своего вора не убережешься -
домашнего (своего) вора не убережешься
Ср. D'un larron privé ne se peut on gardé.
Adages fr. XVI s.
Ср. Da ladri di casa è difficile guardarsi.
Ср. έσω κλέπτην και έσω πόρνον όπόσα βούλει ενέδρευε.
Дома вора и дома прелюбодея сколько хочешь стереги (не поможет).
прил., кол-во синонимов: 6
прил., кол-во синонимов: 28
без мыла влезет (26)
без мыла пролезет (26)
всегда сухим из воды выйдет (25)
голыми руками не возьмешь (25)
деловитый (17)
дошлый (38)
изворотистый (32)
изворотливый (41)
ловкий (95)
не промах (28)
оборотистый (27)
оборотливый (25)
практический (22)
практичный (28)
продувной (42)
пройдошливый (35)
пронырливый (37)
сухим из воды выйдет (25)
ушлый (31)
хваткий (39)
хитрожопистый (28)
хитрожопый (46)
хитрый (113)
ходовой (49)
не промах, пройдошливый, ушлый, оборотливый, продувной, хитрожопистый, изворотливый, ловкий, хитрый, на ходу подметки режет, изворотистый, практический, хитрожопый, оборотистый, сухим из воды выйдет, на ходу подметки рвет, голой рукой не возьмешь, ходовой, пронырливый, дошлый, голыми руками не возьмешь, практичный, деловитый, без мыла пролезет, охулки на руку не кладет, без мыла влезет, всегда сухим из воды выйдет, хваткий
прил., кол-во синонимов: 9
одного поля ягода (31)
пара (37)
под пару (7)
под стать (22)
подходящий (142)
соответственный (20)
соответствующий (57)
То же, что В своём роде.
Аггей Фомич вообще избегал, по возможности, ходить в гости, потому что это налагало на него своего рода обязательство - принимать у себя (Куприн. Миллионер).
прил., кол-во синонимов: 18
аналог (8)
в известной степени (28)
в некоторой степени (32)
в некотором роде (6)
вроде (89)
как бы (30)
несколько (40)
нечто вроде (16)
нечто похожее (9)
нечто сходное (8)
подобие (27)
род (41)
своеобразный (41)
что-то (29)
что-то вроде (18)
что-то похожее (9)
что-то сходное (8)
подобие, род, вроде, в некоторой степени, как бы, несколько, что-то, что-то вроде, своеобразный, нечто сходное, что-то сходное, аналог, нечто похожее, нечто вроде, в некотором роде, что-то похожее