ЦУГУ́НДЕР. Только в выражении: на цугундер (взять, тянуть и т.п.; разг.) - на расправу, к ответственности. «- В должишках запутались? На цугундер тянут?» А.Островский. (От нем. Zu hundert - к сотне (ударов); по-видимому, из старин. воен. арго, где употр. для обозначения приговора к телесному наказанию.)
цугундер
Толковый словарь Ушакова
Энциклопедический словарь
<ЦУГУ́НДЕР> -а; м.
◊ Брать, тянуть и т.п. на цугу́ндер. Разг.-сниж. Привлекать кого-л. к ответу за что-л.
Академический словарь
-а, м.
◊
на цугундер брать{ (или тянуть и т. п.)}
шутл.
на расправу, к ответу привлекать.
- К директору? - спросил он у меня. - По делу… тут дело есть у меня. - На цугундер потянули… Ха-ха! Салтыков-Щедрин, В среде умеренности и аккуратности.
Поговорки
Взять (притянуть) на цугундер кого. 1. Разг. Устар. Подвергнуть кого-л. наказанию, расправе. БМС 1998, 613; БТС, 1465. 2. Жарг. угол. Посадить в тюрьму кого-л. Елистратов 1994, 538. От нем. zu hundert - ‘к сотне (ударов розгами, шпицрутенами)’ - приказ о наказании провинившегося в русской армии (XVIII-XIX вв.). Мих. 1, 627.
Словарь русского арго
ЦУГУНДЕР, -а, м.
Тюрьма.
Взять на цугундер кого - посадить в тюрьму, расправиться.
Цугундер плачет по кому - кому-л. самое место в тюрьме.
Возм. из уг.; встречается у Ф. Достоевского и др.; Возм. из нем. zu hundert - к сотне (ударов); по-видимому, из старого военного арго, где употреблялось для обозначения приговора к телесному наказанию.
Орфографический словарь
Словарь ударений
Формы слов для слова цугундер
цугу́ндер, цугу́ндеры, цугу́ндера, цугу́ндеров, цугу́ндеру, цугу́ндерам, цугу́ндером, цугу́ндерами, цугу́ндере, цугу́ндерах
Синонимы к слову цугундер
Грамматический словарь
Этимологический словарь
цугу́ндер
взять кого́-нибу́дь на цугу́ндер "привлечь на расправу, к ответственности" (Тургенев, Достоевский, Боборыкин). Все этимологии спорны; ср. из нем. zu Hunden "к собакам" или а Hund der; см. Ягич, AfslPh 26, 576; Винер, ЖСт., 1895, вып. I, 58. Прочие неудачные толкования см. у Преобр. (Труды I, 48 и сл.).
Словарь иностранных слов
цугундер
- (< нем. zu Hunden к собакам).
В сочетании: на цугундер брать (тянуть и т. п.) (шутл.) - брать на расправу, привлекать к ответу.