха, растение Polygonum arenarium, песчаный горец. Свинина, свиное мясо вообще, свежина, свиная убоинка. Свининный, -ниновый, из свинины приготовленный. Свинтус, бранное человек свинья, грязный. Свинух вор. или свинарь муж. свинопас, свиной пастух.
| Свинух, пск., твер. свинарник, хлев.
| Свинарь, гриб свинуха. Кривоногого - в свинопасы. Свинейка архан. морская свинка, дельфин. Свинарник муж. свинарня жен. свиная закута, хлев, свинарная жен. закута, свинятник.
| Свинят(ч)ник, растение Equisetum arvense, полевой хвощ, нивяной пест, пестовник, весною съедомый; корень его земляные орешки, собираемые хомяками. Свинячиться пск. скоромничать в пост. Свинорой, свиное пастбище или пустырь.
СВИНЬЯ́1́, -и́, мн сви́ньи, свине́й, сви́ньям, ж
Парнокопытное млекопитающее с крупным телом, короткими ногами и удлиненной мордой с круглым хрящевидным носом, домашний вид которого разводят для получения мяса, сала, кожи, щетины; а также самка такого вида млекопитающих.
У корыта лежала боком на земле громадная розовая йоркширская свинья (Купр.).
СВИНЬЯ́2́, -и́, мн сви́ньи, свине́й, сви́ньям, ж Перен. Разг.
О человеке грязном, неопрятном, неряхе, а также о человеке с низменными наклонностями, поступающем грубо, неблагодарно, низко.
Лара подумала: «Он проявил столько заботливости, сохранив эту память, эти бедные Патулечкины вещи, а я, такая свинья, даже не спросила, кто он и откуда» (Паст.).
Злая баба проводница, подметая купе, извлекла из-под скамьи брошенную Штрумом куриную кость и сказала: - Ну, чисто свиньи, а еще считаются культурные (В. Гроссман).
СВИНЬЯ́ -и́; мн. сви́ньи, свине́й, сви́ньям; ж.
1. Парнокопытное млекопитающее, домашний вид которого разводят для получения мяса, сала, кожи. Дикая с. Домашняя с. Пасти свиней. // Самка этого животного. Супоросая с.
2. Разг. О грязном, неопрятном человеке с низменными привычками. Настоящая с. С. свиньёй.
3. Разг. О человеке, поступающем низко, подло, грубо.
4. только ед.: свинья́, тв. свиньёй. В средние века: порядок построения войска в виде клина.
5. Род морских млекопитающих подсемейства дельфиновых. Морская с.
◊ Подложить свинью́ кому. Совершить по отношению к кому-л. непорядочный поступок, подлость. Метать бисер перед сви́ньями (см. Би́сер). Как свинья́ в апельсинах разбираться (смыслить, понимать и т.п.) в чём. Совсем не разбираться в чём-л., не иметь ни малейшего понятия о чём-л. К свинья́м (собачьим)! Употр. как бранное выражение.
◁ Свино́й (см.). Свиня́чий, -ья, -ье. Разг.-сниж.
-и́, мн. сви́ньи, свине́й, сви́ньям, ж.
1. Парнокопытное млекопитающее (домашний вид которого разводят для получения мяса, сала, кожи) с крупным телом, короткими ногами и удлиненной мордой с круглым хрящевидным носом.
2. разг.
О грязном, неопрятном человеке, неряхе.
[Василиса:] Грязь везде… грязища! Эх, вы… свиньи! Чтобы было чисто… слышите! М. Горький, На дне.
||
О человеке с низменными наклонностями, невежественном, некультурном.
Прозоров хмелел все сильнее и сильнее, пока совсем не свалился на диван, где и заснул… - Действительно, настоящая свинья… - с горечью подумал генерал. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.
3. разг.
О человеке, поступающем грубо, неблагодарно и низко.
- Отдай мою книгу-у! Семен! Книга с шумом летит в угол. - Свинья! Гл. Успенский, Нравы Растеряевой улицы.
◊
подложить{ кому} свинью
совершить по отношению к кому-л. непорядочный, низкий поступок, подлость.
