нареч. обстоят. места
1. В ту сторону, в то место.
2. В место, указанное ранее или уже известное.
отт. Именно в том направлении, куда указывает говорящий (обычно в прямой речи и с указательным жестом).
3. Употребляется при указании на место, которое говорящий по каким-либо причинам не может или не хочет назвать.
ТУДА́ - нар., употр. очень часто
1. Словом туда обозначают какое-либо удаленное от кого-либо, чего-либо место, сторону.
Посмотрите туда, а не сюда. | Взгляните вон туда! | Он пошёл туда один. | Если падал башмак в сторону от дома, то куда «смотрел» носок ботинка, туда и предстояло девушке в этот год идти замуж. | Шофёр запросил с меня полсотни. - Да туда по счётчику два рубля, - взбеленился я.
2. Словом туда обозначается неопределённое направление движения.
Мы с детства имеем дело с ограничениями: «Туда не ходи, этого не трогай, того не смей делать!».
3. Если кто-либо ходит, бегает, и т. п. туда-сюда, туда и обратно, то это означает, что этот человек перемещается из одного конца чего-либо в другой, уходит, уезжает и т. п. и возвращается обратно через непродолжительное время.
Слетать туда-обратно. | Переплыть озеро туда-сюда.
4. Если кто-либо покупает билет туда и обратно, то это означает, что этот человек приобретает место в пассажирском виде транспорта в обоих направлениях.
Поездка туда-обратно вместе с визой стоит около 1000 долларов.
5. Если кто-либо движется то туда, то сюда, то это означает, что этот человек совершает движение, перемещается вправо-влево, вперёд-назад, из конца в конец чего-либо.
Петлять туда-сюда. | Прохожие снуют туда-сюда. | Собака бегает туда и сюда. | Старшеклассники, разбившись на две кучки, проносились по дорожке то туда, то сюда.
6. Если что-либо не идёт ни туда ни сюда, то это означает, что какой-то объект застрял посередине какого-либо прохода и не движется ни в одну, ни в другую сторону.
7. Если кто-либо говорит, что он потратил деньги туда-сюда, то это означает, что этот человек не хочет или не может дать кому-либо отчёт о своих покупках, тратах и т. п.; в разговорной речи.
Покупки разные сделал, туда-сюда, осталась какая-то мелочь.
8. Если о ком-либо говорят туда ему и дорога, то это означает, что кто-либо злорадствует по поводу того, что другой человек пострадал, понёс наказание, умер и т. п.
9. Если, набрав номер телефона, вы попадаете не туда, то это означает, что вы ошиблись номером.
10. Выражение И ты туда же! звучит как горестное, озабоченное восклицание в адрес того или тех, кто пытается сделать что-либо рискованное, нецелесообразное по примеру другого человека.
И он туда же, ещё Ельского собирается загнать в угол!
11. Словом туда обозначают место, которое говорящий не может или не хочет назвать.
Разведчики пошли туда. | Он уехал туда. | Рыбаки отказались отвезти нас - они утверждали, что только шаманы могут туда плавать. | Вам лучше вернуть эту книгу туда, где вы её купили.
12. Слово туда употребляется в качестве указателя места, направления с дальнейшим или предваряющим распространением, разъяснением.
Он пошёл туда, откуда раздался шорох. | Вера, побывавшая в клинике, смертельно боялась попасть туда снова. | Мне попался прелестный аристократического вида особнячок, и я зашёл туда.
13. Если вы пришли, приехали и т. п. не туда, то это означает, что вы оказались не в том месте, которое вы планировали посетить.
Я уже чувствую, что разговор пошёл не туда, а потому стараюсь говорить тихо, пытаясь сбавить накал. | Вы не знаете, что делать дальше, вы явно забрели куда-то «не туда».
ТУДА́, нареч. В то место, в ту сторону; ант. сюда. «Скорей туда - в родную глушь!» Некрасов. «Тысячу верст отломал туда и сюда.» А.Тургенев. Взять ж.-д. билет туда и обратно.
|| В главном предложении, при слове "где" в относительном и придаточном, употр. в знач. в то место, в котором. «Туда, где синеют морские края, туда, где гуляем лишь ветер да я!» Пушкин.
