I прил.
1. соотн. с сущ. традиции, связанный с ним
2. Основанный на традициях.
3. Происходящий в силу установившихся традиций, устраиваемый по заведенному обычаю.
4. Придерживающийся традиций, обычаев.
5. Лишённый оригинальности вследствие длительного применения; банальный.
6. Ставший обязательным.
II прил.
Использующий методы воздействия на механизмы самовосстановления и саморегуляции организма, основанные на древних традициях, проверенных многовековым опытом (в медицине).
ТРАДИЦИО́ННЫЙ - прил., употр. сравн. часто
Морфология: традицио́нен, традицио́нна, традицио́нно, традицио́нны; традицио́ннее; нар. традицио́нно
1. Традиционным называют то, что является привычным, устойчивым, сложившимся за долгий период времени.
Традиционный обряд, обычай. | Традиционные взгляды, воззрения. | Традиционный образ жизни. | Традиционное английское чаепитие. | нар.
2. Традиционным называют то, что не воспринимается как новшество, как что-то передовое и авангардное.
Традиционная проза. | Традиционный театр, джаз. | Остеопатия становится одним из направлений традиционной медицины.
3. Традиционным называют какое-либо памятное, юбилейное событие, которое устраивается ежегодно, периодически и т. п.
Традиционный матч, кросс. | Традиционная ярмарка. | Традиционные встречи выпускников школы. | Традиционный праздник, парад. | Традиционный театральный фестиваль. | В одиннадцать часов вечера в саду устраивали традиционный фейерверк.
4. Традиционным называют то, что является наиболее типичным, характерным для какой-либо сферы деятельности, обстановки и т. п.
Традиционный перевод. | Образ дороги, традиционный для русской литературы. | В производстве часов использовались традиционные материалы - золото и платина.
традицио́нность сущ., ж.
ТРАДИЦИО́ННЫЙ, традиционная, традиционное; традиционен, традиционна, традиционно.
1. прил. к традиция, основанный на традиции, предании, передающемся из старины. Традиционный обычай. Традиционный обряд.
|| Бывающий, устраиваемый, употребляемый в силу установившейся традиции, обычая. Ежегодный традиционный обед в день рождения. Традиционный пирог. Традиционная встреча московских и ленинградских футболистов.
2. Придерживающийся традиции, обычаев. Это человек очень традиционный.
3. Лишенный оригинальности, банальный вследствие долгого применения, длительной традиции. Традиционный стиль. Традиционная манера письма в живописи.
ТРАДИЦИО́ННЫЙ, -ая, -ое; -онен, -онна.
1. Сохранившийся от старины, основанный на традиции (в 1 знач.). Т. обряд. Т. обычай.
2. Бывающий, существующий в силу традиции (во 2 знач.), установившегося обычая. Традиционные встречи выпускников.
| сущ. традиционность, -и, жен.
ТРАДИЦИО́ННЫЙ -ая, -ое; -о́нен, -о́нна, -о́нно.
1. Являющийся традицией (1 зн.); основанный на традиции. Т. обряд. Т. обычай. Т-ые взгляды, воззрения. // Принятый по традиции (1 зн.), ставший обычным, обязательным. Т-ая фата невесты. Т. костюм. Т. цветок в петлице.
2. Происходящий по традиции (2 зн.), устраиваемый по заведённому обычаю. Т. матч, кросс. Т-ая ярмарка. Т-ые встречи выпускников школы. Т. праздник.
◁ Традицио́нно, нареч. Т. одеваться. Т. думать. Традицио́нность, -и; ж. Т. взглядов.
-ая, -ое; -цио́нен, -цио́нна, -цио́нно.
Являющийся традицией (в 1 знач.); основанный на традиции и закрепленный ею.
Традиционный обычай. Традиционные воззрения. Традиционное произношение. Традиционные приемы актерской игры.
||
Происходящий по традиции.
Традиционная ярмарка. Традиционный кросс.
◊
На следующий день в гимназии был традиционный выпускной бал. Паустовский, Далекие годы.
||
Принятый по традиции, обычный, непременный.
Наталья вечера просиживала, вывязывая жениху традиционный шарф из козьего дымчатого пуха. Шолохов, Тихий Дон.
За весь сегодняшний день она съела только традиционную студенческую порцию винегрета. Успенская, Наше лето.
традицио́нный; кратк. форма -о́нен, -о́нна
традицио́нный, традицио́нная, традицио́нное, традицио́нные, традицио́нного, традицио́нной, традицио́нных, традицио́нному, традицио́нным, традицио́нную, традицио́нною, традицио́нными, традицио́нном, традицио́нен, традицио́нна, традицио́нно, традицио́нны, традицио́ннее, потрадицио́ннее, традицио́нней, потрадицио́нней
прил., кол-во синонимов: 17
аллопатический (4)
классический (24)
объяснительно-иллюстративный (1)
обычный (97)
ортодоксальный (6)
сакраментальный (11)
ставший обычным (7)
традициональный (1)
укоренившийся (31)
установившийся (64)
устоявшийся (20)
освящённый традицией (или обычаем), ставший традицией, укоренившийся; сакраментальный (книжн.)
общепринятый, обычный; освященный традицией, сакраментальный, укоренившийся, аллопатический, установленный, освященный обычаем, установившийся, устоявшийся, ставший традицией. Ant. нетрадиционный, непринятый, необычный
традицио́нный п 1*a
ТРАДИЦИОННЫЙ ая, ое. tradition f. <лат. traditio передача; повествование.
1. Установленный, закрепленный традицией, являющийся традицией. Традиционные взгляды. Традиционный обычай. БАС-1. Традиционная доктрина стала нуждаться в поддержке со стороны той диалектики, которую средневековые мыслители почерпнули из Аристотеля. Писарев Ист. идеи О. Конта. Каждый, кто "занимался Америкой", знает, сколь сильно было в американцах традиционное отвращение к милитаризму и сколь устойчива была тяга к изоляционизму. Ю. Каграманов И победителей судят. // НМ 2000 1 145. || Происходящий по установившейся традиции, устраиваемый по заведенному обычаю. Традиционный книжный базар. Традиционный матч. Традиционное соревнование. БАС-1. На следующий день в гимназии был традиционный выпускной бал. Паустовский Далекие годы. Традиционные помехи на линии связи. Правда 5. 2. 1989. || Принятый по традиции, ставший обычным, обязательным. БАС-1. < Костромской> уже оделся в традиционный костюм датского принца - черное трико, ботинки с пряжками и черный бархатный камзол с кружевным воротником. Куприн Полубог. Каждое лето приносит традиционную неприятность - отключение воды на профилактику. Вечерняя Москва 26. 7. 1989.
2. Являющийся традицией <преданием >. БАС-1. В Киеве установилась вражда не вражда, а традиционное предание о необходимости боевых отношений между студентами и вообще статскою молодежью, с одной стороны, и юнкерами - с другой. Лесков Печер. антики. - Лекс. Даль-1: традицио/нные обычаи дипломатики; Даль-3: традицио/нный.
1. Перевод, выполненный переводчиком, не являющимся автором оригинального текста.
2. Перевод, выполняемый (переводчиком). Термин "традиционный перевод" обычно используется в тех случаях, когда он сравнивается с автоматическим или противопоставляется ему.