ФОС (Вос) - ФОС, см. Вос (см. ВОС Мартен де).
фос коммюн
Словарь галлицизмов русского языка
ФОС КОММЮН * Братская могила. Бесконечная канава, ряд могил, fosse commune. 22. 8. 1944. Зайцев Дн. 2001 // 3. 9 217. А может быть еще и не конец. Терновый мученический венец Еще мой мертвый не украсит лоб И в fosse commune мой нищий ящик-гроб Не сбросят в этом богомерзком Йере. Г. Иванов. // Анненков Дн. 2001 272.
Полезные сервисы
фос комюн
фос модести
фос позисьон
Словарь галлицизмов русского языка
ФОС ПОЗИСЬОН * fausse position. Ложное положение. Карман теперь твой поразбухнет, и ты выведен наконец из свой неприятной fausse position. 9. 4. 1836. Жуковский - Д. П. Северину. Положение наше относительно Европы и России странно, une fausse position, но оно лежало в идее петровской революции, и вся крутость и скорбность ее была необходима. 1. 3. 1841. Герц. - Н. Х. Кетчеру. Если бы она рано вышла замуж за порядочного человека, и головой и сердцем она была бы безукоризненной женой.. А теперь она dans une fausse position, или лучше сказать, position incertaine. И. Гончаров О Лизе Толстой. // Волга 1996 5-6 150. || танц. Я не говорю о fausses positions, это мне показалось лишним для учащейся молодежи, и я представляю эти объяснения их учителям, тем более эти позиции встречаются только в па en tournant и в балетных па. Рамо. // Блок Танец 179.
Полезные сервисы
фос прюдри
Словарь галлицизмов русского языка
ФОС ПРЮДРИ * fausse pruderie. Ложная скромность, напускная богомольность. Но Атя, не переставая смеяться, ловко увертывалась, причем в этой манере "ставить на место" не было ничего напускного, никакой "fausse pruderie" и не было ничего для меня обидного. Бенуа Мои восп. 1 529. - Норм. Было много понятий, которые плохо передавались на русский (даже на хорошем интеллигентском русском языке), и эти понятия привычнее было определять словами, произнесенными именно как французские слова: "faire des conquêtes" (одерживать любовные победы), "fausse pruderie" (ложная стыдливость), "prude" (недотрога, чистоплюйка"), "une soirée dansante" (в вульгарном варианте по-русски - "танцулька" или "sauterie", "talents de société" (талант веселить, развлекать общество .. "а la longue" (со временем) .. "le mot pour rire" (смешные замечания на заседаниях, делать которые вменялось в обязанноь председательствующему). Лихачев Зам. 428.
Полезные сервисы
фос реконесанс
Словарь галлицизмов русского языка
ФОС РЕКОНЕСАНС * fausse reconnaissance. Ложное узнавание. Она перенесла свое чувство припоминания на местность, сад и дом, подверглась действию "fausse reconnaissance", и ей показалось, что она когда-то все это также видела. З. Фрейд Психопатология обыденной жизни. // Ф. Психология 302. Ср. Дежавю.
Полезные сервисы
фос тортю
Словарь галлицизмов русского языка
ФОС ТОРТЮ * fausse tortue. кулин. "Ложная черепаха". Третьяго дня ели мы черепаховый суп у графа Несельрода. Я нахожу, что fausse tortue лучше, а эта, настоящая точно, ни рыба, ни мясо. Она привезена была живая. 1821. К. Я. Булгаков Письма. // РА 1903 1 70.
Полезные сервисы
фос шинуаз
Словарь галлицизмов русского языка
ФОС ШИНУАЗ * fausse chinoise. Псевдокитайский. Ср. Шинуазри. Все разговоры .. и восклицание "Ах, это совершенно по-китайски" - я считаю счастливой находкой, с которой вполне вяжется в широкой мере использованная мною гамма faux-chinois или, вернее, fausse chinoise. 30. 7. 1913. А. Бенуа. // Стравинский 476.