• Ни туда, ни сюда (разг.) - ни в какую сторону. Туда же (разг.) - восклицание о ком-нибудь, пытающемся сделать что-нибудь по примеру других, но не способном или не имеющем права на это. - Он меня всё попрекает. «Вор да вор! И мать туда же: в кого, мол, ты вором уродился?» А.Тургенев. Туда и дорога - см. дорога. Туда и сюда или туда, сюда - то же, что туда-сюда в 1 знач.
ТУДА́, местоим. В то место, в ту сторону. Билет т. и обратно. Ни т. ни сюда (ни в ту ни в другую сторону; ни с места; разг.). Т. и дорога кому-н. (пусть уходит, не жалко; разг. неод.).
Туда же, частица (разг. неод.) выражает пренебрежительную оценку. Сам шагу ступить не умеет, а туда же, учит!
(И) туда и сюда (разг.) в разные стороны, во все концы. Посылают и туда и сюда.
ТУДА, туды нареч. тудака, тудыкась, в то место, в тот бок, сторону, ·противоп. сюда или оттуда. Поди туда, неведомо куда. Ни туда, ни сюда. Не туда несено, да тут уронено. Он не туда (или не так) глядит. Сам на ладан дышит - а туда же! Тудою нареч. той стороной, тем путем, дорогой. Сюдою поближе, а тудою дорога получше. Тудыяк нареч., архан. туда, в ту сторону или на тот бок. Ворочай тудыяк, от себя. Тудыличь, тудылич(а)и нареч., тамб., пенз. после, опосля, погодя, впредь, не теперь. Некогда, успеем это тудыличи сделать. Тудыкать, настоятельно повторить: туды, туды!
ТУДА́ нареч.
1. В то место, в ту сторону (противоп.: сюда́). Посмотреть т., а не сюда. Не т. смотрите! Взгляните вон, вот т.! Пошёл т. один. Бегать туда-сюда, т. и обратно, т. и назад (в оба конца). То т., то сюда (то в одну сторону, то в другую сторону взад и вперёд). Ни т. ни сюда (ни в ту ни в другую сторону). (И) туда и сюда (в ту и другую сторону или и так и сяк). Собака бегает т. и сюда. Они пошли сплетничать т. и сюда. Т. и дорога кому-л. (кто-л. получил то, что заслужил). Извините, я не т. попал. И ты (вы и т.п.) т. же! (неодобр.; восклицание в адрес того или тех, кто пытается сделать что-л. по примеру другого или других).
2. Употр. при указании на место, которое говорящий не может или не хочет назвать, но это место известно не ему одному. Разведчики пошли т.: все знали, что это был тыл противника. Он уехал т. (за рубеж).
3. Соотносительное слово в главном предложении при придаточном месте с союзами куда, откуда, где. Он пошёл т., откуда раздался шорох.
◊ (И) туда́ и сюда. В ту и другую сторону или и так и сяк. Ни туда́ ни сюда. Ни в ту, ни в другую сторону. То туда́, то сюда. То в одну, то в другую сторону; то взад, то вперёд.
нареч.
В то место, в ту сторону; противоп. сюда.
Узнав, что барыня на террасе, он тотчас же направил туда шаги свои. Григорович, Переселенцы.
Там, за этой дымкой, был родной хутор, Аксинья, дети… Туда летели его невеселые думки. Шолохов, Тихий Дон.
|
Как соотносительное слово в главном предложении при придаточном предложении места.
[Эвелина] посмотрела туда, где за минуту сидел Петр. Короленко, Слепой музыкант.
◊
туда же!
ироническое восклицание по адресу человека, который пытается делать что-л. по примеру других, не имея на это способностей или права.
- Ах ты, молокосос! Давно ли был ты свинопасом-то? Туда же, учить. Писемский, Тюфяк.
(и) туда и сюда
1) в ту и в другую сторону.
Толька носился туда и сюда, рыская по всем углам. Гайдар, Военная тайна;
2) и так и сяк, по-разному.
