ЭСПРИ Д'ИМИТАСЬОН * esprit d'imitation. Стремление уподобляться другим; подражательность. Требование индивидуальной свободы является движущею силою Руссо и в социально-политических вопросах.. Рассуждение "О науках и ремеслах" все сводится к борьбе против "Esprit de société", "esprit d'imitation". Этого вопроса Руссо касается в "Эмиле". С. Соловьев Ж.-Ж. Руссо и литер. движение.
эспри дапропо
Словарь галлицизмов русского языка
ЭСПРИ ДАПРОПО * esprit d'а propos. Находчивость, сообразительность. - По моему в Лиде есть много сердца и даже ума. Знаешь, cet esprit d'а propos, который особенно нужен светской женщине. Эта тонкость и быстрота понимания, ну, и, наконец, изящество! 1878. Е. Марков Чернозем. поля. // М. 2 260.
Полезные сервисы
эспри де вьолет
Словарь галлицизмов русского языка
ЭСПРИ ДЕ ВЬОЛЕТ * esprit des violettes. Фиалковая эссенция. На каких же ароматах она остановит свой выбор? Будет ли это изысканный bouquet du roi или же освежающе нежная esprit de Portugal, или благоуханная смесь, называемая mille fleurs, или менее тонкий, но приятный для обоняния miel, а может быть, навевающая майские грезы esprit des violettes. Бульвер-Литтон Пелэм 242.
Полезные сервисы
эспри де дисернеман
Словарь галлицизмов русского языка
ЭСПРИ ДЕ ДИСЕРНЕМАН * esprit de discernement. Ясность ума; способность разбираться в обстоятельствах. На принципиальность и нравственную требовательность присяжных расчитывать не приходится: увлеченный человек не может сохранить то, что французы называют esprit de discernement. П. Сергеич Искусство речи на суде.
Полезные сервисы
эспри де каботаж
Словарь галлицизмов русского языка
ЭСПРИ ДЕ КАБОТАЖ * esprit de cabotage. Тут я нашел <в книге> два довольно замысловатые слова нашей Дрезденской приятельницы; un esprit de cabotage, о людях, которые промышляют чужими мыслями, и écrire c'est délayer. 1853. Вяземский Стар. зап. кн. // ПСС 10 48. Графиня Радоминска говорит о людях, промышляющих чужими мыслями: "ум их занимается кабаотажным (прибрежным судоходством, un esprit de cabotage). РА 1874 2 1345.
Полезные сервисы
эспри де клан
Словарь галлицизмов русского языка
ЭСПРИ ДЕ КЛАН * esprit de clan. Чувство солидарности, объединяющее род. БИШ. Не все из этой челяди были в таковом подчинении у Д. Чхотуа, чтобы они решились на все или по материальной от него зависимости, или потому, что Гизо называет esprit de clan, чувство солидарности всех членов рода - клана к старшему, которому следует повиноваться. Спасович Дело об убийство Н. Андреевской.
Полезные сервисы
эспри де козри
эспри де конбативите
Словарь галлицизмов русского языка
ЭСПРИ ДЕ КОНБАТИВИТЕ * esprit de combativité. Боевой задор. Его темперамент, его "esprit de combativité", мешали ему войти в бесспристрастную роль судьи, спокойно без увлечения приходить к известному выводу. Урусов 2001 90. В своих любимых героях он больше всего возвеличивает их воинственность, их, как он < Кони> выражался, esprit de combativité. По-русски это означает: боевой задор, готовность к бою. К. Чуковский Анатолий Кони. || Боевая натура. БИШ. Целям судебного красноречия гораздо более удовлетворяют речи Цицерона.. Он более на земле, на практической почве, и в нем сильнее сказывается тот "esprit de combativité", который соствляет необходимую принадлежность судебного оратора. Кони О судебном красноречии.
Полезные сервисы
эспри де кондюит
Словарь галлицизмов русского языка
ЭСПРИ ДЕ КОНДЮИТ * esprit de conduite.
1. Уменье найтись при любых обстоятельствах; уменье вести себя. БИШ. Мне едва ли случалось встретить человека более его благоразумного в поступках, более одаренного тем, что Французы называют умом поведения, esprit de conduite. Вигель Зап. // РВ 1865 58 595. - И вы думаете, что только француженки способны на такой esprit de conduite! вмешался в разговор знакомый голос молодого Дубинина. С-инъ Не в порядке. // ОЗ 1877 3 1 75.
2. Правила поведения. БИШ. Главный секрет этой науки <настроения> состоит в том, чтобы начертать себе известный esprit de conduite и затем все делать в свое время и не упускать ни одной подробности из того режима, который ты однажды признал для себя полезным. Н. Щедрин Между делом. // ОЗ 1875 9 2 114. В жизни, говорил он, - всего важнее esprit de conduite, важнее превыспреннего ума и всякого учения". Дело 1879 4 2 95.