- метать бисер перед свиньями
как свинья в апельсинах разбираться{ (или смыслить, понимать и т. п.)} {в чем}
совсем не разбираться в чем-л., не иметь ни малейшего понятия о чем-л.
свинья (иноск. бранн.) - о дурном человеке (скотина)
Ср. "Хоть и свинья (и скотина), а все-таки человек".
Ср. Свинство (иноск.) - грубый, дурной, грязный поступок.
Ср. Свинятник (иноск.) - неопрятно содержимое жилище.
Ср. Свинья я был ужасная и воображал себе, что я ангел...
Гр. Л.Н. Толстой. Крейцерова соната. 10.
Ср. Свет уже устроен так, и "человек", как сказал философ Эпиктет, "есть порядочная свинья в некоторых отношениях".
Дружинин. Русские за границею. Пролог.
Ср. Помилуйте, ваше п-во, ведь это свинья, а его по губерниям посылаете! "А вы разве свинины не едите?" - спросил меня его п-во. - Ем-с. - "Ну, и мы свиней употребляем, когда надобность предстоит"...
Салтыков. Круглый год. 1-е июня.
Ср. Si je savais un mot plus cochon que cochon, je le choisirais.
Sardon. Rabagas. 2, 4.
См. скот.
См. хороший человек.
См. доносчик - что перевозчик; надобен на час, а там, не знай нас.
На трёх свиней корму не разделит. Народн. Ирон. О глупом, бестолковом человеке. ДП, 436.
Свиней не накормит. Сиб. Пренебр. О нерадивой хозяйке. ФСС, 118.
На свинье не объехать (не объедешь). 1. кого. Перм. О чрезмерно гордом, высокомерном человеке. Подюков 1989, 92. 2. что. Пск. Трудно справиться с чем-л., противостоять чему-л. Шап. 1959, 314.
Не видать свинье неба, [а бабе Питера]. Прост. Шутл.-ирон. О чём-л. недостижимом, неосуществимом. СРГК 4, 521; ЗС 1996, 346.
Свинье в подружки годится. Горьк. О неопрятной женщине. БалСок, 48.
Свинье под хвост. Горьк. Неодобр. О чём-л. скверном, никчёмном. БалСок, 52.
Когда свиньи с поля будут шагом идти. Диал. Шутл. Никогда. Мокиенко 1986, 211.
Одной свиньи мясо. Кар. О сходных, близких по каким-л. качествам людях. СРГК 3, 268.
От седьмой свиньи поросёнок. Прибайк. Шутл.-ирон. Дальний родственник (чаще - о сомнительном родстве. СНФП, 110.
Ломать свинью. Горьк. Неодобр. Бездельничать, лодырничать. БалСок, 52.
Надеть на свинью хомут. Народн. Ирон. О нелепом, бесполезном поступке человека, стремящегося помочь кому-л. ДП, 633.
Подкладывать/ подложить свинью кому. Разг. Неодобр. Вредить, причинять большую неприятность кому-л. ФСРЯ, 413; БТС, 870; БМС 1998, 519; ФМ 2002, 420; Мокиенко 1990, 142; ЗС 1996, 231, 356; СПП 2001, 69.
Подпихнуть свинью кому. Сиб. Неодобр. То же, что подложить свинью. ФСС, 140.
Свинью сосал. Пск. Шутл. О грязном, перепачканном ребёнке. СПП 2001, 69.
Кабанская свинья. Ворон. Бран. О грубом, неблагодарном человеке. СРНГ 12, 282.
Красная свинья Совдепии. Жарг. угол. Презр. Партийно-советский хозяйственный руководитель, ставший приватизатором. Балдаев, 2001, 160.
Свинья в ермолке. Прост. Презр. О чванливом, бесцеремонном человеке с низкими помыслами и большими претензиями (ничем не обоснованными). Выражение из комедии Н. В. Гоголя «Ревизор». Мокиенко, Никитина 2003, 296-297.
Свинья грязи найдёт. Прикам. Неодобр. О человеке, нашедшем компаньона в каком-л. предосудительном деле. МФС, 62.