Пошли толковать и туда и сюда. А. К. Толстой, Песня о походе Владимира на Корсунь.
то туда, то сюда
то в одну, то в другую сторону, взад и вперед.
Пристава, адвокаты и судейские проходили то туда, то сюда. Л. Толстой, Воскресение.
ни туда ни сюда
ни в ту ни в другую сторону.
- туда и дорога
туда и обратно{ или} туда и назад
в оба конца.
- У меня отличные лошади, доктор! Даю вам честное слово, что доставлю вас туда и обратно в один час. Чехов, Враги.
Давать/ дать туда. Жарг. гом. О сношении в задний проход. Кз., 70.
Заехать не туда. Прост. Неодобр. Сказать что-л. невпопад, не то, что следует. ФСРЯ, 164; Глухов 1988, 106.
Иди туда, неведомо куда, ищи то, неведомо что. Народн. Шутл.-ирон. О неточной формулировке поручения, приказа. ДП, 460.
[И] ни туда [и] ни сюда. 1. Разг. О ком-л. неподвижно лежащем, сидящем, стоящем. ДП, 473; БТС, 1351; СПП 2001, 74. 2. О сложном положении, состоянии неопределённости. ДП, 473. 3. Пск., Сиб. Неодобр. О чём-л. очень плохом, некачественном. СПП 2001, 74; Верш. 6, 451.
Мотать туда и сюда. Орл. 1. Быть непостоянным в отношениях с другими. 2. Жить за счёт других, часто прибегая для этого к низким, недостойным средствам. СРНГ 18, 296.
Финтит, вертит, не туда глядит. Народн. Неодобр. О непостоянном, ненадёжном человеке. ЖП, 237; Жиг. 1969, 219.
туда́
народн. туды́, туда́-ка, укр. туди́, блр. туды́, тудо́ю, др.-русск. туда, туду, туды "туда", тудѣ "там" (Срезн. III, 1033), ст.-слав. тС«доу ἐκεῖθεν (Супр.), болг. тъдя́, тъдя́ва "где-то здесь", сербохорв. ту̀да̑ "этим путем", ту̀диjер (*тС«дѣже) - то же, словен. tọ̑daj, tо̣̑d "этим путем, в этой местности", чеш. tudу "в эту сторону", польск. tędу "этой дорогой", в.-луж. tudy, н.-луж. tudy, tuder, tud "здесь, сюда".
Ст.-слав. тС«доу ср. с др.-прусск. stwendau, istwendau "отсюда"; см. Мейе, МSL 20, 90; Эндзелин, СБЭ 130; Хирт, IF I, 16. Что касается носового, ср. лат. istinc, illinс (Мейе); кельт. параллели даны у Педерсена (Kelt. Gr. 2, 193). О слав. окончаниях -du, -dа, dě см. выше; куда́. См. тот.
туда ему и дорога (так ему и надо)
Ср. Туда им и дорога, тем дворянам, кто спускает свои родовые угодья.
Боборыкин. Ходок. 1, 6.
Ср. Присудили на поселенье... Того и стоил, туда ему и дорога была.
Писемский. Старая барыня.
Ср. Их теперь обоих взяли в часть; но, вероятно, и в острог скоро переведут. - "Туда и дорога".
Писемский. Люди сороковых годов. 3, 19.
См. сломить шею.
См. не сносить головы.
См. поделом.
I нареч. обстоят. места разг.
1. В ту же сторону, в то же место.
2. В место, указанное ранее или уже известное.
отт. Именно в том направлении, куда указывает говорящий (обычно в прямой речи и с указательным жестом).
II межд. разг.
Иронический возглас в адрес человека, который пытается делать что-либо по примеру других, не имея на это способностей или прав, соответствующий по значению сл.: а туда же!
ТУДА́, мест. нареч. В то место, в ту сторону. Билет т. и обратно. Ни т. ни сюда (ни в ту ни в другую сторону; ни с места; разг.). Т. и дорога кому-н. (пусть уходит, не жалко; разг. неодобр.).