Полезные сервисы
эспри де консервасьон
эспри де контрадиксьон
Словарь галлицизмов русского языка
ЭСПРИ ДЕ КОНТРАДИКСЬОН * esprit de contradiction. Дух противоречия. Если, например, приходил к нему кто-нибудь из артистов с просьбою, то первый его ответ был всегда отрицательный, как бы ни была ничтожна эта просьба. Esprit de contradiction был отличительной чертой его характера. П. Каратыгин Зап.
Он < Толстой> очень любил оригинальничать.. он тогда обладал удивительным "esprit de contradiction", был большой охотник до споров, причем всегда прибегал к софизмам и натяжкам. Л. Л. Марков Восп. о Толст. //Октябрь 1995 9 189.
Полезные сервисы
эспри де кор
Словарь галлицизмов русского языка
ЭСПРИ ДЕ КОР * esprit de corps. Чувство общности интересов у лиц, принадлежащих к одной социальной или профессиональной группе; корпоративный дух. БИШ. В одном случае все основано на Esprit de corps, в другом <режиме> на существенных выгодах народа. 13. 2. 1819. Н. И. Тургенев Дн. // АБТ 5 293. между девушками, между двумя кузинами, существует esprit de corps. БДЧ 1855 130 2 159. Нет совсем у нынешних культурных людей ни esprit de corps, ни esprit de conduite нет. Салт. В среде умеренности и аккуратности. // 20-12 298. Весь этот процесс с директорами театров ведется парижской прессой с тем замечательным единодушием и esprit du corps, который всегда замечается в моменты, когда ей угрожает какое нибудь обстоятельство, задевающее самые принципы ее существования и свободы. Набл. 1894 5 1 247.
Полезные сервисы
эспри де л'ескалье
Словарь галлицизмов русского языка
ЭСПРИ ДЕ Л'ЕСКАЛЬЕ * esprit de l'escalier. Об уме, обладатель которого ненаходчив вовремя, запаздывает в действии; "задний ум". Выражение встречается в "Парадоксе об актере" Дидро ( 1713-1784 ). БИШ. Есть на свете люди, которых голова наполнена умом особого рода, умом, так мастерски названным у Руссо: esprit de l'escalier. Отличаясь великой робостью, они пропускают все случаи приложить свои сведения к делу, не имеют никаких способностей в минуты, когда в них оказывается потребность, и только становятся и умными, и острыми, и практическими за порогом той комнаты, где следовало пустить в ход свою практичность, свой ум и свое остроумие. Дружинин Этюды об англ. писателях. Ср. Нет, у писателя ум не лестничный, напротив: писатель именно схватывает скорее все мгновение жизни, но только действие его очень сложное: мгновение схваченное питает очень длинное действие для заключения себя в форму. М. Пришвин Незабудки. По-французски это называется "l'esprit de l'escalier". Лестничное остроумие, ум на лестнице. Человек, уходя домой, на лестнице соображает, как надо было ответить, что надо сказать во время разговора, а тем более спора, но уже поздно. Как говорит современная молодежь: "Поезд ушел". На нашем языке французское выражение звучит по-другому: "Русский мужик задним умом крепок". В. Солоухин Из нов. расскзов. // КО 28. 6. 1994.
Полезные сервисы
эспри де ла фамий
Словарь галлицизмов русского языка
ЭСПРИ ДЕ ЛА ФАМИЙ * esprit de la famille. Первый по уму в семье. Она <мать> хотела бы сделать его < Шуру> esprit de la famille, ученой, но противная девчонка никак не хотела быть умной, какой ее желала видеть мать. Н. Капустина Не ко двору.
Полезные сервисы
эспри де луа
Словарь галлицизмов русского языка
ЭСПРИ ДЕ ЛУА * esprit des loix. Дух, смысл законов. Название одной из книг фр. просветителя и социолога Монтескье ( 1689 - 1755 ). БИШ. Он и написал "Положение", или киргизскую конститутцию, как ее называли в шутку, даровавшую киргизам разные отвлеченные права в духе "Esprit des lois", но лишавшую части покосов, отданных казакам, и ограничивавшую свободу перекочевок. Скальковский Восп. молодости. Ленге "всего одним словом опрокинул иллюзорный "Esprit des lois" Монтескье. // Маркс Капитал.
Полезные сервисы
эспри де луа, сэ ла проприете
Словарь галлицизмов русского языка
ЭСПРИ ДЕ ЛУА, СЭ ЛА ПРОПРИЕТЕ * l'esprit des lois, c'est la propriété. Собственность - вот дух законов. Афоризм фр. юриста и публициста N. Linguet ( 1736- 1794 ). Стоя на точке зрения юридических иллюзий, он считает, что не закон есть продукт материальных отношений, а, наоборот, производственные отношения суть продукт закона. Ленге всего одним словом опрокинул иллюзорный "Esprit des loix" Монтескьё: "L'esprit des loix, c'est la propriété". Маркс Капитал.