Свинья за углом вспоминает кого. Волг. Шутл. Предсказание икающему человеку. Глухов 1988, 145.
Свинья мокрогубая. 1. Волг. Пренебр. О неряшливом, нечистоплотном человеке. Глухов 1988, 145. 2. Сиб. Бран. О человеке, вызывающем отрицательные эмоции. СФС, 163.
Свинья на лыжах. Жарг. мол. Шутл.-ирон. или Пренебр. Девушка, плохо катающаяся на роликовых коньках. TK-2000.
Свинья на рыле поднесла (принесла) кому что. Народн. О том, что досталось легко, без особых усилий. ДП, 157; НОС 10, 23.
Свинья носом переборет и бросит. Пск. Пренебр. О чём-л. плохом, некачественном, никуда не годном. СПП 2001, 69. Перебороть - перерыть, переворошить.
Свинья под дубом. Разг. Презр. О неблагодарных людях, разрушающих то, плодами чего они прежде пользовались, наслаждались. Название басни И. Крылова (1825). Мокиенко, Никитина 2003, 297.
Двум свиньям пойло не разольёт. Сиб. Неодобр. О неумелой хозяйке. СРНГ 36, 289.
К свиньям [собачьим]! Прост. Бранно. Выражение недовольства, раздражения по поводу кого-л., чего-л. Мокиенко, Никитина 2003, 297.
[Ну тебя (вас, его и пр.)] к свиньям [собачьим]! Прост. Бран. Пожелание кому-л. убираться; выражение желания отделаться, избавиться от кого-л., чего-л. (обычно - надоедающего, досаждающего). Мокиенко 1986, 182; Мокиенко, Никитина 2003, 297.
Ступай к свиньям на пасеку! Ворон. Бран. Восклицание, выражающее гнев, негодование, возмущение. СРНГ 25, 253.
Трём свиньям корму не разделит. Перм., Кар. Неодобр. О глупом, бестолковом, неумелом человеке. СРГК 5, 418; Подюков 1989, 169; Мокиенко 1990, 64.
свинья́, -и́, мн. ч. сви́ньи, свине́й, сви́ньям; но: го́д Свиньи́ (по восточному календарю), Свинья́, -и́ (о том, кто родился в этот год)
свинья́, род. свиньи́, вин. свинью́ и устарелое сви́нью; мн. сви́ньи, род. свине́й, дат. сви́ньям. Бранно: свинья́м. Иди ты к свинья́м!
свинья́, сви́ньи, свиньи́, свине́й, свинье́, сви́ньям, свинью́, свиньёй, свиньёю, сви́ньями, сви́ньях
сущ., кол-во синонимов: 45
бабирусса (2)
беркшир (1)
веприца (1)
грязнуля (34)
грязнуха (28)
дюрок (1)
животное (277)
замарашка (34)
йоркшир (2)
лавнрас (1)
лакомб (1)
ландрас (1)
мазила (24)
млекопитающее (202)
неприятность (71)
неряха (44)
пачкун (45)
пачкунья (27)
пекари (5)
поросенок (29)
пьетрен (1)
распустеха (19)
свиней (2)
свинка (15)
свиноматка (11)
свинота (5)
свинтус (11)
свинья свиньей (2)
свинюшка (11)
свиняка (7)
сволочь (69)
сука (46)
темворс (1)
уэльс (4)
фефела (16)
хаврония (3)
хавронья (10)
хрюшка (9)
честер (3)
чумазей (5)
чумичка (41)
чунька (11)
чуня (11)
чушка (32)
эссекс (2)
СВИНЬЯ
СВИНЬЯ, разг., шутл. хавронья, разг., шутл. хрюшка, разг.-сниж., шутл. чушка
КАБАН, хряк
ПОРОСЕНОК, подсвинок, разг.-сниж. порося, разг.-сниж. свиненок
уменьш.-ласк. ПОРОСЯТА, уменьш.-ласк. поросяточки
как свинья в апельсинах, подложить свинью, подпустить свинью, подсунуть свинью, положить свинью, супоросная свинья, черт не брат, и свинья не сестра.