Разг. Ирон. Пренебр. Восклицание по адресу человека, пытающегося делать что-либо по примеру других, но не способного это делать или не имеющего права на это.
- Больной человек, а туда же кутите. Марфутка сказывала, что едва вас оттёрла (Писемский. Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына).
- Ведь уж чего! Погибаешь, ветошке подобишься, так ведь нет же, туда же с амбицией, дескать, честь моя страждет (Достоевский. Двойник).
туда же(лезет)! - иноск.: о том, кто бессильно стремится, куда другие стремятся, где не его место
Ср. Куда ему!
Ср. "Сам на ладан дышит - а туда же!"
См. на ладан дышит.
ТУДА И ДОРОГА. 1. кому. Неодобр. Того и заслуживает кто-либо.
Так с тех пор и пропал [Азамат]: верно пристал к какой-нибудь шайке абреков, да и сложил буйку голову за Тереком или за Кубанью; туда и дорога (Лермонтов. Герой нашего времени).
2. чему. Пусть так и будет; не стоит жалеть о том, что случилось.
- Надоели вы мне пуще горькой редьки, Пульхерия Петровна, - закричал он: - с вашими часами!… Украли их у вас? Ну туда им и дорога! (Тургенев. Часы).
Туда и дорога. Давно пора и с головой туда.
См. ВИНА - ЗАСЛУГА
Черту баран (говорят о самоубийцах). Туда и дорога.
Разг. 1. кому. Того и заслуживает кто-л., не стоит жалеть кого-л. 2. чему. Так тому и быть, не стоит сокрушаться, думать о чём-л. БТС, 277; ФСРЯ, 144; ЗС 1996, 181; ПОС 9, 164.
нареч, кол-во синонимов: 9
вперед наука (9)
за дело (12)
по делу (11)
поделом (14)
так ему и надо (9)
так и надо (10)
так и следует (7)
См. жалеть...
ТУДА <И> ОБРАТНО. 1. В оба конца.
- У меня отличные лошади, доктор. Даю вам честное слово, что доставлю вас туда и обратно в один час (Чехов. Враги).
Они могут ночь просидеть на берегу туманной Кесьмы, прошагав двенадцать километров туда и обратно, чтобы выудить пару головастиков (Н. Емельянова. Весьегонские любители).
2. То в одну, то в другую сторону в каком-либо месте (ходить, прогуливаться и т. п.).
Дойдя почти до дверей, он вернулся на тротуар, смешался с толпой людей, спешивших с работы, и начал методично прогуливаться туда-обратно, уверяя себя, что оказался здесь в поисках лишнего билетика на концерт столичной певицы (А. Ильин. Частный случай с историком Филёвым).
Прост. Экспрес.
1. В разные стороны, места.
Волосы [Сусликом] не были приглажены, а торчали туда и сюда, как после сна (Григорович. Капельмейстер Сусликов).
- Глядь! а ретуз-то и нету! Я туда, сюда; сгинули (Достоевский. Честный вор).
2. Таким или иным образом.
Увидели греки в заливе суда, У стен уж дружина толпится. Пошли толковать и туда и сюда: Настала, как есть, христианам беда (А. К. Толстой. Песня о походе Владимира).
- Вот теперь далась ей эта езда!.. Пристала ко мне: «хочу ездить» да и только! Я туда и сюда, нет - «хочу» (Гончаров. Обыкновенная история).
При чужих и туда и сюда. А украдкой ревёт, как шальная… Погубили её господа, А была бы бабёнка лихая! (Некрасов. В дороге).
3. Без разбору (отдавать, раздавать и т. п. что-либо).
И она стала рассказывать мне, что тётя Люба с Лёлей понемножку, незаметно перенесли все отруби домой, и из них получается отличная похлёбка и лепёшки… - Но вы скажите Лёле, чтоб она не раздавала туда и сюда эти отруби. Ведь я отвечаю за Лёлю, вы понимаете (В. Шефнер. Сестра печали).
