сов. перех.
1. Поместить, положить так, чтобы нельзя было найти, обнаружить; укрыть в потайном месте.
отт. Закрыть, прикрыть чем-либо.
отт. перен. Скрыть, утаить (свои чувства, мысли и т.п.).
2. Положить, убрать куда-либо для сохранности.
отт. разг. Подвергнуть заключению; упрятать.
3. Сделать незаметным, невидимым, заслонив, закрыв собою.
СПРЯ́ТАТЬ - глаг., св., употр. часто
Морфология: я спря́чу, ты спря́чешь, он/она/оно спря́чет, мы спря́чем, вы спря́чете, они спря́чут, спря́чь, спря́чьте, спря́тал, спря́тала, спря́тало, спря́тали, спря́тавший, спря́танный, спря́тав
см. нсв. прятать
СПРЯ́ТАТЬ, спрячу, спрячушь. совер. к прятать. «Она безмолвно заплакала, спрятав лицо свое в передник.» Максим Горький. «Торжествуют, небось, воображают, что концы в воду спрятали.» Чехов.
СПРЯТАТЬ - что, убрать, припрятать, приберечь, сохранить;
| скрыть, схоронить, по(у)таить. Спрячь деньги подальше. Так спрятала, что и сама не найду! Сняв с себя голову, да в запазушку и спрятал: цело будет! Любви, огня да кашля от людей не спрячешь (не утаишь).
| Спрятати, ·стар. опрятать, обмыть, одеть, убрать. Преставися Володимер Мономах.. спрятавше тело его, положивше у святей Софье, ·летописн. -ся, страд., ·возвр. по смыслу. Что спрячется, то и цело. Сватался, сватался, да и спрятался От смерти не спрячешься (не уйдешь). Спрятывать вят., вместо прятать. Они спрятывают деньги в лесу, прячут, хоро нят, зарывают. Спрятушка, или пск. спрятуха, похоронка, спрятанная, скрытая где-либо вещь. Спрятанье ·окончат. спрят муж. спрятка жен., ·об. действие по гл. Что за спряты, клади на полицу!
| Спрятки, сев. прятки, детская игра гулючки. Спрятчик, -чица, спрятавший что-либо. Спрятное местечко, потайное, скрытное.
СПРЯ́ТАТЬ спря́чу, спря́чешь; спрячь, спря́чьте; св. (нсв. пря́тать).
1. кого-что. Поместить в тайное, скрытое место, укрывая от остальных, или под запор. С. деньги в сейф. С. книгу в ящике стола. С. кого-л. от полиции. Спрячь спички от ребёнка. С. надёжно, как следует.
2. что. Поместить куда-л. для сохранности, предохранения от чего-л. С. молоко в погреб. // Убрать; поместить на место. С. руку в карман. Вынул часы из-под подушки, посмотрел, который час, и опять спрятал.
3. что. Скрыть от других, постараться не обнаружить. С. улыбку. С. глаза (побояться прямо, открыто посмотреть в лицо кому-л.). // Прикрыть, закрыть чем-л. С. подбородок в воротник. С. глаза от солнца за тёмными очками.
◊ Спря́тать концы. Уничтожить все улики.
что-л. куда и где, см. прятать.
спря́тать, спря́чу, спря́чем, спря́чешь, спря́чете, спря́чет, спря́чут, спря́ча, спря́тал, спря́тала, спря́тало, спря́тали, спря́чь, спря́чьте, спря́тавший, спря́тавшая, спря́тавшее, спря́тавшие, спря́тавшего, спря́тавшей, спря́тавших, спря́тавшему, спря́тавшим, спря́тавшую, спря́тавшею, спря́тавшими, спря́тавшем, спря́танный, спря́танная, спря́танное, спря́танные, спря́танного, спря́танной, спря́танных, спря́танному, спря́танным, спря́танную, спря́танною, спря́танными, спря́танном, спря́тан, спря́тана, спря́тано, спря́таны
1. убрать (подальше), укрыть; упрятать, запрятать, припрятать, прибрать (разг.); сокрыть (устар.); схоронить, похоронить (устар. и прост.)
2. см. скрыть
скрыть, сховать, засунуть, зажухать, похоронить, попрятать, прикрыть, утаить, прибрать, замазать, притаить, упрятать, перепрятать, замаскировать, загасить, убрать, укрыть, схоронить, камуфлировать, приберечь, зажать, запрятать, сокрыть, затаить, припрятать, затырить, заныкать, притырить, заскобарить, держать, убрать подальше, закамуфлировать, сберечь. Ant. открыть, найти, обнаружить
спря́тать
спря́чу, сврш., др.-русск. съпрС§тати, съпрС§чу "скрыть, убрать, похоронить" (Срезн. III, 808 и сл.). От пря́тать (см.).