Общеславянское слово индоевропейской природы, восходящее к той же основе, что и древнеиндийское sukaras - "свинья", латинское suinus - "свиной", английское swine - свинья, немецкое Schwein - свинья.
Индоевропейское - suuino, suino (свинья).
Латинское - suis (свинья).
Общеславянское - svinьja (свинья).
Слово «свинья» известно древнерусскому языку с XI в. Производные от слова («свинский», «свиной», «свинина» и др.) зафиксированы позже - в словарях с 1731 г.
Слово восходит к общеславянскому svinьja и далее - к индоевропейскому корню su>suu- и суффиксу -in-o>-in-a. Позже это стало основой прилагательного: общеславянское svinъ, от которого и образована позже svinьja и полная форма прилагательного - «свиной». Причем латинское suinos также восходит к индоевропейскому сочетанию.
Слово очень древнее и присутствует во многих языках, что указывает на его существование в древнем праязыке (готское swein, древненемецкое Swein, древнеисландское suin и др.).
Родственными являются:
Украинское - свиня.
Словенское - svinja.
Производные: свиной, свинина, свинячий, свинский, свинство.
Исходно - форма ж. р. от свинъ. См. свиной.
свинья́
укр. свиня́, блр. свiння́, др.-русск. свинья, ст.-слав. свиниС© χοῖρος (Остром., Супр.), болг. свиня́, сербохорв. сви́Сља, мн. сви̑Сље̑, словен. svínja, чеш. svině, слвц. sviňa, польск. świnia, в.-луж. swinja, н.-луж. swińa. Первонач., вероятно, *svīnī - образование ж. рода от *svinъ (см. свино́й), едва ли *svinьja со знач. "стадо свиней" (Френкель, "Glotta", 4, 46).
Пытались установить родство с сын (Уленбек, Aind. Wb. 339 и сл.) и далее - с др.-инд. sū́tē, sāuti, sū́уаtē "производит, рожает", но более вероятно образование svinъ, и.-е *sūs из звукоподражательного *su-, если принять во внимание др.-инд. sūkarás "животное, которое делает sū-" (Кречмер, "Glotta", 13, 132 и сл.; 19, 72; Вальде-Гофм. 2, 636 и сл.). Др.-прусск. swintian "свинья" считают заимств. из кашуб. svinčą (Траутман, Арr. Sprd. 443 и сл.).
- «Хрюкающая» подкладка интригана.
- Она грязи найдет.
- Гусю не подруга.
- Та, кому гусь не товарищ.
- Домашнее животное, любящее поваляться в грязи.
- Взрослое состояние Хрюши.
- Зверь в ермолке.
- Зверь, которого можно подложить.
- Зверь-копилка.
- Животное, слабо разбирающееся в апельсинах.
- Строение шеи не позволяет этому домашнему животному смотреть на небо.
- Каждый из злодеев в игре «Angry birds».
- «... скажет борову, а боров всему городу» (посл.).
- Обычное обличье копилки с прорезью на спине.
- «Пятак есть, а ничего не купит» (загадка).
- Чушка.
- Домашнее животное.
- Знак восточного гороскопа.
- Каждый из соперников злых птиц в компьютерной игре.
- В некоторых частях Меланезии это животное - полноправный член семьи.
- Басня Ивана Крылова.
- Именно это слово прозвучало в рядах русских воинов из фильма «Александр Невский» при виде атакующих немцев.
- Кто становится деспотом в сатире Оруэлла «Скотный двор»?
- Небольшой дельфин с короткой головой и закругленной мордой.
Ср. Молчи... никому ни слова насчет того, что они (мертвые) шевелятся - они все так. А то свинья борову, а боров - всему городу, ну и бунт вышел - живых хоронят!..
М. Горький. Супруги Орловы.
См. секрет.
См. бунт.
Не свиным рылом лимоны нюхать.
Ср. "Знает толк, как свинья в апельсинах".
Ср. Его сиятельство смыслил в делах столько же, если не менее, сколько известная Аксинья смыслила в апельсинах.