нареч, кол-во синонимов: 9
взад и вперед (10)
взад-вперед (8)
направо и налево (6)
направо-налево (12)
семо и овамо (2)
туда-обратно (7)
туда-сюда (28)
туда и сюда, как бабье коромысло (и нашим и вашим)
Ср. Расхищений не одобряю, твердо отвечал я: но с другой стороны не могу не принять в соображение, что всякому человеку сладенького хочется.
Салтыков. За рубежом. 1.
Ср. Auf beiden Achseln tragen.
Ménager la chèvre et le chou.
Ср. Je suis oiseau, voyez mes ailes:
Je suis souris: vivent les rats!
Я птица, вот мои крылья!
Я мышь, да здравствуют крысы.
La Fontaine. La Chauve-Souris et les deux Belettes.
(летучая мышь = кому что надо).
Ср. Duabus sedere sellis.
Сидеть на двух стульях.
Macrobius. Saturn. 2, 3. Ср. Laberius (Senec. Controv. 3, 18).
См. и нашим и вашим.
См. страха ради иудейска.
См. сел промеж двух стульев.
См. за двумя зайцами.
ТУДА <И> ОБРАТНО. 1. В оба конца.
- У меня отличные лошади, доктор. Даю вам честное слово, что доставлю вас туда и обратно в один час (Чехов. Враги).
Они могут ночь просидеть на берегу туманной Кесьмы, прошагав двенадцать километров туда и обратно, чтобы выудить пару головастиков (Н. Емельянова. Весьегонские любители).
2. То в одну, то в другую сторону в каком-либо месте (ходить, прогуливаться и т. п.).
Дойдя почти до дверей, он вернулся на тротуар, смешался с толпой людей, спешивших с работы, и начал методично прогуливаться туда-обратно, уверяя себя, что оказался здесь в поисках лишнего билетика на концерт столичной певицы (А. Ильин. Частный случай с историком Филёвым).
Прост. Экспрес.
1. В разные стороны, места.
Волосы [Сусликом] не были приглажены, а торчали туда и сюда, как после сна (Григорович. Капельмейстер Сусликов).
- Глядь! а ретуз-то и нету! Я туда, сюда; сгинули (Достоевский. Честный вор).
2. Таким или иным образом.
Увидели греки в заливе суда, У стен уж дружина толпится. Пошли толковать и туда и сюда: Настала, как есть, христианам беда (А. К. Толстой. Песня о походе Владимира).
- Вот теперь далась ей эта езда!.. Пристала ко мне: «хочу ездить» да и только! Я туда и сюда, нет - «хочу» (Гончаров. Обыкновенная история).
При чужих и туда и сюда. А украдкой ревёт, как шальная… Погубили её господа, А была бы бабёнка лихая! (Некрасов. В дороге).
3. Без разбору (отдавать, раздавать и т. п. что-либо).
И она стала рассказывать мне, что тётя Люба с Лёлей понемножку, незаметно перенесли все отруби домой, и из них получается отличная похлёбка и лепёшки… - Но вы скажите Лёле, чтоб она не раздавала туда и сюда эти отруби. Ведь я отвечаю за Лёлю, вы понимаете (В. Шефнер. Сестра печали).
туда упрячу, куда Макар телят не гонял! (угроза.)
Ср. Красноречие бюрократическое: Да вы знаете ли, милостивый государь... да известно ли вам, что я вас туда упеку, куда Макар телят не гонял.
Салтыков. Сатиры в прозе. Скрежет зубовный.
Ср. "В отставку!" "под суд!" "Куда Макар телят не гонял!" Помилуйте! ему метресса изменила, а я из-за этого должен с Макаровыми телятами знакомство сводить!
Салтыков. В среде умеренности. Г-да Молчалины. 2.
Ср. Чу! тройка тронулась опять!
Гремит, звенит и - улетает,
Куда Макар телят гоняет.
Некрасов. Еще тройка. 2.
См. бюрократия.
См. метресса.
нареч, кол-во синонимов: 7
I нареч. обстоят. места
1. То в ту, то в другую - противоположную - сторону (ходить, двигаться).
отт. перен. разг. То так, то наоборот (поступать, действовать).
