ТЁМНЫЙ, -ая, -ое; тёмен, темна́, темно́.
темна вода во облацех
Толковый словарь Ожегова
Словарь крылатых слов и выражений Серова
Из Библии (церковно-славянский текст). В Ветхом Завете, Псалтыре (пс. 17, ст. 12) сказано о Боге: «И положи тмузакров свой, окрест его селение его, темна вода во облацех воздушных».
Русский перевод: «И мрак сделал покровом Своим, сению вокруг Себя мрак вод, облаков воздушных».
Иносказательно: нечто непонятное (ирон.).
Поговорки
Книжн. Шутл.-ирон. О чём-л. непонятном, мудрёном, неясном (высказывании, тексте, идее и т. п.). Ф 1, 69; БТС, 139. Оборот библейского происхождения. БМС 1998, 87; ФСРЯ, 73; ДП, 849.
Синонимы к слову темна вода во облацех
нареч, кол-во синонимов: 9
неведомо (35)
неизвестно (56)
непонятный (80)
неясный (93)
об этом история умалчивает (23)
покрыто мраком неизвестности (26)
тайна сия велика (7)
неизвестно, тайна сия велика, покрыто мраком неизвестности, неясный, об этом история умалчивает, тайна, покрытая мраком, неведомо, непонятный, тайна сия велика есть