Н. Макаров. Воспоминания. 1, 10.
Ср. Вот... теперь... подумал я, сказал ли бы он опять, что... Богданович так же смыслит в пении, как поросенок в апельсинах.
Маркевич. Забытый вопрос. 1, 2.
Ср. Was weiss ein Bauer von Gurkensalat.
Ср. Caviare to the general.
Икра для простого народа.
Shakesp. Hamlet. 2, 2. Hamlet.
Ср. Asinus ad Lyrum.
Gell. 3, 16.
Ср. Апельсин - Apfelsine (нем.), Sina-apel (голл.), т.е. Sinesen-(Chinesen) apfel - китайское яблоко.
См. смыслен, как осел к волынке.
Прост. Презр. О чванливом человеке с большими претензиями, ничем не обоснованными.
Смирнов и Балабайкин - какие это актёры? Это бездарности, свиньи в ермолке, тупицы (Чехов. Бумажник).
Ср. Надзиратель за богоугодным заведением Земляника: - совершенная свинья в ермолке.
Гоголь. Ревизор. 5, 8. Письмо Хлестакова.
Ср. И не остроумно! "свинья в ермолке!" где ж свинья бывает в ермолке?
Там же. Земляника.
Прост. Презр. О чванливом, бесцеремонном человеке с низкими помыслами и большими претензиями (ничем не обоснованными). Выражение из комедии Н. В. Гоголя «Ревизор». Мокиенко, Никитина 2003, 296-297.
Свинья ваша пестрая - сыну моему мать крестная; сын мой женится, так отпустите ее в свахи.
См. ТОЛК - БЕСТОЛОЧЬ
Свинья́ дома́шняя - парнокопытное животное рода настоящих свиней. Произошла от дикого кабана. Разводят ради мяса, сала, кожи. Плодовитость 6-12 поросят за опорос.
СВИНЬЯ ДОМАШНЯЯ - парнокопытное нежвачное животное семейства свиней. Произошла от дикого кабана. Разводят ради мяса, сала, кожи. Плодовитость 6-12 поросят.
Свинья не боится креста, а боится песта.
См. КАРА - ПОТАЧКА
Свинья не боится креста, а боится песта.
См. ЧЕЛОВЕК
Ср. Пусть сохнет, говорит Свинья:
В нем проку мало вижу я;
Хоть век его не будь, ничуть не пожалею;
Лишь были б желуди: ведь я от них жирею.
Крылов. Свинья под Дубом.
Ср. Невежа так же в ослепленье
Бранит науки и ученье,
И все ученые труды,
Не чувствуя, что он вкушает их плоды.
Там же.
См. невежи судят точно так.
Название басни (1823) И. А. Крылова (1769-1844).
Свинья, наевшись желудей, лежит под дубом и грызет его корни, не понимая, что губит дерево, которое ее кормит. На предостережение, что от этого дерево может засохнуть, она отвечает:
«Пусть сохнет, - говорит Свинья, -
Ничуть меня то не тревожит;
В нем проку мало вижу я;
Хоть век его не будь, ничуть не пожалею,
Лишь были б желуди: ведь я от них жирею».
Синоним ограниченного, неблагодарного и недальновидного человека (ирон., презрит.).
Разг. Презр. О неблагодарных людях, разрушающих то, плодами чего они прежде пользовались, наслаждались. Название басни И. Крылова (1825). Мокиенко, Никитина 2003, 297.
свинья свиньей (усиленн.) - совсем (в полном смысле слова)
Ср. Дома живет свинья свиньей, никого не принимает, своих мужиков обдирает.
А.С. Пушкин. Дубровский.
Ср. Свинья на барский двор когда-то затесалась,
Вокруг конюшен там и кухонь наслонялась.
В сору, в навозе извалялась,
В помоях по/ уши досыта накупалась:
И из гостей домой
Пришла свинья свиньей.
Крылов. Свинья.
Ср. Und vom Besuch - es sah schön aus -
Kam's wie ein echtes Schwein nach Haus.
Michelsson. Fabelschatz.
См. хавронья.