2. перен.
В разные места.
3. перен.
В разных направлениях.
II предик. разг.
Оценочная характеристика чего-либо как удовлетворительного; ничего, сойдет, годится.
ТУДА́-СЮДА (разг.).
1. нареч. В ту и в другую сторону, в разные стороны, повсюду. «Мы туда-сюда; спрашиваем кухарку: та ничего не знает.» А.Тургенев.
2. в знач. сказуемого. употр. для обозначения того, что можно допустить, с чем можно согласиться, в знач. ничего, сойдет (фам.). Старый костюм износился, а этот еще туда-сюда.
ТУДА́-СЮДА́, местоим. (разг.).
1. В разные стороны, во все концы. Забегал туда-сюда.
2. в знач. сказ. Ничего, годится, сойдёт. Костюм ещё туда-сюда.
{{туда́-сюд{}а{}}}
I. нареч. Разг.
1. В ту и другую сторону, в разные места, стороны. Путешествовать туда-сюда. Он немало походил по земле туда-сюда.
2. В одном направлении и обратно. Переносить вещи туда-сюда. Сновать туда-сюда. Поездки туда-сюда.
II. в функц. сказ. Более или менее сносно. Первые два дня погода была туда-сюда, а потом зарядили дожди.
◁ Ещё туда́-сюда́, в функц. сказ. Ничего, годится, сойдёт. На улице ещё туда-сюда, а в доме - душно. Днём ещё туда-сюда, а ночью тоска и бессонница.
нареч. разг.
1. В ту и другую сторону, в разные места, стороны.
- Ходишь по земле туда-сюда, видишь города, деревни. Куприн, Поединок.
2. В одном направлении и обратно.
- Мама, - попросила она, - сделай мне качели, и я буду летать туда-сюда, туда-сюда. Гайдар, Тимур и его команда.
Павел приезжал все реже ---. Эти беспрестанные поездки туда-сюда изматывали его, он поднимался с берега [на корабль] усталый и молчаливый. Распутин, Прощание с Матерой.
3. Более или менее сносно.
Старая дама два первых роббера играла еще туда-сюда. Куприн, Прапорщик армейский.
4. в знач. сказ.
О том, кто пытается говорить что-л., убедить кого-л. и т. п.
- Вот теперь далась ей эта езда! увидала раз графа верхом из окна и пристала ко мне; «хочу ездить», да и только! Я туда-сюда, нет - «хочу»! И. Гончаров, Обыкновенная история.
- Я, говорит, родительскою властию желаю, чтоб вы его высекли! - Можно, - говорит городничий, - эй, вахтер, розог! - Я было туда-сюда: за что, мол? Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни.
5. в знач. сказ.
Еще ничего, можно вынести, вытерпеть.
Я сильно тосковал и от тоски не мог даже читать; днем еще туда-сюда, --- а по вечерам - хоть пропадай. Чехов, Ариадна.
- На волну взбираться туда-сюда, а как вниз полетишь, - все нутро замирает. Новиков-Прибой, Рассказ боцманмата.
туда/-сюда/, нареч. и в знач. сказ.
Наречие: Забегал туда-сюда.
В знач. сказ. :Пальто ещё туда-сюда (годится, сойдёт).
нареч, кол-во синонимов: 28
бывает и хуже (12)
взад и вперед (10)
взад-вперед (8)
взад-назад (6)
годится (16)
еще ничего (12)
еще туда-сюда (11)
не так еще плохо (12)
не так еще страшно (13)
не так плохо (11)
не так страшно (11)
ничего (69)
ничего себе (71)
полбеды (11)
полбеды - не беда (11)
полгоря (10)
полгоря - не горе (10)
приличный (55)
сойдет (19)
так-сяк (9)
терпимый (25)
туда и сюда (9)
туда-обратно (7)
туды-сюды (1)
удовлетворительный (20)
шаняманя (4)
См. так себе...
нареч. обстоят. места
1. Употребляется при указании на известное, но по какой-то причине не называемое место.
2. Именно в то место, о котором говорится или говорилось.