ПРЯТАТЬ КОНЦЫ В ВОДУ. СПРЯТАТЬ КОНЦЫ В ВОДУ. Разг. Экспрес. Избавляться от улик совершённого преступления, проступка, уничтожая их следы.
Ревизия давно уже прошла, и майор имел время исправить перерасходы, уничтожить опасные документы и спрятать все концы в воду (Скиталец. Кандалы).
кто
Уничтожать улики.
Подразумевается ловкий, хитрый, непорядочный человек. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) старается скрыть следы своего неблаговидного поступка или преступления, уйти от ответственности и наказания за содеянное. ✦ Х прячет концы в воду.
Именная часть неизм.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
За ней помимо торговли зельем и шарлатанства ещё кое-какие делишки подозревались, но уж очень ловко она концы в воду прятала. В. Аксёнов, Коллеги.Как раз в такое дело Сашка и пойдёт! Парень умеет прятать концы в воду. Н. Вирта, Вечерний звон.
Этот человек никогда не умел по-настоящему прятать концы в воду. Просто его родственники не отличаются аналитическим умом, вот и всё. М. Фрай, Болтливый мертвец.
Ревизия давно уже прошла, и майор имел время исправить перерасходы, уничтожить опасные документы и спрятать все концы в воду. С. Скиталец, Кандалы.
Для того чтобы не выносить сор из избы и спрятать концы в воду, попросту отказались от него, будто его в природе не существовало! В. Кунин, Русские на Мариенплац.
Значит, убежали, решили спрятать концы в воду! Ну не дураки ли! Разве невиновный станет скрываться! Д. Донцова, Контрольный поцелуй.
Натворили мерзостей, пакостники, и торжествуют, небось, воображают, что концы в воду спрятали. А. Чехов, Шило в мешке.
И самое главное: никому - ни убийце постороннему, ни, так сказать, "своему" - не придёт в голову, что под рукой окажется какой-то трус и спрячет концы в воду. И. Булгакова, Только никому не говори.
культурологический комментарий:
фразеол. связан с морским и речным делом: при отчаливании судна концы причальных канатов падают в воду [ср. конец (морск.) - "верёвка, канат, служащий для причала судов"]. Образ отходящего от причала и исчезающего из видимого пространства судна символически связывается с прекращением какого-л. дела, процесса и под. Существует также мнение, что фразеол. прятать/спрятать концы в воду представляет собой соединение оборота хоронить (прятать) концы, связанного с плетением лаптей, когда конец лыка в строке лаптя нужно было хорошо заделывать, "хоронить", и оборота концы в воду. (Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 293, 294.)
Образное основание фразеол. имеет более глубокие корни. Образ фразеол. восходит к древнейшей форме осознания мира и связан с мифологическим представлением о воде как об одной из первых стихий мироздания: в мифах о сотворении мира вода ассоциируется с первобытным хаосом, с первоначалом.
Образ фразеол. через компонент вода соотносится с природно-ландшафтным кодом культуры, т. е. с совокупностью имён природных объектов и элементов ландшафта, которые выступают в роли знаков "языка" культуры.
С древнейших времён вода обладает неоднозначной символикой. В данном случае в образе фразеол. вода осмысляется как неподвластная человеку и опасная стихия, водные глуби/ны символически связываются с бездной, с неизведанным, с пространством, способным поглотить и скрыть в себе всё, что в него попадает (ср. КАК В ВОДУ КАНУЛ, см. комментарий). Кроме того, вода выступает как символ движения и быстроты: полноводное, бурное, нескончаемое течение способно стремительно унести, скрыть из виду попавший в воду (в реку) предмет.
В основе образа лежит пространственная метафора (что выражается формой вин. п. с предлогом "в"), которая основана на данной символьной функции воды и в которой компонент концы (от конец "завершающая, финальная фаза какого-л. действия, события"; ср. Конец - всему делу венец; на худой конец, в конце концов) осмысляется как "остаток; след" (ср. также не найти концов) какого-л. совершённого неблаговидного поступка, который желают скрыть. В данной метафоре сокрытие следов (концов) предосудительного или преступного дела ассоциируется с погружением в водное всепоглощающее пространство какого-л. предмета, который бесследно "растворяется" в нём.
Образ фразеол. соотносится также с духовным кодом культуры, т. е. с совокупностью нравственных установок и представлений, в котором подобное предосудительное поведение, а также желание уйти от ответственности, любыми способами избежать наказания оцениваются негативно.