Полезные сервисы
эспри де парти
Словарь галлицизмов русского языка
ЭСПРИ ДЕ ПАРТИ * esprit de parti. Дух партии; партийность. Этот несчастный esprit de partie мешается всюду и во все, даже в сма охоту. 11. 1. 1806. Жихарев Дн. студента. Как ни легкомысленна, ка ни падка на вздоры была та женская среда, в которой Овчаров привык выбирать свои сердечные связи, но в этой среде царствовал esprit de parti против Катерины Петровны. 1863. Хвощинская Городские и деревенские. // Свидание 195. Надо быть совершенно слепым, умышленно или неумышленно, насквозь проникнутым известным esprit de parti, чтобы .. не видеть .. самого поражающего реализма, в лучшем значении этого слова. ОЗ 1881 8 2 155. Ср. Первая из них <статья Вяземского> под названием "О духе партий, о литературной аристократии". ВЛ 2002 5 81.
Полезные сервисы
эспри де портюгаль
Словарь галлицизмов русского языка
ЭСПРИ ДЕ ПОРТЮГАЛЬ * esprit de Portugal. "Португальская эссенция". На каких же ароматах она остановит свой выбор? Будет ли это изысканный bouquet du roi или же освежающе нежная esprit de Portugal, или благоуханная смесь, называемая mille fleurs, или менее тонкий, но приятный для обоняния miel, а может быть, навевающая майские грезы esprit des violettes. Бульвер-Литтон Пелэм 242.
Полезные сервисы
эспри де репарти
Словарь галлицизмов русского языка
ЭСПРИ ДЕ РЕПАРТИ * esprit de repartie. Уменье быстро найтись; способность быстро и метко ответить. БИШ. У него есть сила, горяность и то, что назвается esprit de repartie. Он удивительно легко срезывает всякого, кто дерзнет его прервать. Скальковский В Париже. У Одоевского, как у вообще всех людей нервических, не было esprit de repartie: он совершенно смутился и пробормотал что-то. Панаев Литер. восп.
Полезные сервисы
эспри де сидр
эспри де сосьете
Словарь галлицизмов русского языка
ЭСПРИ ДЕ СОСЬЕТЕ * esprit de société. Дух общественности. Этому моему приятелю не хватало esprit de société, без которого трудно уживаться с соседями, и даже с попутчиками. И. Щеглов Воен. очерки. Вольтер, оценивая для последующих поколений века Людовика XIV, говорит, что этот век принес в дар человечеству то, что он называет l'esprit de société, стремление к общественности. Слово 1878 7 2 124.
Полезные сервисы
эспри де тульмонд
Словарь галлицизмов русского языка
ЭСПРИ ДЕ ТУЛЬМОНД * l'esprit de tout le monde. Разум всех. Такая личность пользовавшаяся великой репутациею, как Лафает, могла бы теперь очень полезна. Но очевидно, что и отстутсвие таких личностей имеет свою пользу, и представляя более влияния и силы разуму всех, l'esprit de tout le monde, который, по слову Талейрана, превосходит все возможные esprits et genies. 1869. Н. И. Тургенев - М. М. Стасюлевичу.
Полезные сервисы
эспри де финанс
Словарь галлицизмов русского языка
ЭСПРИ ДЕ ФИНАНС * esprit de finance. Смысл финансов. Охотно верю, что я ошибаюсь, но, кажется мне что домоводство или экономия государственная и его Esprit de finance должны представляться в другом совсем виде, чем в заведении например винокурни. Долгоруков Пвоесть о рожд. 237.
Полезные сервисы
эспри де финес
Словарь галлицизмов русского языка
ЭСПРИ ДЕ ФИНЕС * esprit de finesse. Утонченный дух; тонкий вкус. В любом случае <у австрийцев> - еще и газета "Нойе Фрайе Прессе" и пресловутый "esprit de finesse". Р. Музиль Эссе. // Нева 1997 6 44.
Полезные сервисы
эспри дю клоше
Словарь галлицизмов русского языка
ЭСПРИ ДЮ КЛОШЕ * esprit du clocher. Дух своей колокольни. Местно или узко понимаемые цели и интересы. Беспристрастнее человека встретить было невозможно. Esprit du clocher ему был непонятен, он "знамени врага отстаивал бы честь". А. Н. Церетели Зам. о А. К. Толстом. Федерация .. была совершенно равнодушна к уничтожению местных свобод и все силы обратила на уничтожение и искоренение провинциального и муниципального духа (esprit du clocher). Спасович Вопрос о национальностях.
Полезные сервисы
эспри дю сьекль
Словарь галлицизмов русского языка
ЭСПРИ ДЮ СЬЕКЛЬ * esprit du siècle. Дух времени. БИШ. Иногда практическая философия обвинителей делала небольшой шаг вперед и направляла свои удары не столько против отдельных лиц, сколько против духа времени ( esprit du siècle). К. Арсеньев Политич. процесс 1869-1871.