фразеол. в целом отображает стереотипное представление о совершении какого-л. преступного действия, нравственно нечистоплотного поступка, следы которых пытаются уничтожить.
автор:
И. В. Захаренко
сов.
1. Поместиться где-либо так, чтобы нельзя было найти, обнаружить.
отт. Исчезнуть из поля зрения, перестать быть видимым (удалившись, закрывшись чем-либо и т.п.).
отт. перен. Скрыть, перестать обнаруживать свои чувства, мысли и т.п.; уйти в себя.
отт. перен. Скрыть, замаскировать чем-либо свои действия, намерения.
2. Быть малозаметным, еле видным среди закрывающих, заслоняющих предметов.
3. Защитить себя от действия чего-либо; укрыться.
отт. перен. Избежать чего-либо, избавиться от чего-либо.
СПРЯ́ТАТЬСЯ - глаг., св., употр. сравн. часто
Морфология: я спря́чусь, ты спря́чешься, он/она/оно спря́чется, мы спря́чемся, вы спря́четесь, они спря́чутся, спря́чься, спря́чьтесь, спря́тался, спря́талась, спря́талось, спря́тались, спря́тавшийся, спря́тавшись
см. нсв. прятаться
СПРЯ́ТАТЬСЯ, спрячусь, спрячешься. совер. к прятаться. «То солнце спрячется, то светит слишком ярко.» Крылов.
СПРЯ́ТАТЬСЯ спря́чусь, спря́чешься; спря́чься, спря́чьтесь; св. (нсв. пря́таться).
1. Скрыться от других в каком-л. месте. С. в лесу. С. за шкаф. С. от преследования полиции. // Укрыться, найти себе защиту от чего-л. С. от дождя. Когда начнётся обстрел, хорошенько спрячьтесь.
2. Скрыться, исчезнуть из поля зрения. Солнце спряталось за горизонтом.
3. Разг. Перестать появляться, бывать где-л., избегая кого-, чего-л. С. от всех на даче.
куда (за что) и где (за чем).
1. куда (направление действия). Солнце точно играет в прятки: то спрячется за облако, то опять обольет светом (Новиков-Прибой). Пашка спрятался за корзину с красными цветами... (Паустовский). Сам спрятался за ветки и следил за двором (Гайдар). Мальчик спрятался за ствол старой липы (В. Бианки).
2. где (место действия). Сваакер тихо перебежал через плотину, спрятался за стволом соседней ветлы (Федин). Мы придем заранее и спрячемся за сценой (Носов). См. также прятаться.
спря́таться, спря́чусь, спря́чемся, спря́чешься, спря́четесь, спря́чется, спря́чутся, спря́чась, спря́тался, спря́талась, спря́талось, спря́тались, спря́чься, спря́чьтесь, спря́тавшийся, спря́тавшаяся, спря́тавшееся, спря́тавшиеся, спря́тавшегося, спря́тавшейся, спря́тавшихся, спря́тавшемуся, спря́тавшимся, спря́тавшуюся, спря́тавшеюся, спря́тавшимися, спря́тавшемся
укрыться, скрыться, притаиться; затаиться, запрятаться, упрятаться (разг.); схорониться (прост.); сокрыться (устар.)
/ с указанием места: залезть, забраться, забиться
гл. сов.
1.
скрыться
исчезнуть
пропасть
потеряться
2.
скрыться
укрыться
запрятаться
упрятаться
схорониться
3.
запрятаться
укрыться
скрыться
схорониться
ПРЯТАТЬСЯ В КУСТЫ. СПРЯТАТЬСЯ В КУСТЫ. Прост. Пренебр. Трусить, стараться увильнуть от дела, от ответственности.
- Ты - дома, ты - хозяин. - А раз хозяин, созвала бы ты собрание да, объяснясь толково, сдала дела. Что прячешься в кусты? (А. Яшин. Алёна Фомина).
прятаться/спрятаться в кусты
Разг. Неодобр. Испугавшись, уклониться от ответственности, от непосредственного участия в чем-либо. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: молодой человек, работник, группа… прячется в кусты.
Ты что же это, Петр Васильевич?.. Как дошло до дела, так сейчас и в кусты. (Д. Мамин-Сибиряк.)
Как до дела дойдет - все в кусты попрячутся. (А. Степанов.)
струхнуть, устрашиться, напугаться, убояться, вструхнуть, поджать хвост, уйти в кусты, перетрухать, перетрухнуть, оробеть, сдрейфить, задрожать от страха, струсить, перепугаться, перетрусить, смалодушничать, передрейфить, испугаться